The seats of the chairs had been recovered in tapestry.椅座上又铺回了花毯。He sat on a tapestry cushion next to the hearth.他坐在壁炉边上的一块绣花软垫上。His "An Orkney Tapestry" is still the definitive book on the islands.他的《奥克尼挂毯》一书仍是关于这些岛屿的最权...
He sat on a tapestry cushion next to the hearth...他坐在壁炉边上的一块绣花软垫上。How about this artistic tapestry and this cloisonne vase?这件艺术挂毯和这个景泰蓝花瓶 怎么样 ?The seats of the chairs had been recovered in tapestry...椅座上又铺回了花毯。The Bayeux...
Marxism has 5 bright basic features: epochal, innovative, systematical , practical and people's.马克思主义具有五个鲜明的基本特征: 一是时代性; 二是创新性;三是系统性; 四是实践性; 五是人民性.Epochal angels: direction of the affaires of each generation and roo...
By and by papa got too handy with his hickory and I couldn't stand it.后来爸把他那根胡桃棍儿使得太顺手,我简直受不了啦.September a changeling, busy a squirrel a hickory tree, idle a languid brook.九月真是变幻莫测, 忙来如山核桃树上的松鼠, 闲来却又象懒散缓流的小溪.Septemb...
令人难解的是, 他竟一直保持沈默.Unaccountably, he kept silent.脚注阐明了文中难解的段落.Footnotes illuminated the difficult passages of the text.有关范数和谱的问题多半是难解的.Questions about norms and spectra are likely to be recalcitrant....
信写得很短——只是简单地说了一下他们的问题。The letter was short — a simple recitation of their problem.她简单几句话就杀了他的威风。In a few words she had put him in his place.虽然地税在细节上复杂得要命，但在本质上却很简单。Though off-puttingly complicated in detail, local taxes ...