It was felt inappropriate by some that such a serious occasion should include dancing.有些人认为在如此庄重的场合跳舞实在是不妥。Millie, did you bring the tapes for dancing?Millie, 带来了跳舞的录音带 吗 ?After a little while she joined the dancing.过了一会...

I believe that a journalist should be completely objective.我认为新闻记者不应当有丝毫偏见。He was in large part a journalist and propagandist.他很大程度上是个新闻记者和宣传者。He claimed to be a journalist, and he got around.他自称是一名记者，经常四处游历。...

In this dissertation, Cyclohexylbenzene ( CHB ) was used as a new overcharge protection additive in li - ion batteries.本论文将环己基苯 ( Cyclohexylbenzene,CHB ) 作为一种新型电聚合过充保护添加剂应用到 锂 离子电池中.I am going to call the gas company abo...

Then suddenly, the engine coughed, spluttered and died.接着，发动机突然咔咔地响了几声，然后就熄火了。Other niceties are a reversing safety camera, an engine start button and keyless entry.其他细节是扭转安全摄像头, 发动机启动按钮和无钥匙进入.After the train got to the ...

如果有电话打来，就说你吃完饭再回电话。If the phone rings say you'll call back after dinner.他一吃完就告辞离开了。As soon as he'd finished eating, he excused himself.佩奇医生一吃完午饭就会来这儿看她。Doctor Paige will be here right after lunch to see her....

" Good Heavens! " and " Ouch ! " are interjections.“ 天哪! ” 和 “ 哎哟 ” 都是感叹词.He had mastered various daring interjections.他学会了种种下流的感叹辞.How do I use interjections in English?英语中的感叹词该怎么用 呢 ?...

His fellow students had found him too ingratiating.他的同学们发现他太爱奉承了。He said this with an ingratiating smile.他面带奉承地笑着说了这番话。Polchenko is civil , almost ingratiating , as he argues with the leader.波尔钦科 和这个头头辩论时也彬彬有礼, 甚至有点迎合奉承....

There he stood: hair in wild tangles, dark stubble shadowing his chin.他站在那儿，头发乱成一团，下巴上一片黑胡茬。There was a gray stubble of beard stippled over Primitivo's jaws, his lip and his neck.普里米蒂沃的下巴上,嘴唇上, 脖子上布满了灰色的胡茬.He rubbed...

The drug can be transferred to the baby via the placenta.毒品会通过胎盘传给胎儿。Starch grains present in the embryo sac and placenta are utilized by the embryo.存在于胚囊和胎座中的淀粉粒为胚胎所利用.Funicle ( funiculus ) The stalk attaching the ovule...

It will deplete its cash balance by repaying last week's loan.它会因偿付它上周的借款而耗尽它的现金余额.He tried to pacify his creditors by repaying part of the money.他为安抚债权人偿还了部分借款.It might go part way to repaying the debt.债可能会还掉一部分。Th...

Get a part of Music Americana right here!Get的音乐美洲的一部分就在这里!Bioactivities of MiEM to cockroach ( Periplaneta Americana ) were assayed after mature peptide folding correctly.合成的线性肽经氧化折叠纯化后,用于测试其对环境害虫蟑螂 ( Periplanetaamerican...

All the menfolk ( s ) in his family are little, thin people.他家中所有的男人都又矮又瘦.The menfolk have all gone out fishing.男人都出去打鱼了....

他曾旅居海外多年.For many years he had lived beyond the sea ( s ).他周游世界, 旅居国外, 寻欢作乐.He travelled all over the world, lived abroad, amused himself.那么你是宁愿旅居海外 啦 ?So you prefer living abroad?...

He started his new job auspiciously on his birthday.他在他生日那天找到了新工作,真是幸运.The year began auspiciously with good trade figures for January.一月份贸易额可观,今年一开头就前景光明.The fishing season began most auspiciously.这个渔季开网大吉....

改编者很熟练地将原小说改编成一部戏剧.This play has been skillfully adapted from the original novel.本作品的著作权应由改编者及翻译者共享有.The copyright in the work shall be enjoyed by the adaptor and translator....

He was born and grew up in the Flatbush neighbourhood of Brooklyn.他出生在布鲁克林的弗拉特布什一带，并在那儿长大成人。Back on Flatbush Avenue, Pong is busy restocking his shelves with cucumbers and coconuts.回到弗拉特布什大道上，庞正忙着往货架上补充黄瓜和椰子。...

他把它撕碎,卷成了点板烟的纸捻儿.He tore it up and rolled it into pipe spills.许多能够拯救板烟香蕉的基因已经没了.Many of the genes which have saved the Cavendish may already have been lost.简单来说,板烟香蕉大限已到. 以后可能就没机会抓狂了.In short runningthe Cavendish . We ma...

It will be helpful to recapitulate them.在这里将其简要重述一下也是有帮助的.Let's just recapitulate the essential points...我们再来回顾一下要点。It will shortly be put up for sale under the terms already communicated to you, which, to recapitul...

他做了个手势,猛然地制止了笑声.He cut off the laughing brusquely with a gesture.手推车猛然地倾向左边.The cart lurched violently to the left.他猛然地坐到一把椅子上. 椅子被压得吱吱作响.He crashed down on a protesting chair....

His watch must have gone blooey.他的表一定是出了毛病.The motor went blooey!马达出毛病了!...

The kitten was black with white front paws and a white splotch on her chest.那只黑色小猫长着白色前爪，胸口上有一块白斑。There was still the rayed splotch in the upper right - hand corner where a tear had fallen.菜单的右上角还留着一块被泪滴打湿的放射状的污痕....

“痴呆”这一统称里包括多种不同的疾病。Within the umbrella term "dementia" there are many different kinds of disease.在19世纪60年代早期，布莱顿患上了老年痴呆症。In the early 1960s, Blyton fell victim to Alzheimer's disease.那些患老年痴呆症的人到底出了什么问题？What exactly ...

流体的流速与流线的间距成反比.The velocity of the fluid is inversely proportional to the spacing of the streamlines.流线的计算与显示是流场可视化中的一项基本技术.Streamline construction is a technique for flow visualization.近代飞机和飞弹表面的气流可能是流线的.The flow of air...

Ever tried. Ever failed. No matter. Try Again. Fail again. Fail better.努力过，失败过，没关系，屡战屡败，屡败屡战，每一次失败都比上一次更好。I have $100m hidden away where no one will ever find it.我把1亿美元藏到了一个永远没人会找到的地方。I can never, ever forgive him. I des...

亚瑟王的故事成为口头传说的一部分。The story of King Arthur became part of oral tradition.他不可能像民间传说的那样被下了毒。He could not possibly have been poisoned as popular legend has it.这个故事很快就成为家族传说的一部分。The story rapidly became part of family folklor...

He came from Delilah's lap to aBraham's Bosom.他改恶从善了.Like a moth light alone , Samson went back again and again to Delilah.就像灯蛾扑火一样, 他一次又一次地重投大利拉的怀抱.Samson was a strongman who let himself be led astray by a Jez...

由于它们是手工制作的，彼此都会有些微小的差异。As they're handmade, each one varies slightly.该刻度盘能显示很微小的压力变化。The dial records very slight variations in pressure.哪怕是微小的成功也会促使我做出更大的努力.Even a small success would spur me on to greater effort....

The deodorization mechanism is also discussed according to the absorbing properties.根据吸附性能也进一步探讨了该消臭芳香剂的消臭机理.Excellent effect of deodorization, gout elimination and decolor.除臭 、 除味、脱色效果好.Patent technology , Pesticidal, S...

个性鲜明是英国人固有的、也是他们看重的特点。Individuality is a valued and inherent part of the British character.我认为种族偏见固有地存在于几乎所有人的潜意识中。I think racism is unconsciously inherent in practically everyone.老年人固有的保守性the innate conservatism of olde...

If you have vertigo it seems as if the whole room is spinning round you.如果你头晕，就会觉得整个房间都旋转起来。He had a dreadful attack of vertigo.他忽然头晕得厉害。True vertigo should be distinguished from pseudovertigo.真性眩晕应当与假性眩晕区别开来....