有人在入口处散发传单。There were people at the entrance giving out leaflets.她把一缕散发从眼前甩开。She shrugged a stray lock of hair out of her eyes.炉子里散发出木柴燃烧时的浓烈香味。The heady aroma of wood fires emanated from the stove....
沃尔特·克劳利说，归根结底就是钱的问题。Walter Crowley says the problem comes down to money.克劳利连珠炮似的对韦特骂个不停。Crowley maintained a stream of invective and abuse against Waite.马萨诸塞州警察——剑桥警长詹姆斯克劳利在此时赶到.Sergeant James Crowley of the Cambridge, M...
Ford never desisted from trying to persuade him to return to America...福特从未停止过劝说他返回美国。He attempted to return downwind to the airfield.他试图顺风回到飞机场。A barge was about a hundred yards away, waiting to return seaward.一艘驳船停在大约1...
他爱说笑话，喜欢谈论啤酒和姑娘。He cracked jokes and talked about beer and girls.李森科说笑话的时候自己咯咯直乐。Lysenko gave a deep rumbling laugh at his own joke.他们唱歌或说笑话使这个令人疲惫的旅程不至于单调乏味.They broke the monotony of the weary journey with songs and jo...
Such laws could protect the consumer from harmful or dangerous remedies.这样的法规可以保护消费者免受有害或者危险药品的威胁。The Treasury has long been predicting an upturn in consumer spending.财政部早就预测消费者支出会出现上扬。The reduced consumer demand is also...
British Airways have two flights a day to Bangkok, and there are onward flights to Phnom Penh.英国航空公司每天有两个航班飞往曼谷，那里有前往金边的接续航班。Roundtrip economy class air ticket between HK and Phnom Penh on Dragonair.港龙航空公司来回香港至金边经济客位机票乙张...
He was charged with abducting a taxi driver and forcing him to drive a bomb to Downing Street...他被控劫持一名出租车司机并强迫他开车把一颗炸弹送到唐宁街。She was charged with abducting a six-month-old child.她被控诱拐一个6个月大的孩子。At the same time, the rate ...