The haulage company was a carrier of machine parts to Turkey.该公路货运公司负责将机械零件运往土耳其。the road haulage industry公路货运业Haulage distances are not excessively long.拖运距离并不十分远....

看看椅子的下面，检查一下它的实际构造。Check the actual construction of the chair by looking underneath.这些椅子构造轻巧，但却极为结实。The chairs were light in construction yet extremely strong.黏土和砂岩都是不牢固的岩石构造。Both clay and sandstone are unstable rock for...

The case of Harris has sharpened the debate over capital punishment.哈里斯案激化了人们对死刑的争论。"It's too late now to stop him," Harris said grimly.“现在阻止他已经太晚了，”哈里斯严肃地说道。Harris got a rope from the car boot.哈里斯从汽车行李箱里拿出一条绳子。...

这些牧师给我们带来了灭亡。The clerics have brought ruination on our people.一位预言家预言那个王国将要灭亡.A prophet made a prophecy that the kingdom would fall.他说任何不尊重人民意愿而发号施令的人都注定会走向灭亡。He said anyone giving orders without respecting the wishes of...

按这种方式使用的二极管叫做整流管.A diode used in this manner is called a rectifier.每条充电线路可容纳容量为20―25安培的整流装置.Rectifier units with a capacity of 20 to 25 amperes for each charging circuit are acceptable.产生平均值移动的过程叫做整流.The process of produ...

Because we all know how much fun it is to work with lepers.因为我们都知道和麻风病人一起工作是多么有趣哦?...

My tooth is paining.我牙痛.My wound is still paining.我的伤口还在痛.He soaked his feet in hot water because they were paining.他因脚痛,所以将脚泡在热水中....

From the teachers " performance, the accomplishment of philosophy, literature theories and appreciatory practice is lack. "表现在教师身上, 则是教师自身哲学素养 、 文学理论 素养 和自身鉴赏实践的欠缺....

The minister of propaganda delivered his usual harangue.宣传部长一如既往发表了他的长篇大论.On and on the harangue went , an endless sport.无休止的慷慨激昂, 无休止的戏谑挖苦.Unfortunately,no questions from the audience broke the continuity of his harangu...

He denies that the movie glorifies violence.他否认这部影片美化暴力。A large chandelier glorifies the whole room.枝形大吊灯使整个房间光亮夺目.Such a belief glorifies markets as golden gates to never - ending wealth.在这种信念下,市场被视为通往无尽财富的金门....

Discussion on the Key Points of Hoosegow Administrative Work with the Scientific Development Concept.把落实科学发展观作为公安监管“三基”工程建设的着力点....

They are consumed with jealousy at her success.他们对她的成功充满了嫉妒。The memories consumed him.他沉浸在回忆中。The fire had consumed half the forest away before it was stopped.大火在熄灭之前毁掉了树林的一半....

Thanks, I'll note that down. You'll be using fibreboard cases, won't you?谢谢, 我把它记下来. 你们会用纤维板箱, 对 吗 ?A lot of furniture nowadays is made of fibreboard.现在的好多家具都是用纤维板制成的.After a few minutes the result ; a sol...

I scrolled down to find "United States of America".我向下滚动文档搜索“美利坚合众国”。Wherever the drop target can possibly be scrolled offscreen, the program needs to auto - scroll.无论拖放的目标对象是否在屏幕之外, 程序都需要自动滚动.If It'still is then yo...

It's not motorists who give you the most stick, it's the general public...对你批评最严厉的并不是驾车人，而是普通民众。...a strange contraption called the General Gordon Gas Bath.一种名为“戈登将军燃气加热浴盆”的奇特装置They didn't want her as atto...

Blake could see he had needled Jerrold, which might be unwise.布莱克看得出他已经惹怒了杰罗尔德，这也许并不是什么明智之举。Jerrold laughed again, a solid, fruity laugh.杰罗尔德又笑了，声音浑厚而圆润。With a swift movement, Matthew Jerrold sat upright.马修·杰罗尔德迅速坐直了。...

Is this a dog or a bitch?这是公狗还是母狗？She is the bitch from hell.她是个坏得冒水的泼妇。You stupid little bitch!你这个愚蠢的小悍妇！...

A variety of mechanical surfaces have been employed for deflecting the exhaust jets of solid - propellant rockets.人们已经用过各种类型的机械控制面来偏转固体推进剂火箭的排气流.A solid headspace capillary gas chromatography for the determination of res...

星期二的大赢家为索尼公司，其股票上涨至9,070日元的高点。Tuesday's notable gainer was Sony, which reached a high of 9,070 yen.纽约州将在星期二举行预选。New York holds its primary election on Tuesday.星期二的午餐超时了45分钟。Tuesday's lunch overran by three-quar...

( Transporters are also subject to record - keeping and labeling requirements. )( 运输者也要接受做记录和分类的要求. )Generate a final statement, the contents of commodity labeling, price, inventory, suppliers.最后生成一张报表, 内容有商品标号 、 单价 、 库存...

她轻浮地过着她那种富有的、被人宠坏的舒适日子.She spends her time frivolously enjoying the easy life of a rich and spoiled girl....

The crowd moved indoors for what were deemed the most desirable items.人群为了被视为最值得拥有的物品涌入屋里。Candidates deemed vote-worthy will be rewarded with campaign funds.被认为有望获胜的候选人将会获得竞选资金。Gershwin's lyrics would today probably...

小刚的阿爸是全寨子的山歌王.Xiao Gang's father is the prince of folk singing in his village.巴西圣诞老人被叫做“圣诞阿爸”.Brazil Father Christmas is called Papai Noel.所受的乃是儿子的心,因此我们呼叫 阿爸, 父.And by him we cry , " Abba, Father. "...

The shooting of The Maltese Falcon proceeded without a hitch.《马耳他之鹰》的拍摄进展顺利。The falcon cannot hear the falconer.猎鹰再也听不见主人的呼唤。The Comet, for example, was really only a fancy Falcon.例如, 慧星型车实际上不过是一部花哨的猎鹰车而已....

综述了石油钻杆接头失效的十一种主要形式.Eleven mare modes of tool joint failures are summarized.那个钻杆的丝扣坏了, 换另外一根.That pipe thread is bad. Use another one instead.本文还介绍了微型钻杆测试系统压力瞬时分析方法.A systematic pressure transient analysis method for min...

That store overcharges tourists.那家商场对游客要价过高。That grocer always overcharges.那个杂货商总是要高价.That grocer never overcharges.那杂货商从不多要价.The man is an honest tradesman. He never gives short measure nor overcharges his customers.这人买...

The vicar took a candlestick from the altar.牧师从圣餐台上拿起一座烛台.The people in the stands at Candlestick Park are standing and cheering with all their might.烛台体育场看台上的人们都站在那里拼命喊加油。The candle had burned down to the socket of the ...

They fell into that twilight zone between military personnel and civilian employees.他们成了军队人员与平民雇员之间身份界定不清的人。Attempts to find civilian volunteers have met with embarrassing failure.寻找平民志愿者的种种尝试都遭遇了令人难堪的失败。The Prime Minist...

Lifted stone fruit and guava aromas combine with butterscotch of malolactic.核果和番石榴的芳香,与奶油糖果的果酸交织融合.The clarification of guava juice by chitosan was studied.研究了壳聚糖对番石榴汁澄清效果.South American tree having fruIt'similar to...

主要的副作用是腹泻和手足痛综合症.The main side effects were diarrhea and a painful syndrome in the hands and feet....