The usher seated them in the front row.引座员让他们在前排就座.The Captain pulled rank and made his sergeant row the entire way.上校倚仗权势让他的中士划船划了一路。This political row threatens to grow into a full blown crisis.这场政治争端有可能演化成一场全面爆发的危机。Th...
The film starts off realistically and then develops into a ridiculous fantasy.电影以写实开头，然后却发展成为荒诞的幻想。She clings to a romantic fantasy of wedded bliss.她沉醉于婚后幸福的浪漫幻想。She invents fantasy lives for her own vicarious pleasure.她...
A conclave of cardinals was held to elect the new Pope.红衣主教团举行了秘密会议来选举新教皇。This sage conclave disputed high and drank deep.在这次雅集中,这批仁人君子争得面红耳赤,喝得醉意淋漓.Signore, I ask and I prey, that you break this conclave.各位阁下, 我请求,并祈祷, ...
His mother's voice was one he knew; ice cold and deadly.母亲的声音是他很熟悉的：冰冷、无情。The deal was put on ice for three months.该交易被搁置了3个月。The only sound was the crackle of breaking ice.唯一的声响是冰层噼噼啪啪碎裂的声音。...
Both clay and sandstone are unstable rock formations.黏土和砂岩都是不牢固的岩石构造。An aquifer is a water - bearing rock stratum such as sandstone and chalk.地下蓄水层是一些有水的岩石层,如沙岩和白垩岩.Houses in the area are built of sandstone.这个地区的房屋都是用砂岩建...
I would not presume to censure Osborne for hating his mother.我不会擅自批评奥斯本恨他妈妈这件事。His dishonest behaviour came under severe censure.他的不诚实行为受到了严厉指责.He could face censure from his colleagues.他可能要面对同事的指责....
通过胃部肌肉的收缩食物和流质在胃中混合。Foods and fluids are mixed in the stomach by its muscular contractions.桉树油可以很好地缓解肌肉的疼痛.Eucalyptus oil is good for easing muscular aches and pains.人老了肌肉的柔韧性将降低.The flexibility of a man's muscles w...
Both the R groups are alkoxy residues.两个R基团都是烷氧基.R " is a replaceable function , e . g . acetoxy, methoxy, their acyloxy and alkoxy homologs or halo.R ” 是取化基,如乙氧基 、 甲氧基及它们的环氧和烷氧同系物或卤基....