根据用户要求仪表与电流互感器,电压互感器,分流器可以配套供货.According to customer mautonics the meter with CT and PT may offers.这个分流器可以容置与仪表表壳中也可以外接.The shunt many be contained within the meter housing or connected externally.求分流器的电阻.Find the resist...

The anarchic traffic on Chinese roads takes its toll on low - frills vehicles and luxury cars alike.中国人驾驶汽车时过于胆大妄为,因而低价车与豪华车都会发生事故....

各种明显的迹象显示他的观点越来越受欢迎。There are strong signs that his views are gaining ground.道路安全方案在道路使用者身上逐渐显现出明显的效果。The road safety programme is having a demonstrable effect on road users.他是个脸部轮廓分明、皱纹明显的矮个子男人。He's a very small ma...

我想在新积起的泥水坑边玩耍,让小木棍从一头漂到另一头;用石子在磨坊贮水池打水漂儿,并用石头堆出人行道.I want to sail sticks a fresh mud puddle millpond and make a sidewalk with rocks....

这家公司太小,无法与国际性的大公司竞争.The firm is too small to contend against large international companies.这家公司太小,无法与国际性的大公司 抗争.The firm is too small to contend against [ with ] large international companies.当然，这是国际性新闻，很快就会传到世界各地。This i...

她开始擦掉空白处的铅笔笔迹。She began rubbing out the pencilled marks in the margin.我从未见过像彼得·斯莫尔伍德那么难辨认的笔迹。I've never come across hieroglyphics like the handwriting of Peter Smallwood.玛吉的笔迹几乎无法辨认。Maggie'swriting was virtuall...

He’s relinquished his claim to the throne.他放弃了继承王位的要求。He's relinquished his claim to the throne.他放弃了继承王位的要求.The small dog relinquished his bone to the big dog.小狗把它的骨头让给那只大狗.She has relinquished the post to her cousi...

科西嘉岛腹地地势高企，环境荒芜。The interior of Corsica is high and untamed.撒丁与科西嘉位于意大利靴形半岛之侧面.Sardinia and Corsica lie on the flank of the long Italian boot.科西嘉独立万岁, 法国猪滚出地球.Long live the independence Corsica, France pigs get out of th...

Circe metamorphosed men into swine.女妖锡西把人变成了猪....

Annie's work reflects her philosophy that life is full of mysteries.安妮的作品反映了她的人生哲学，即生活充满神秘色彩。It is one of the great unsolved mysteries of this century.这是本世纪尚未解开的大奥秘之一。She spent her life plumbing the mysteries of the...

Brian winked at his bride-to-be.布赖恩向他的准新娘使了个眼色。a toast to the bride and groom向新娘新郎祝酒The bride looked radiant.新娘看上去满面春风。...

His deeds went down in the annals of British history.他的事迹已载入英国史册。It was published in the "Annals of Internal Medicine".它发表在《内科医学年鉴》上。This was the greatest event in the annals of European integration.这是欧洲统一史上最重大的事件.It was...

我们本以为他会采取更负责的态度。We would have thought he would have a more responsible attitude.技术方面由陆军负责。The technical aspects were the concern of the Army.巴里负责端着碗，由利兹向碗里盛汤。Barry held the bowls while Liz ladled soup into them....

Objective To detect the Histoplasma capsulatum ( HC ) which causes capsulatum disease.目的明确并检出引起组织胞浆菌病的病原菌荚膜组织胞浆菌 ( HC ).To clarify the main distinction between penicillium marnef fei and histoplasma capsulatum.明确马尔尼菲青霉菌与...

A carpenter, especially a cabinetmaker.木匠工匠, 尤其指细木工人(或家具木工)...

Both tracks are remixed versions of tracks from her forthcoming album.两首曲目都是她即将推出的专辑歌曲的混音版本。It is already obvious that all four American systems have leapfrogged over the European versions...4个美国系统全部超过了欧洲版本，这已是显见的事实。The ...

There was a drift of smoke above the trees.树林上空飘浮着一股烟。As rural factories shed labour, people drift towards the cities.由于农村的工厂纷纷裁员，人们逐渐流向城市。Here and there a drift across the road was wet and slushy.路上不时会有吹聚起的积雪，泥泞而湿滑。...

Tangential flow membrane chromatographic column is a new model of immunoadsorption therapy from blood.切流膜色谱柱是免疫吸附治疗中实现全血灌流的一种新的模式.Serum NSE was measured by solid phase ethanol immunoadsorption and serum IL - 6, by double...

The friable boxes arrived intact.这些易碎的箱子完整无损地运到了。To preserve the farm intact, he transferred it to one heir.为了保持这个农场的完整,他将它移交给一个继承人。Fernando said, all dignity intact.费尔南多依旧一本正经地说.If the family unit is still intact, the p...

I heard them coming, crashing through the undergrowth, before I saw them.还没看到他们，我便听到他们穿过矮树丛过来的声音。He keeps coming to the aid of this damsel in distress.他不断出手相助这位落难女子。It might give the Commission undue influence over the c...

朱利安想出了不少筹款的新办法。Julian has been thinking up new ways of raising money.马丁在考虑对朱克曼提起诉讼。Martin was thinking of taking legal action against Zuckerman.法官生气地摇摇头，朱克斯安静下来。The judge shook his head irritably and Juicks hushed....

In 1951 Nyuk Tsin engineered her last big coup for the Kee Hui.1951年玉珍又指挥姬氏会办了一件大事.After Kee - Lung was bombarded I could get no sleep, so was weakened.基隆遭受炮击之后,我就无法入睡, 所以就变得身体很虚弱了.An a le a day kee the doctor away.一天一苹果...

'Public opinion' is only the sum of the views of thousands of people like yourself...“舆论”只是所有像你一样的成千上万人的意见的总和。This sum of money will be used to clean the corrode spot and pitting.这笔赔偿的坛子将用于清除腐蚀斑痕和麻点.The cashier...

Their fate is still in the melting pot.他们的命运仍然难以预料。It was investigated that chromizing in borax salt bath and melting hydrochloride.研究了硼砂盐浴渗铬和氯系熔盐渗铬.The ice is melting.冰正在融化。The melting ice caused a rise in sea level.冰川消...

你欠某人一笔钱。You owe a certain person a sum of money.向警方举报某人将获重赏。There would be strong incentives to turn someone in.最美好的事，是看到某人的微笑；更美好的事，是TA因你而微笑。The most beautiful thing is to see a person smiling. And even more beautiful i...

The nearest public conveniences are in West Street.最近的厕所在西街.Can you tell me the nearest way to the station?你能告诉我去火车站最近的路吗?Nick steered them into the nearest seats.尼克将他们领到最近的座位上。A good friend is my nearest relation.良友如近亲;...

这只猫是驯养的.This cat is domestic.驯养的鸟儿在有人靠近时会伸长脖子，竖起颈羽。Tame birds, when approached, will stretch out their necks and ruffle their neck feathering.这只猫是驯养的。This cat is domesticated....

伊德里斯大声地宣告说：“在海里，谁落在最后谁就不是爷儿们。”"Last one in the sea is a sissy," proclaimed Idris.他越来越大声地表达对她行为的厌恶。His resentment of her behaviour was becoming more vociferous.查利大声地打嗝。Charlie burped loudly....

The problem is compounded by the medical system here.这儿的医疗体制使问题进一步恶化。The pound's weakness compounded the widespread gloom in the City.英镑的疲软加重了笼罩在伦敦金融区上空的惨淡愁云。The heavy rain compounded the trouble of the lost hikers....

这样，其成员就可以不必诉诸战争来解决分歧。It enabled its members to settle their differences without recourse to war.他们准备诉诸暴力来捍卫自己的信仰.They are prepared to resort to violence in support of their beliefs.采取外交手段胜于诉诸战争。Diplomacy is better than w...