Her teacher recalled: "She was always on about modelling."她的老师回忆说：“她那时老是说要当模特。”More than 3,000 cars were recalled yesterday because of a brake problem.3,000多辆汽车因为刹车问题昨天被召回。I recalled that he had mentioned the problem onc...
Parliament was hastily recalled from recess.休会的议员被匆匆召回开会。Her teacher recalled: "She was always on about modelling."她的老师回忆说：“她那时老是说要当模特。”The plant has recalled lids which leached out dangerous chemicals.那家工厂回收了浸滤危险化学物质的盖子...
我们越来越反感他益发无趣又缺乏见地的言论。We became increasingly fed up with his increasingly unfunny and unintelligent comments.唯一使我耿耿于怀的就是她那些关于爱尔兰的言论。The only thing that rankles me is what she says about Ireland.言辞激烈的右翼领袖在会后收敛了他的好战言论。The f...
He worked the room like a politician, gripping hands, and slapping backs.他又是握手，又是拍背，像个政客一样把一屋子的人都笼络了一番。The two women lay on their backs, not stirring.两名妇女一动不动地仰面躺着。We cannot make this minority a convenient excuse to turn...
埃丽卡很和气，不停地念叨着安德鲁的孩子们。Erica was friendly and chattered about Andrew's children.“好吧，你说什么都行，”他和气地同意了。"OK, whatever you say," he had agreed peaceably.我尽量和气，但她根本不答理我。I tried to be friendly, but she snubbed me completely....