Pass argy - bargy one time, both sides clinches a deal with 6000 yuan.经过一番讨价还价, 双方以6000元成交.That clinches the argument.那件事澄清了这项议论.Bridal chamber clinches a deal the volume drops substantially, the price also falls again.新...

The young are permanently in a state of resembling intoxication.年轻人永远处在一种陶醉的状态中。European hawkmoth with markings on the back resembling a human skull.背部有类似死人头骨斑纹的欧洲天蛾.The woolly aphid has a lanate coat resembling cotton.棉...

I'm so thirsty I'm almost dying for a cuppa.我太渴了,真想喝一杯茶.When a baby is thirsty, it feeds more often.婴儿渴的时候，吃奶就会更频繁。Here's some boiled water. Have a drink whenever you're thirsty.这里有开水, 渴了请随便喝.You are ...

Vitamin C helps to detoxify pollutants in the body.维生素C可帮助解除体内污染物的毒性。The advection and diffusion of the pollutants were basically reasonable.污染物在近海对流、扩散情形基本合理.On the plus side, wind dilutes and scatters air pollutants, a...

Shingles are often dipped in creosote.屋顶板常浸涂木焦油.It has also been used to fortify the fungicidal action of creosote.它也用来起强化防腐油的杀菌作用.Combinations of zinc salts and creosote have also been widely employed.锌盐和防腐油的混合物也已广泛地被采用...

Lloyds' results were carefully scrutinised as a guide to what to expect from the other banks.对劳埃德银行的业绩进行了仔细分析，以确定对其他银行的表现可以作何种期待。Hawley said these costs were scrutinised exhaustively by independent accountants.霍利说独立...

Victory hangs in the balance.胜负未定.He couldn't explain the irregularities in the balance sheet, and I suspect him of taking the money.他无法解释资产负债表中的不正常的情况, 我怀疑他把钱放进自己腰包了.For a long time his fate was in the balance.他的命运...

His response to attacks on his work was chiefly bewilderment.听到别人对自己工作的指责，他的反应主要是困惑。We are chiefly concerned with improving educational standards.我们主要关心的是提高教育水平。The houses in my hometown were chiefly composed of wood.我家乡...

他即景生情,赋诗一首.The scene moved him to compose a poem.桂冠诗人要为重大的全国性事件赋诗.The poet laureate is expected to provide poems for great national occasions.这位著名的诗人常被邀请即席赋诗.The famous poet was often asked to compose a poem ex tempore....

在那家饭店用餐能欣赏到湖边景色，而且那里饭菜也是美味佳肴。The dining room has lakeside views and offers excellent cuisine.一道又一道令人垂涎的当地佳肴端到了我们的面前。We were served course after course of mouthwatering local delicacies.晚饭就着鲜脆的色拉尝尝这道佳肴。Try this tasty dish...

Her hair frizzles up naturally.她的头发是天然卷曲的....

The jury will retire to consider its verdict today.陪审团今天将退庭商议裁决结果。It would be nice to be able to afford to retire earlier.无后顾之忧而能提早退休当是件幸事。Will she yield to growing pressure for her to retire?面对要求其隐退的压力越来越大，她会屈服吗？...

她语气之强烈令阿利斯泰尔深感震惊。The violence in her tone gave Alistair a shock.发言人说信函的语气非常友好。The spokesman said the tone of the letter was very friendly.那些匿名电话的恶毒语气很令他吃惊。He was surprised by the venomous tone of the anonymous calls....

诺里奇的皇家戏院将在11月重新开业。The Theatre Royal, Norwich, will reopen in November.戏院将小本经营。The theatre will be run on a shoestring.戏院最受尊崇的传统之一one of the theatre's most hallowed traditions...

印花墙纸是卷起来的湿生粉或小麦淀粉基涂层,然后晾干.Printed wallpaper is rolled with a wet cornstarch or wheat starch - based coating and then dried.形态特征: 水生或湿生草本, 或菌根营养而无叶绿素.Configuration feature: Aquatic or wet unripe herbaceous, or bacterium r...

一种海洋食用鱼 ( 青鳕、蓝鳕或绿青鳕 ),产于北大西洋水域, 和鳕鱼有亲缘关系.A marine food fish ( Pollachius virens ) of northern Atlantic waters, related to the cod....

All the doors have been bricked up to deter vandals.所有的门都用砖堵了起来，防止破坏分子闯入。The handles stand proud of the doors of the car.把手位于车门之外。Eventually they reached a pair of ornately carved doors.他们最终来到一扇雕刻精美的对开门前。...

He hesitated, as I did too, attracted by several callings.他不愿意, 我也是如此, 被单一的职业所吸引.She hesitated before replying.她犹豫了一下才回答。The telephone rang. Catherine hesitated, debating whether to answer it...电话响了。凯瑟琳犹豫了一下要不要去接。She hes...

The old stone cattle trough still sits by the main entrance.陈旧的石制牛食槽仍然放在大门口。Outside, two old boys lingered on the street corner discussing cattle.两个老头儿在外面街角迟迟不走，聊着牛的事情。Cowboys drove covered wagons and rode horses, lassoi...

安吉拉·贝塞特凭借其出色的表演赢得了评论界的好评。Angela Bassett has won critical acclaim for her excellent performance.那位黑色直发蓝眼睛的女孩是安吉拉.The girl with straight black hair and blue eyes is Angela.安吉拉说什么了?What does Angela say that she did?...

布赖恩如同旋转舞蹈的托钵僧一样转来转去，一边拍打着蚊子一边抱怨不停。Brian was whirling like a dervish, slapping at the mosquitoes and moaning.那个沙坝并不稳固，他脚下如同踩着流沙一般。The sandbank was uncertain, like quicksand under his feet.歌声缭绕在人群上方，如同低声祝福。The song hovered...

Add a length of ribbon tied in a bow.再用一段丝带，系个蝴蝶结。I covered the scroll in sealing wax, and affixed a red ribbon.我用封蜡将卷轴封好，并系上一根红丝带。They ceremoniously cut a piece of ribbon, declaring the exhibition open.他们郑重其事地剪彩，宣布展览开幕。...

He finally corrected his misstatement and offered to reduce the fee.他终于纠正了自己的错误说法，提出要减少费用。The waiter offered him red wine or white wine with his meal.侍者为他端上佐餐的红葡萄酒或者白葡萄酒。She did not take kindly to being offered advice.她不...

It also accelerates LH and FSH secretion in hypophysis.IGF-1还能促进垂体内LH和FSH分泌.These dictate one part is communicated by hypophysis.这些指令一部分由垂体传达.Objective : To investigate the effect of herbal iodine on the hypophysis - sex...

他正拿着一块布，布上粉红色的水滴落在地板上。He was holding a cloth that dripped pink drops upon the floor.西尔维娅手里拿着相机问道：“我们先去哪里？”Sylvia, camera in hand, asked, "Where do we go first?"当他们拿着注射针走近我时，我的呼吸急速加快。I hyperventilate when they come near m...

他给一位在绝望中挣扎的总统提供了心理镇定剂.He furnished psychological ballast to a desperate President.红色的是镇定剂和血液缓流飞镖.And the red ones are tranquilizer and blood - splatter darts.镇定剂有时用于治疗紧张.Tranquilizers are often used in the treatment of t...

Add a teaspoonful of mixed herbs.加入一茶匙混合药草.Add a teaspoonful of curry powder.加一茶匙咖喱粉.She gave Tom a teaspoonful and watched with the deepest anxiety for the result.她给汤姆服了一汤匙药,然后万分焦虑地等着结果....

In exchange, the tribe waives claim to similar water rights on non federal and private lands.作为交换, 部落放弃非联邦河私人土地上的类似水权.The art gallery waives admission charges on Sundays.美术馆周日免收门票。She said the limited waives meant that t...

Somehow he always manages to outwit his opponents.他反正总能设法智胜对手。Always before he had been able to outwit his pursuers.他总是能够瞒骗过追赶他的人.To outdo or outwit; defeat.胜过或赢过; 击败....

He bubbled air into the water.他吹空气入水.The boiling water bubbled furiously in the kettle.开水在壶里翻滚.Water bubbled up through the sand.水从沙里冒出气泡....