In exchange, the tribe waives claim to similar water rights on non federal and private lands.作为交换, 部落放弃非联邦河私人土地上的类似水权.The art gallery waives admission charges on Sundays.美术馆周日免收门票。She said the limited waives meant that t...

Somehow he always manages to outwit his opponents.他反正总能设法智胜对手。Always before he had been able to outwit his pursuers.他总是能够瞒骗过追赶他的人.To outdo or outwit; defeat.胜过或赢过; 击败....

He bubbled air into the water.他吹空气入水.The boiling water bubbled furiously in the kettle.开水在壶里翻滚.Water bubbled up through the sand.水从沙里冒出气泡....

Roland Nilsson last night backed Sheffield Wednesday to win the UEFA Cup.昨晚罗兰·尼尔森打赌谢菲尔德周三队会捧得欧洲联盟杯。Roland was taken aback by our strength of feeling.我们反应如此强烈，令罗兰大吃一惊。Roland, in the electric - blue uniform, was perturbed....

All these measures were calculated to prevent water-logging by rainstorm or mountain torrents.这些措施都是为了预防暴雨或山洪造成的涝灾。All these measures were calculated to prevent water - logging by rainstorm or mountain torrents.这些措施都是为了预...

He wanted to use computers to automate the process.他想通过计算机实现流程的自动化。To automate the control process of the lathes has become very easy today.使机床的控制过程自动化现已变得很容易了.Many banks have begun to automate.许多银行已开始采用自动化技术。...

Even carrying the camcorder while hiking in the forest was an effort.在森林中徒步旅行时，即便带的是便携式摄像机也非常费力。The insurers have started hiking up premiums by huge amounts.保险公司已经开始大幅度提高保费。Her own preferred methods of exercise are hikin...

避震器 ( 后负荷水平调整 )SHOCK ABSORBERS ( REAR LOAD LEVELING )对原来带基本负荷的机组,改带调峰负荷后, 负荷变化频繁并且变化幅度大.For units with basic load, they will support big variable load in frequent....

The application of sodium caseinate in coffee whitener was investigated.研究了酪蛋白酸钠在咖啡伴侣中的应用特性.Sodium caseinate can be used in different kinds of processed meat products.牛奶的蛋白质中含有大约80%蛋白和20%清蛋白,乳清蛋白由白蛋白和球蛋白组成,这2种蛋白还可以再细分....

"I don't believe you!" Jeanne said bluntly.“我不相信你！”珍妮毫不客气地说。Things worked out well for Jeanne in the end.对珍妮来说事情的最终结果不错.We met Jeanne only yesterday, as it happens.我们只是在昨天才与珍妮碰巧相遇....

We needed to do decimals to round up and round down numbers.我们得把小数四舍五入成整数。We'll be back after the break with a round-up of today's other stories.休息之后我们会摘要报道今天其他的新闻。" Then round up the whole lot of them! "“ 统统抓起...

空气非常寒冷，似乎有雪的味道。There was a bite in the air, a smell perhaps of snow.房顶在雪的重压下突然坍塌下来。The roof collapsed under the weight of snow.雪的反光很刺眼.The light reflecting off the snow was dazzling....

East Prussian was an exclave of Germany.东普鲁士原先是德国的飞地....

They are holding hostages to try to force the authorities into talks on possible amnesties for drugs offences.他们扣押了若干人质以胁迫当局就赦免毒品犯罪与他们谈判。The department saves energy by offering amnesties to wrong doers who grass on their...

The major part of the mass of atomized liquid is found in coarse particles.被喷射的液体质量的大部分变成大的粒子.These string objects are referred to as atomized strings.这些字符串对象被称为原子化字符串.Shear fracturing effect is attributed to the fact th...

It turned into a real humdinger of a game.那场比赛变得扣人心弦。His latest novel is a humdinger.他最新的一部小说棒极了。It should be a humdinger of a match.这应该是一场非常精彩的比赛。It should be a humdinger of a match...这应该是一场非常精彩的比赛。a humdinger of a bliz...

Description: Perennial herbaceous vines, with milky juice , glabrous throughout.形态特徵: 多年生草质藤本, 全体无毛, 有乳汁.Lythrum salicaria is a perennial herb , its root system is a fibrous like tap root system.千屈菜lythrumsalicaria为多年生宿根...

She's not feminist with a capital F but she's fairly controversial.她不是个真正意义上的女权主义者，但却是个颇具争议的人物。a highly controversial topic颇有争议的话题The controversial experiment involved secretly filming a group of children.那个有争议...

divinely inspired wisdom神灵启示的智慧The Lake District scenery inspired Wordsworth to write his greatest poetry.英格兰湖区的美景给了华兹华斯灵感而创作出他最伟大的诗篇.The victory inspired him to dispatch a gleeful telegram to Roosevelt.胜利促使他给罗斯福发了封喜报。Th...

Yesterday, a cargo ship chartered by the UN arrived in the capital carrying 1,550 tons of rice.昨天，一艘联合国租用的货船到达首都，船上载有1,550吨大米。A waitress came in, carrying tea on a tray.一名女侍者走进来，手端放着茶的托盘。The soldiers were carrying out ho...

The async result object is null or of an unexpected type.异步结果对象为空或属于意外类型.Channel sink does not exist. Failed to dispatch async call.信道接收不存在. 未能调度异步调用.Operation cannot be performed while async operation is pending.不能在异步操作...

The neighbors thought the family next door had moved.邻居们认为隔壁的那户人家已经搬走了。She was living alone, begging food from neighbors.她孑然一身，向邻居们讨饭吃。He raised his glass. "Here's to neighbors."他举起杯子：“各位高邻，干了这杯！”...

Randolph's work was exclusively concerned with the effects of pollution on health.伦道夫的著作专门论述污染对健康的影响。Today he was able to focus his message exclusively on the economy.今天他得以将主题全部集中在经济方面。Mr Marr makes extensive use of...

由于农村的工厂纷纷裁员，人们逐渐流向城市。As rural factories shed labour, people drift towards the cities.我在地图上勾勒出这条河的流向。I traced the course of the river on the map.这条小河弯弯曲曲缓慢地流向大海。The stream meanders slowly down to the sea....

她一直很珍爱这对儿金耳坠.She has always cherished this pair of gold earrings.耳坠一种耳环, 尤指带有垂饰的.An earring, especially one with a pendant.在她的镶钻耳钉旁边, 你最喜爱的银耳坠看起来就像便价店里卖的圣诞树挂饰.Next to her diamond - stud earrings, your favorite dangling s...

目的: 探讨传统药罐煎法与现代煎药机煎法的异同.Objective: to approach the difference between traditional decoction gallipot and modern machine decoction....

The union is particularly concerned at the sourcing of products abroad.该联盟尤其关注海外的产品货源。Together they travel the world, sourcing clothes for the small, privately owned company.他们一道走遍世界各地，为那家私营小公司寻觅服装货源。In charge of logisti...

The immobilization of Bacillus megaterium ECU 1001 epoxide hydrolase was investigated.考察了多种载体对巨大芽孢杆菌ECU1001环氧水解酶的固定化.Trial and error revealed that it was best to put in the amide before the epoxide.尝试和误差法表明,最好在环氧化之前引进酰胺基...

The play is being widely read as an allegory of imperialist conquest.这部剧被广泛解读为对帝国主义征服的讽喻。The imperialist powers forced the Qing Dynasty to sign a series of unequal treaties.帝国主义列强迫使清王朝签订了一系列不平等条约.The Chinese people have ...

Results Strain rate was significantly correlated with Ep, Es, stiffness and distensibility.结果SR与 Ep 、 Es 、 僵硬度、膨胀性均有明显的相关性.When muscles are taut or cold there is more chance of injury or strain...肌肉绷紧或受凉时更容易损伤。In the cas...