What level of profit do you envisage?你预计会有什么样的利润水平？When do you envisage being able to pay me back?你看你什么时候能还我钱?It'should be quite simple; I don't envisage any difficulty.这事应该很简单, 我想不会有什么困难....

His own career continues its inexorable ascent.他事业的上升势头锐不可当。the inexorable rise of crime阻遏不了的犯罪趋势All flashed indignant or appealing glances at the inexorable Davis.大家都把愤怒、哀求的目光投向冷酷无情的戴维....

Violent crime is on the upswing.暴力犯罪率正在攀升。Shocking crimes are now on the upswing.骇人的罪行正在增长.The economy is in the upswing which makes high tech services in more demand too.经济在蓬勃发展,这就使对高科技服务的需求量也在加大....

穆拉特毫不退缩地直视着执行枪决的行刑队员们的眼睛。Murat had looked into the eyes of the firing squad without flinching.他的反应既是身体的退缩，也是一种断然的拒绝。His reaction was as much of a rebuff as a physical recoil.他们心怀恐惧地退缩了。They backed off in horror....

华人服务生们站在一起，讲着只有他们自己才懂的笑话。Chinese waiters stood in a cluster, sharing a private joke.他找碴儿跟服务生打了一架，最后进了监狱。He picked a fight with a waiter and landed in jail.酒吧服务生麻利地把茶杯放在了茶碟上。The barman slapped the cup on to the waiting sa...

一贯遭到拒绝者在这种情况下就表现出了他们作为男人的懦弱.And those who has been constantly rejected are showing their weakness as men....

Scratch the subject of defence and acronyms, abbreviations, and buzzwords fly out.话题触及国防,缩合字, 缩写字和行话就满天飞.Of course , just listing a few buzzwords doesn't impress much either.当让, 仅仅罗列一些时髦词汇也不能给人留下什么好印象.We pruned away...

We carry illustrations of these medals on our masthead.我们在报头刊登这些奖章的图片。The Encyclopedia is packed with clear illustrations and over 250 recipes.那本百科全书有很多清晰的插图和250多个食谱。Compare the two illustrations in Fig 60.比较图60中的两幅插图。...

Suddenly, a voice hailed us and there was Miss Quigley.忽然传来一声招呼，原来是奎格利小姐。Immanuel Quigley, a small, agreeable man said at once , " Jeptha and I will take an upper ".个子矮小, 性子随和的伊曼纽尔·奎格利马上说: “ 杰普撒和我也睡上铺. ”...

At each interface the spreading wavefront is made discontinuous.在每一分界面上扩展的波前出现间断.He found that the sonic surface was, in general, discontinuous.他发现声速面通常是不连续的.This differentiates them from discontinuous, short, or staple ...

这种补药对治疗你的忧郁症十分有效.This tonic will work miracles for your depression.我想你应该重新开始吃那种补药.I think you ought to start taking that tonic again.药剂师对这种新补药作了化验分析,发现有毒.The chemist analyzed the new tonic and found it contained poison....

Major General William Hunt陆军少将威廉∙亨特According to informed sources, those taken into custody include at least one major-general.据可靠消息，那些被拘捕者当中至少有一位少将。The major general ranks at this camp.少将是这个营地的最高级军官....

Oxidized cholesterol may be responsible for furring up the arteries.氧化胆固醇可能是造成动脉堵塞的元凶。I sometimes find it a strain to be responsible for the mortgage.我有时觉得背负这笔抵押贷款很有压力。Who will be responsible for the expedition's su...

尿的,剖尿的尿的,和尿有关的;泌尿的,泌尿器官的.Of or relating to the organs involved in the formation and excretion of urine....

She saw Ellis, soberly dressed in a well-cut dark suit.她看见了埃利斯，他穿着一身裁剪合体的素净的黑西装。"You're a coward," Mark said very plainly and soberly.马克非常直率而严肃地说：“你是个懦夫。”"There's a new development," he said soberly.他表情严肃地说：“又有...

他们还留下了一张名片，上面印着肖恩·林奇的名字。They also left a card, imprinted with the name Sean Lynch.这张地毯是首相送的结婚礼物。The carpet was a wedding present from the Prime Minister.理查德·张伯伦已经同意接拍《荆棘鸟》的续集。Richard Chamberlain has agreed to make a sequ...

大多数难民等待救济的地方都不能挡风遮雨。The area where most refugees are waiting is exposed to the elements.寻求避难者中有不到7%的人被视作政治难民。Fewer than 7% of asylum seekers are accepted as political refugees.成千上万的难民涌入拥挤不堪的城镇和村庄。Thousands of refugees ar...

地上的一点酒香使他想起了昨晚发生的事.The smell of the spilt whisky reminded him of the accident.他轻轻旋动杯中酒以吸收酒香.He swirled the wine gently in the glass to receive the bouquet.美乐皇轩红酒色深沉而通透,酒香醇厚而丰富,于甜平衡而调和,实在是佐肴之佳酿.It attains maturity quickly...

历史必须长远地看 ( 伊丽莎白格利弗林 )History has a long - range perspective ( Elizabeth Gurley Flynn )...

Two of the fireworks in the box were duds.盒子里的烟火有两个是点不着的废品。You got some dry duds we can put on him?你这里有干衣服我们可以为他穿上 吗 ?Two of the fireworks in the box were duds.盒子里的烟火有两个是坏的....

潜水员下潜到超过危险线的深水中去了.The diver went into the deep water beyond the danger limit.长度是线的属性.Length is predicable of a line.点是线的开始.A point is inceptive of a line....

将军神情忧郁地望着队列经过。The general watched the process with an air of melancholy.一名目击者将他从辨认队列中指认出来,说他就是抢匪.A witness picked him out of an identification parade as the robber.这个营在营地广场上排成以连为单位的队列.The battalion formed up by companies...

What would I get if I added root of asphodel to an infusion of wormwood?若把水仙根加入艾草液里会产生什么样的效果?...

He voiced his solidarity with the weak and defenceless.他表示自己同弱势和无助群体站在一起。The solidarity among China's various nationalities is as firm as a rock.中国各族人民之间的团结坚如磐石.They must preserve their solidarity.他们必须维护他们的团结....

He is represented by the media as a dangerous firebrand .新闻媒介报导，他是个危险的政治煽动者。He is represented by the media as a dangerous firebrand.新闻媒介报导,他是个危险的煽动者.I was a block of wood, I became a firebrand.我从前是块木头, 后来成了引火的干柴....

Not a very creditable attitude, I'm afraid.这种态度恐怕不怎么道德。They turned out a quite creditable performance.他们上演了一场相当精彩的表演。Experience, however, might supply us with very creditable imitations of it.然而经验能给我们提供非常可靠的摹拟品.The ...

不贞的行为可以宽恕吗？Is infidelity ever forgivable?我做了个简短的祷告，祈求宽恕。I offered up a short prayer for forgiveness.祈求上帝宽恕to pray for God's forgiveness...

All of the capital investment is made by the licensee.所有的资本都是由买方承担.The Appeal Tribunal has reversed the Disciplinary Committee's decision on the licensee.上诉审裁小组已推翻纪律委员会对该持牌人所作的裁决.Rotary cutting knife is a licensee o...

Gastronomy : Art of selecting, preparing, serving, and enjoying fine food.烹调法: 烹调法是对食物选择 、 烹饪 、 供应和享受的艺术.a style of gastronomy烹调的一种方式How are our wines and Mediterranean gastronomy combined harmoniously?如何和谐地搭配法国南部酒与地中海佳肴...

For protection against unforeseen emergencies, you insure your house, your furnishings and your car...为了防范不可预见的紧急情况,人们给房子、家具和汽车上保险。For protection against unforeseen emergencies, you insure your house, your furnishings an...