这些网球鞋的设计穿起来舒服，易于发挥成绩。These tennis shoes are designed for comfort and performance.我得把我的网球鞋刷白.I must whiten my tennis shoes.而在鞋靴部可以买到鞋子 、 靴子和球鞋.And shoes, boots, and sneakers are in the Shoe Department....

我用完善后的技术摘掉了纤维瘤。I removed the fibroid tumours, using the techniques that I have perfected.这棵树的树枝扭曲多瘤且呈红色，树叶则是深绿色。The tree has gnarled red branches and deep green leaves.多节瘤的老橡树a gnarled old oak tree...

Plumbers caulk joints in pipe with lead, string or a caulking compound.管子工用铅 、 绳子或专用填隙材料使管子的接头不漏水.Older windows and doors require maintenance -- scraping, painting and caulking.旧门窗需要一系列维护,诸如, 刮磨, 上漆,勾缝.Caulking and weath...

...a teenager with a punk hairdo.留着朋克头的少年That hairdo takes years off you.那种发型使你显得年轻.How do you like my new hairdo?你觉得我的新发型怎么样？Her short brown hair was curled in a puffy bouffant hairdo.她棕色的卷卷的短发蓬松鼓起.She wore butterfly gl...

Candidates running for president often delude the voters with election promises.参加总统竞选的候选人往往以竞选许诺来哄骗选民.We delude ourselves that we are in control.我们骗自己说我们掌控着局面。We delude ourselves that we are in control...我们骗自己说我们掌控着局面。Y...

一家工厂产生的需求使得必须再建造一家工厂。The demand generated by one factory required the construction of another.谁愿意从一家要倒闭的公司买计算机呢？Who wants to buy a computer from a failing company?她在一家电视台的新闻快讯中听到了这则简明新闻。She had heard the news-flash on a ...

Scott was obviously inebriated by the time the dessert was served.到了上甜点的时候，斯科特显然已经喝醉了。Scott's muscle atrophied, his leg became stunted, and he was left lame.斯科特的肌肉萎缩，一条腿发育不完全，成了个瘸子。"She thinks you're a spy," Sc...

她会搜出种种鸡毛蒜皮的事情来,统统都往你头上扣.She'll scrape up all the scrapings and load them on your head.我从阁楼上搜出这幅画像.I unearthed the portrait from the attic.那位侦探搜出罪犯.The detectives ferreted out the criminal....

An oar often acts as rudder.桨常可起舵的作用.Kent must be kept out of this affair. He'll interfere and tries to have an oar in everyman's boat.这事可不能让肯特参与. 他一定会横加干涉,乱管闲事.Then he took up the oar with the knife lashed to ...

I'll sell at a discount in return for a speedy sale.为了尽快售出，我会打折销售。This would be a very speedy trial.这将是一次十分迅速的审讯。We wish Bill a speedy recovery.我们祝愿比尔快快康复。...

Some of these dualities involve statistical - mechanical systems akin to those that M ü ller and his colleagues studied.这些二元性有部份牵涉到的统计力学系统,与缪勒和同事研究的对象相近.She painted flowers and birds pictures akin to those of earlier fem...

介绍了改制的用于常量分析的小型滴定管.An improved small scale buret used of macro analysis is introduced....

Do you freckle easily?你容易长雀斑 吗 ?Some people freckle more easily than others.有些人容易比别人长雀斑.Photo Gallery : Marine Marvels A freckle - face blenny peeks from its reef burrow in the Solomon Islands.海洋的奇迹图片.一条雀斑面孔的粘鱼在窥视从它的暗礁洞穴...

我们订购了一些草皮块铺个草坪.We have ordered several turfs to make our lawn.布朗先生买了一些草皮块来修补他家前院的草坪.Mr. Brown bought some turfs to repair the lawn in his front yard.草皮块从一层土或草皮上切下的一块.A piece cut from a layer of earth or sod....

He has an urge to become a film star.他非常希望成为电影明星。an overpowering urge难抗拒的冲动The firm has taken out adverts in national newspapers to urge customers to return suspect products.该公司在全国性的报纸上登出广告，催促顾客退回疑似假冒产品。I have complained...

Once the concavity was filled further growth could not take place.一旦凹陷填满,就不可能继续生长.The degree of concavity varies between species as does the size.凹度因物种而异,大小也各不相同.Edema skin tight, shiny, pale or light red color, soft tex...

Across geographic gradients, Levins expects allopatric races or coenospecies exist.穿过地理梯度, 莱文斯预料有分布区不重叠的小种或近群种.You often lose out when you bet on horse races.你在赌马时,常常输掉.The high point of this trip was a day at the races....

Sam was born in the country and had a deep affinity with nature.萨姆在乡下出生，特别喜爱大自然。Many girls do show an affinity for craft skills.确实有许多女孩子喜爱手工.I felt a great affinity with the people of the Highlands.我被苏格兰高地人民深深地吸引....

The farmer was yoking his oxen to a plough.农夫正在用轭把牛套到犁上.The farmer continued solidly yoking his oxen.农夫继续不动声色地给牛驾轭....

Cairo has only thirteen square centimetres of green space for each inhabitant.开罗居民的人均绿地面积仅13平方厘米。A thirteen year old girl is being treated after breathing in smoke.一名13岁的小姑娘因吸入浓烟正在接受治疗。Thirteen per cent of Christie'...

She applies deodorant to her armpits after she showers.沐浴后,她在腋下涂上除臭剂.The coat needs to be eased under the armpits.这件上衣的兢肯需放一放.He rubbed some deodorant under his armpits before dressing.穿衣时,他往腋下擦了些防臭剂....

在每个薄煎饼上摊上一些馅。Spread some of the filling over each pancake.薄煎饼系由蛋、面粉、牛奶等和成的糊状物做成.Pancakes are made from batter.我吃了薄煎饼,李晴要了鸡肉三明治.I had pancakes and Li Qing had a chicken sandwich....

She'd learnt to be herself and to stand up for her convictions.她已经学会了按自己的方式行事，坚持自己的信仰。There wasn't room to stand up and he had to bend double.空间太小无法站直，他不得不弓着身子。Is this building going to stand up to the stronges...

A small group of youths stayed behind to heckle and shout abuse.一小群小青年没走，在起哄、叫骂。He mostly stayed at home tucking up the children.他主要待在家里，帮孩子们盖好被子睡觉。I saw other indistinct shapes that stayed out of vision.我看见另有一些模糊的影子晃了一下...

这些洞作鸟巢足够大。The holes were sufficiently large to serve as nests.任一处的建筑物正面都布满了弹洞。Everywhere building facades are pitted with shell and bullet holes.将马铃薯戳一些洞，并用盐揉搓外皮。Prick the potatoes and rub the skins with salt....

这种对待金钱的过分谨慎的态度有时几近于吝啬。This very careful attitude to money can sometimes border on meanness.金钱的浪费触目惊心a scandalous waste of money她不得不忍受彻底失去以前所拥有的地位和金钱的痛苦。She has had to cope with losing all her previous status and money....

在18年的美联储主席任期结束时,格林斯潘的年收入为18.01万美元.The former Fed chief made $ 180,100 a year at the end of his 18 - year tenure....

You can't see your sister starve without trying to help her!你不能让你姐姐挨饿而不想法去帮助她!They decided to starve the enemy out.他们决定使敌人受饿而出来.Don't starve the kitten.别饿着小猫....

这张图片中羽毛状的泡沫是在铝土废料中形成的.This photo a plume of foam in bauxite waste.境内主要矿藏资源有煤 、 铁 、 石灰石 、 石膏 、 羊油甘 、 铝土等.The main mineral resources of coal, iron, limestone, gypsum, yang you Gan , such as bauxite.岩溶堆积型铝土矿是国内新类型的铝土矿床.Kars...

The New York gay action group 'Queer Nation' recently outed an American Congressman.纽约的同性恋行动组织“酷儿国度”最近揭露一位美国国会议员为同性恋。They outed oars and pulled hard.他们向外伸出浆用力划船.This text gives outed the hardware electric circu...