He clipped his cufflinks neatly in place.他把袖扣别得整整齐齐。a pair of gold cufflinks一对袖口金链扣I like to buy imported accessories like cufflinks.我喜欢买像链扣之类进口的配件....

我的手和指头发麻木,还有刺痛.My hands and fingers are numb and tingling....

中枢性去神经施行于脊髓及骶神经根.Central denervation was performed in the spinal cord or sacral nerve roots.目的为临床行去神经肌肉游离移植提供理论依据.Objective This study was to provide a scientific basis for clinical application of denervated muscle trans...

What will happen to Brimstone in the event of battle?如果发生战争宾斯通镇会 怎么样 ?The event was dreamed up by Mick Jagger.这事是米克·贾格尔的凭空捏造。Britain's three-day event team has high hopes of winning the Olympic gold medal...英国队有很大希望...

The trial resulted in acquittals on all but one count.审判结果是除一项罪名之外其他罪名都不成立。The problem simply resulted from a difference of opinion.这个问题仅仅是由于意见分歧引起的。The speech has resulted in a firestorm of controversy.这一讲话已引发了激烈的争议。...

我当时不知道罗恩有那么坚强的个性。I didn't know Ron had that much strength of character.我不知道自己要去上哪所大学.I didn't know what college I wanted to go to.现在还不知道有多少人在枪林弹雨中身亡。It's still not known how many died in the volleys of gun...

我看见她将巨石推下砸向你。I saw her push the boulder down on you.尼罗河在此处变宽，从两块花岗岩巨石间穿过。Here the Nile broadens out between the huge granite boulders.整个山谷里巨石翻滚，就像有巨人在狂扔乱掷。A whole valley of boulders tossed higgledy-piggledy as though by ...

She was cheery and talked to them about their problems.她兴致很高，和他们谈了他们的难题。I'm a cheery sort of person, so I like cheerful tones.我是个活泼类型的人，因此喜欢明亮的色调。Paddy spotted Mary Ann and gave her a cheery wave.帕迪看到玛丽·安后高兴地冲她挥挥手。...

A transverse bar joins the two posts.一根横杆连接着两根立柱。The transverse fibres or commissure unite the two ganglia of a pair.横行的纤维即接索则把成对的两个神经节连在一起.With the X - frames projecting into the boxes, the transverse diaphragms were fo...

A little body often harbours a great soul.伟大的灵魂常寓于矮小的身躯.His soul shall dwell at ease ; and his seed shall inherit the earth.13他必安然居住. 他的后裔必承受地土.A true friend is one soul in two bodies.真正的朋友好似两个身子长著一颗心。直译为:一个真正的朋友是一个灵魂在两个...

The illness is triggered by a chemical imbalance in the brain.这种疾病是大脑化学物质失衡诱发的。An imbalance in certain chemicals leads to disturbances in the brain's function.某些化学成分失衡会道致大脑功能的紊乱.Increased recruitment of women engine...

He is titular head, and merely signs laws occasionally.他是名义上的首脑，不过偶尔签字批准法律法规。Not all judicially created laws are based on statutory or constitutional interpretation.并不是所有的司法机关创制的法都以是以成文法或宪法的解释为基础的.There are laws that ens...

右侧可见脑水肿,使脑结构模糊不清.There is cerebral edema seen at the right which obscures the structures.脑水肿型以高渗脱水剂为主.The treatment of brain edema type is using hyperosmotic dehydration as core.术中及术后应控制血压,并预防脑水肿的发生.The blood pressure mu...

While olfaction means smelling the patient's odor of the secretion and excretion.嗅指的湿闻病人分泌物和排泄物的气味.Objectives To seek a simple and effective therapy way of olfaction disorder.目的寻找一种简单、有效的治疗嗅觉障碍的方法.The dominant hemis...

The children love ramping about in the garden.孩子们喜欢在花园里追逐嬉戏,闹着玩.Have you ever seen a lion ramping around?你看到过狮子暴跳 吗 ?See the children ramping about in the playground.你看孩子们在运动场上乱冲乱跳....

比赛时我总会紧张得不行。I tend to get very uptight during a match.他紧张得心揪得紧紧的。There was a knot of tension in his stomach.我走进她的办公室时，紧张得心都到了喉咙口。My heart was in my mouth when I walked into her office....

She was privately educated at schools in Ireland and Paris.她在爱尔兰和巴黎的学校接受过私立教育。He had privately resolved he would buy her the dress.他暗地里下定决心要给她买那件衣服。Privately, she worries about whether she's really good enough.她暗自担心...

Molluscicides are quickly inactivated by sunlight and adsorption to mud organic matter.灭螺剂因阳光作用、泥土及有机物质的吸收会很快失效.These product components tend to be heat sensitive and are easily inactivated.这种成分往往是热敏性的且容易灭活.However, thes...

在原子物理学的术语中, “ 壳层 ” 一词是经常使用的.The word'shell " is used extensively in the terminology of atomic physics.所有的碱金属都在闭合壳层之外有一单个S电子.All the alkali metals have a single s - electron outside a closed shell.原子核形变证实壳层结构.Nuclear...

The hounds followed the fox's spoor.猎狗追踪狐狸的足迹....

There are wide variations caused by different academic programme structures.不同的教学项目结构造成了巨大的差异。regional variations in pronunciation发音的地区差异The dial records very slight variations in pressure.该刻度盘能显示很微小的压力变化。...

冬季会让人感觉疲乏无力。Winter weather can leave you feeling fatigued and tired.有几类花园家具冬季必须存放在室内。Some types of garden furniture must be stored inside in the winter.冬季运动吸引了英格兰的富豪们。The winter sports bring the jet set from England....

Yoga can remove fat, reduce hypertelorism, sculpture body, lithe body and reproducible thin physique!瑜珈可以消除脂肪, 减少赘肉, 雕塑体型,轻盈体态, 重现窈窕身形!...

你像一株成熟的荔枝树, 挂满硕果累累.You, Like a ripe litchi, have branches full of borne rich fruits.荔枝树各个冻害级别之间温差随着冻害级别的提高而缩小.Difference of temperature between every freeze injury grade of lichi turned to disappear when grade increased....

All human nature is divided asinto only two general sides, religious and irreligious.所有人类的天性也可以被分为两类, 即有信仰的与无信仰的....irreligious communists.无宗教信仰的共产主义者The right attacks me for being irreligious.右翼分子抨击我没有宗教信仰。He had always...

Dense smoke swirled and billowed, its rank fumes choking her.滚滚浓烟盘旋翻腾，恶臭味呛得她喘不过气来。They were taken to hospital suffering from smoke inhalation.他们因吸入大量烟尘被送往医院。A thick haze of acrid smoke hung in the air.空气中弥漫着刺鼻的浓烟。...

在浓缩过程中大部份氟蒸出.A large proportion of the fluorine is vaporized during the concentration process.因此, 大多数液浮陀螺充以氟碳化合物.For this reason, most floated gyros are filled with the fluorocarbons.它对氟离子的选择性比其它普通阴离子高几千倍.It'shows a...

The commissioners agreed to restart talks as soon as possible.委员们同意尽快重新开始会谈。The Commissioners get between £50,000 and 60,000 a year in various allowances. But that amount can soar to 90,000 a year.委员们每年领取的各种津贴在5万到6万英镑之间，...

I don't want to have your tucker.我不想吃你的食物....Sophie Tucker's revealing autobiography.索菲·塔克揭露往事的自传She presented a bravery award to schoolgirl Caroline Tucker.她向女学生卡罗琳·塔克颁发了英勇奖状。...aquatic consultant Ben Tucker.水...

他正把冰块和柠檬汽水倒进高脚杯里。He was pouring ice and lemonade into tall glasses.曲奇就应该搭配高脚杯的天然柠檬汁一起享用。Cookies are just the thing to serve with tall glasses of real lemonade.莫理: 你是指像这种叫做[觚]的高脚杯的器皿 吗 ?Morley: You mean vessels like this ...