Mcanally's knees buckled and he crumpled down onto the floor.麦卡纳利双膝发软，瘫倒在地板上。He tore down the girl's photograph, and crumpled it into a ball.他一把扯下那女孩的照片，将它揉成一团。A crumpled scrap of paper was found in her handbag...
Nancy looked at the note angrily, then crumpled it up and threw it in a nearby wastepaper basket.南希愤怒地看完那张便条，把它狠狠地揉成一团扔进了旁边的废纸篓里。His uniform was crumpled, untidy, splashed with mud...他的制服皱巴巴的，邋遢不堪，还溅上了泥点。A crumpled scrap...
There have been many attempts to track down the putative Loch Ness monster.人们为追踪假定存在的尼斯湖水怪做了许多努力。But the putative new owners must have detected some bright spots amid the general gloom.但是这些即将露面的新主人肯定是在黑暗的夜空看到了几颗闪亮的星星.......
我想离婚，以求解脱。I wanted a divorce. I wanted to get away.他再无所求，或者说他是这么想的。There was nothing more he wanted, or so he thought.他拒绝退而求其次。He refused to settle for anything that was second best....
这儿有两卷零散的百科全书.Here are two odd volumes of an encyclopedia.然而, 这些发现物只是颌骨的部位和一些零散的牙齿.However, those finds were limited to jaw parts and loose teeth.让我把零散的东西收拾一下.Let me get my bits and pieces together....