The coach cussed out the team for losing the game.教练由于队员输了把他们痛斥了一顿.She's so cussed she always does the opposite of what you ask.她这人真是牛脾气,总是与你的要求背道而驰.No, Tom, I won't be rich, and I won't live in them cusse...

They would always come out and warm up the audience.他们总是会出来调动观众情绪。"Keep quiet, or they'll all come out," they warned him.“别作声，否则他们全都出来了，”他们警告他。I think it's premature for restaurants to come out with that advice...

The mast, which was a solid spruce spar, bent like a bow, and for a moment I thought we were going to lose it.坚固的云杉木做成的桅杆已经弯得像一把弓，那一刻我觉得它马上就要断了。The rope, rod, or spar on which such a ring moves.环可供这种环移动的绳子 、 竿子或圆材.CIS: J...

I can give you a tow if you want.如果你愿意，我可以拖带你的车。See how stupidly they kow-tow to persons higher in the hierarchy.瞧他们对上级唯命是从的样子是多么愚蠢啊。The broken - down car was taken in tow by a lorry.那辆坏了的车由一辆货车拖着....

The deep crevasse yawned at their feet.他们脚下的冰川有一道深深的裂缝.He yawned heavily.他打了个大呵欠。The gulf between them yawned wider than ever...他们之间的隔阂比以往任何时候都要深。He yawned and curled his body down farther beneath the poncho.他打了个呵欠,把身子再蜷...

Any person who disregards this order will be in contempt of court.凡漠视本法令者将被判藐视法庭罪。Whoever disregards these regulations will be punished.凡是违反这些规则的人都要受罚.She always disregards his wishes.她总是忽视他的愿望....

They would be sacked for criminal or scandalous behaviour.若有犯罪或不道德的行为，他们就会被解雇。After a further four-month extension of her probation period, she was sacked.在又试用了4个月后，她被开除了。Science teacher James Wood was sacked for slappin...

He felt no qualms about using expletives in our interview.他在同我们会面时用咒骂的话都没觉得不安.He uttered several vigorous expletives when he dropped the iron on his foot.他的熨斗掉下砸在脚上,他随口骂了几声.The expletives were deleted from the transcript...

I'd give my ears for a chance to fly on Concorde.为了能获得驾驶协和飞机的机会,我愿不惜任何代价.The ultimate luxury of the trip was flying in Concorde.这一行程中最大的享受就是乘坐协和式飞机.Concorde travels faster than sound.协和式飞机的飞行速度比声速还快....

She craned her neck to get a better view.她伸长脖子想看得更清楚些。Children craned to get close to him.孩子们探着身子想靠近他。She craned forward to look at me.她向前探出身子看着我。...

The hostage release could clear the decks for war.人质的获释可能会为发动战争扫清障碍。Clear the decks before you think of taking on any more responsibilities.在考虑承担更多责任之前一定要先料理完手头的事。The crew of the trawler were gathered below decks.托网渔船上的船...

You get a big salary incentive and free board and lodging too.你们能获得大笔激励性薪水，还可享受免费膳宿。I got a fantastic new job and my salary tripled.我得到了一份非常好的新工作，薪水涨到了原来的3倍。His salary was obscene for three 40-minute shows a week.他一周只有3次...

量杯的下部有热电制冷器.The lower part of the measuring cup houses a thermoelectric cooler.这个量杯上刻有盎司.The measuring cup is graduated in ounces.一部分水要用来冲洗量杯中的硅酸钠.Part of the water is used to rinse the silicate from the graduate....

Sheathe your swords!把你们的剑插到鞘里！To sheathe or cover ( a metal ) with a metal.镀上用一种金属包住或覆盖 ( 另一种金属 )...

Who first loves and nurtures us and takes care of every need.是谁先爱上我们,哺育我们,对我们无微不至.What a kind of pig, thepig, nurtures the pig?什么是种猪, 生猪, 育肥猪?Music nurtures a child's cognitive, emotional, social, language and physi...

他企图使动摇的士兵坚强起来.He tried to stiffen his wavering soldiers....

Rego's work is a rich collage of 20th-century painting styles.瑞格的作品糅合了20世纪各种绘画风格。an interesting collage of 1960s songs有趣的20世纪60年代歌曲的收藏集A collage of coloured paper covers a table top .一副彩纸拼贴画盖在桌面上。...

附记, 这个网志的所有旧文章将在七月(转移满半年)全部删除.BTW , all entries on this blog will be deleted on this Jul.再附记:我离开纽约的时候一定是昏了头.PPS I must have been in a daze when I left New York....

You can import files from Microsoft Word 5.1 or MacWrite II.可以从MicrosoftWord5.1或MacWriteII程序导入文件。the Microsoft supremo, Bill Gates微软总裁比尔∙盖茨How can I read a Microsoft Excel file on a computer that only has Works installed...

在一些种子中 ( 如海枣的胚乳 ),半纤维素还是一种食物储备.In some seeds ( e . g . the endosperm of dates ) hemicelluloses are a food reserve.在欧洲地中海沿岸,海枣作为观赏树.The tree is grown as an ornamental along the Mediterranean shores of Europe....

It's a new process for tempering steel.这是一种新的炼钢方法.However, most are now predicting a short term tempering of Usd buying.然而, 大多数的分析师预计,将会有个短期的美元买入的回调过程.At high temperature uses are: sintering, welding, hardening, sin...

有钓具可供出租。Fishing tackle is available for hire.约翰忘了带钓具.John forgot to bring fishing tackle with him.我们到渔具用品店买了几样钓具.We went to the baIt'shop to buy some tackle....

一棵棵高大橡树的枝条随风摇摆。The wind was bouncing the branches of the big oak trees.窗户外边是一块草地，高高的草随风摇摆。The windows overlooked a lawn of tall waving grass.船在波涛起伏的海浪中剧烈摇摆。The boat rolled heavily in the troughs between the waves....

Should motherhood necessarily mean sacrifice and self-denial?做母亲就一定要牺牲和忘我吗？Joanna's denial rang true.乔安娜的否认听起来像是真的。...his categorical denial of the charges of sexual harassment...他对性骚扰指控的断然否认The clock of thought tic...

Sleep would be eschewed , I yearned for comfort, and company eased the etching of loneliness.此时睡眠已成了多余, 我渴望陪伴和安慰来减轻孤独的侵蚀.I eschewed upbraiding, I curtailed remonstrance.我避免责备,少作规劝.Although he appeared to enjoy a jet-sett...

But will anyone have the bottle to go through with it?但是谁会有胆量经受这件事？Actors go through the motions of different types of labor.演员们假装从事不同的劳动。He doesn't have to go through this elaborate display for my benefit!他不必为了我作这么...

The flower beds were overrun with grasses.花坛里杂草横生。A sweet fragrance rose from the wild grasses.野草散发出芳香.Grasses were moist with dew.草被露水沾湿了....

The following illustration shows the metafile drawn at the specified location.下面的插图显示在指定位置绘制的图元文件.The graphics developed by this effort comply with MIL - D - 28003, the CALS Computer Graphics Metafile ( CGM ) standard.通过...

玛丽亚显然在拿撒勒平凡地渡过了三十年.Mary apparently remained in Nazareth for thirty uneventful years.不管是平凡或者不平凡地活着, 都无法脱离现实 —— 而这, 也许就是生活.Ignoring is ordinary perhaps not on the hoof, can't divorce from reality - but this, perhaps b...

经理赞许地审读她的报告.The manager surveyed her report with approbation.克丽丝汀赞许地环视一下房间.Christine surveyed the room approvingly.小女孩弹奏钢琴时,这位音乐家赞许地微笑着.The musician smiled approvingly while the little girl was playing the piano....