The texts were sung in the original Italian.这些歌词是用原来的意大利语演唱的。She has sung soprano in many major operas.她在很多大型歌剧中唱过女高音.The song has been sung to death.这个歌听腻了....

Content in this article may be relevant to you.在这篇文章的内容可能不是您相关的.Global averages may not always be relevant to your web site.全球数据并不能表明这与你的网站相关.Placement page category must be relevant to clients category and keywords.页面类必...

Seminar topics are chosen for their accessibility to a general audience.研讨会内容是以普通听众容易理解为依据作出选择的。The essential qualities of such a system are reliability and accessibility;这种方法的基本特点是可靠和易接近。Accessibility and general weathe...

整个询问分析性和逻辑性太强，浪漫的气息荡然无存。All this questioning is so analytical and clinical — it kills romance.这种方法从本质上讲是分析性的.This sort of procedure is analytic in nature.拉丁文是一种综合性语言, 而英语是一种分析性语言.Latin is a synthetic language, while Engl...

These corporals get fatigue duty if they misbehave . Today it is toilet duty.这些下士如果行为不端就会罚做杂役. 今天的杂役是打扫厕所....the toilet bowl.马桶In British English the toilet in private houses is called the lavatory, toilet, WC ( dated ),...

Millions of people want new, simplified ways of interacting with a computer.数以百万计的人们想要新的简化方式实现人机交互。Proteins which have two separate but interacting sites are called allosteric proteins.这种具有两个不同而又相互作用位置的蛋白质叫做变构蛋白质.Protein...

I was perfectly happy just pottering around doing up my flat.我特别愿意悠然自得地收拾公寓。I spent the day pottering around the house.我在家里逍遥了一天。He used to be pottering about in a canoe on summer afternoons.他过去常常在夏日午后驾轻舟荡漾....

That belongs to Hugo Ch á vez, Venezuela's populist president.而那个最响亮的声音属于委内瑞拉的民选总统胡戈.No one in China describes himself as a populist, but many rail against populism's critics.在中国没人承认自己是民粹主义者, 但是很多人痛骂那些批评民粹主义的人....

I would be airsick. ( Ship sick ) Please give me some pills.我有一点晕机(晕船)可否给我一些晕机 ( 船 ) 药?He felt cold and more than a little airsick.他感到冷,而且晕机晕得厉害.Have you ever suffered from airsickness before? You're probably airsic...

Using train images, it calculates Eigen values and Eigen vectors with sorting.利用列车的图像, 计算特征值和特征向量排序.Sorting mail is not a job for people with a low boredom threshold.分拣邮件不适合那些不太能忍受乏味工作的人。She spent the day sorting through...

焦炭是一种很经济的燃料,可是燃烧后剩下很多灰.Coke is an economical fuel but it leaves a lot of ash.焦炭被用作燃料和制造钢铁.Coke is used as fuel and in making steel.达比一直在寻找改善铁质的方法，他猛然想到可以不用木炭熔炼，而改用焦炭。Darby was looking for a way to improve iron when he hi...

They told me that their village numbered 100...他们告诉我他们村子有100人。The students of our department numbered in the hundreds.我们系的学生总共有几百人。The army numbered four to five thousand at the start.这支军队开始才有四五千人。The soldiers numbered o...

Paul was disregardful of his responsibilities.保罗不顾其责任....

No less than 35 per cent of the country is protected in the form of parks and nature sanctuaries.该国多达35%的地区以公园和自然保护区的形式受到保护。After 1965 he acquiesced when they established sanctuaries on that soil.1965年以后,他默认了他们在那块土地上建立庇护...

India and US finalise nuclear agreement.印美达成民用核协议.Liverpool are ready to finalise terms with Fulham boss Roy Hodgson.利物浦俱乐部即将敲定最后的主帅人选——富勒姆主教练霍奇森.So all we have to do now is finalise the delivery arrangements.那么我们现在要做的就是...

A large solid angle Bragg - curfe Spectrometer ( BCS ) is introduced in this paper.本文介绍的大张角Bragg探测器的张角为±8°的锥形腔体....Billy Bragg's backing group.比利·布拉格的伴奏乐队Bragg weaves together the histories of his main characters.布拉...

Theft is something that really disgusts me. It makes me feel hateful towards this whole wretched island.偷窃是让我深恶痛绝的事情，它让我对这整个该死的岛都充满仇视。You have built up a huge property empire by buying from wretched people who had to sel...

W : Two demitasse, and a bavarois for the child. Yes, sir.是的, 先生, 两小杯黑咖啡, 水果牛奶巧克力给小孩.C : We'll have two demitasse a fruit bavarois for the child.我们要两小杯黑咖啡,给孩子水果牛奶巧克力吧.Demitasse spoon: condiments, and caiar and after...

The haulage company was a carrier of machine parts to Turkey.该公路货运公司负责将机械零件运往土耳其。the road haulage industry公路货运业Haulage distances are not excessively long.拖运距离并不十分远....

看看椅子的下面，检查一下它的实际构造。Check the actual construction of the chair by looking underneath.这些椅子构造轻巧，但却极为结实。The chairs were light in construction yet extremely strong.黏土和砂岩都是不牢固的岩石构造。Both clay and sandstone are unstable rock for...

The case of Harris has sharpened the debate over capital punishment.哈里斯案激化了人们对死刑的争论。"It's too late now to stop him," Harris said grimly.“现在阻止他已经太晚了，”哈里斯严肃地说道。Harris got a rope from the car boot.哈里斯从汽车行李箱里拿出一条绳子。...

这些牧师给我们带来了灭亡。The clerics have brought ruination on our people.一位预言家预言那个王国将要灭亡.A prophet made a prophecy that the kingdom would fall.他说任何不尊重人民意愿而发号施令的人都注定会走向灭亡。He said anyone giving orders without respecting the wishes of...

按这种方式使用的二极管叫做整流管.A diode used in this manner is called a rectifier.每条充电线路可容纳容量为20―25安培的整流装置.Rectifier units with a capacity of 20 to 25 amperes for each charging circuit are acceptable.产生平均值移动的过程叫做整流.The process of produ...

Because we all know how much fun it is to work with lepers.因为我们都知道和麻风病人一起工作是多么有趣哦?...

This colorful boucle wool dress really flatters your nice figure.这个颜色丰富、簇毛质的羊毛裙把你的好身材衬托得恰到好处.The figure inside the boucle dress was stupefying.这件仿羔皮呢连衣裙背后的价格高得吓死人....

My tooth is paining.我牙痛.My wound is still paining.我的伤口还在痛.He soaked his feet in hot water because they were paining.他因脚痛,所以将脚泡在热水中....

From the teachers " performance, the accomplishment of philosophy, literature theories and appreciatory practice is lack. "表现在教师身上, 则是教师自身哲学素养 、 文学理论 素养 和自身鉴赏实践的欠缺....

The minister of propaganda delivered his usual harangue.宣传部长一如既往发表了他的长篇大论.On and on the harangue went , an endless sport.无休止的慷慨激昂, 无休止的戏谑挖苦.Unfortunately,no questions from the audience broke the continuity of his harangu...

He denies that the movie glorifies violence.他否认这部影片美化暴力。A large chandelier glorifies the whole room.枝形大吊灯使整个房间光亮夺目.Such a belief glorifies markets as golden gates to never - ending wealth.在这种信念下,市场被视为通往无尽财富的金门....

Discussion on the Key Points of Hoosegow Administrative Work with the Scientific Development Concept.把落实科学发展观作为公安监管“三基”工程建设的着力点....