The predicaments of the integrated facticity should be particularly noticed.整体真实要求面临的困境,尤须引起特别的关注.Career development is faced with many predicaments, such as stagnate, discontinue and tiredness of career.新时期女性职业发展面临着多重困境...
The paper is looped over these spars in long festoons.纸圈挂在这些桅杆上,形成许多长条的花彩.The streets were all decorated with lanterns and festoons , and the place reechoed with the sound of gongs and drums.街头到处张灯结彩,锣鼓喧天.They were no lo...
她纤细的长发在脑后梳成了马尾辫。Her long, fine hair was swept back in a ponytail.纤细的花梗被花儿压弯了.The slender stalks are weighed down with flowers.他有一双纤细的手。He had delicate hands....
Bullfrogs became lethargic with the first cold nights.在开始的那些寒冷夜晚,牛蛙变得无精打采.The noise in the zoo turned out to be the croaks of bullfrogs.动物园里喧噪得很,原来是一群牛蛙在叫.Although bullfrogs were introduced into mainland China in 1959, t...
他们把它叫作贝加尔海.并为之讴歌吟颂.They call it the Baikal Sea and sing songs about it.礼拜堂里,你会听到修女们吟颂着祷文.In the chapel you can listen to the nuns chanting their prayers.他用英语吟颂莎士比亚的作品.She gave recitations from Shakespeare in English....
7年的战争过后，这些家伙都成了作战行家。These chaps know their stuff after seven years of war.他很清楚地知道自己过后会无地自容。He knew full well he'd be ashamed of himself later.这块木头的4个角刨过后就变小了。The piece was reduced in size by planing down the four co...
In sport, it's usually men who grab the headlines.在体育方面，新闻人物通常是男性。Her political career has been caricatured in headlines...她的政治生涯在头条新闻里遭到夸张嘲弄。Its headlines were suitably downbeat and don't scream out.其标题平淡无奇而非触...