评委们无法判定它属于哪一类。The judges could not decide which category it belonged in.我不能判定他到底是英勇无畏还是精神失常。I couldn't decide whether he was incredibly brave or just insane.当他们判定我们有罪时，我的脑子顿时一片空白。When they found us guilty, I just we...
A second drug screen was positive for amitriptyline.二级药物检查为阿莫曲替林阳性.The woman was treated for a possible amitriptyline overdose.这位妇女可能曾用过量的阿米替林治疗.To explore the efficacy and safety of paroxetine and amitriptyline treating...
Besides , rapid progress was made in the divestiture of radio paging assets from the P & T sectors and the restructuring on a nationwide basis.全国邮电无线寻呼资产剥离、改制重组工作取得了较大进展.ERROR: Paging file for the specified volume'%...
A carnivorous diet is more appetising than a vegetarian one as the former contains more protein.荤食比素食更可口,因为前者含有更多的蛋白质....a divine mixture of vegetarian cheeses bound with egg.素干酪和鸡蛋黏合在一起的绝妙搭配She is an avowed vegetarian.她...
The jellies were topped with suspiciously synthetic blobs of cream.果冻上面是一小团看上去有点怪异的人造奶油。You could just see vague blobs of faces.你只能看到些模糊的人脸。The gas street lamps glowed dully, blobs of yellow in the fog.街灯暗淡地照着, 像雾中一些昏黄的斑...
哈他革回来,将末底改的话告诉以斯帖.And Hatach came and told Esther the words of Mordecai.于是末底改照以斯帖一切所吩咐的去行.So Mordecai went away and did everything as Esther had said.西德尼和以斯帖正在规划一顿12个人的圣诞大餐.Sidney and Esther are planning a Christmas lunc...
或者相反, 画刊甚至不去费心去尝试.Or rather, the shoplifter doesn't even bother to try.既然你提到了, 我有帮《运动画刊》拍一些比赛的照片.Now that you mention it, I shot a few games for Sports Illustrated.美术制卡和会员卡制作 -- 告白 、 画刊 、 日历 、 灯笼纸等.Art business card...