他们称他背叛了自己的族人南非白人。They called him a traitor to his Afrikaner people.自有历史记载以来,他的族人都居于此岛.His race has peopled this island through all recorded history.我在马萨依族人中生活了多年, 但没能学会他们的语言.I lived among the Masai people for many years,...

他朝他的兄弟吼叫，脖子上青筋暴突。He shouted at his brother, his neck veins bulging.麦凯缓缓地朝这个屏幕走来，每走一步心情都更加紧张。McKay walked slowly toward this screen, feeling a growing tenseness.他拿棍子朝驴背上狠狠打了一下。He gave the donkey a whack across the back wi...

Who else has a pencil sharpener?还有谁有卷笔刀?Pencil, Sharpener, Keychains, Bath Buddies , Toothbursh Holder, Nail Brush, Computer Accessories Stationery.采购产品铅笔, 研磨者, 钥匙链, 烛台, 钉子刷子, 计算机,配件文具.B : My pencil is blunt. May I use y...

邻桌的一位男士当时正高声地抱怨着。At a nearby table a man was complaining in a loud voice.我吃东西的时候邻桌的人一直在看我。All the while the people at the next table watched me eat.他举起杯子：“各位高邻，干了这杯！”He raised his glass. "Here's to neighbors."...

'Ladies,' boomed Helena, without a microphone, 'we all know why we're here tonight.'...“女士们，”海伦娜大声喊道，没有用麦克风，“我们都知道今晚我们为什么来到这里。”Although you'd think business would have boomed during the war,...

A new insulating laminate has just been designed by Attwater and Sons.一种新的绝缘层压材料刚由阿特沃特父子公司设计推出。...

Growth and prosperity, CAE shares with you!成长和财富, CAE与你共享!Computer Aided Engineering ( CAE ) has become indispensable analysis and optimization technology.计算机辅助工程 CAE 已经成为必不可少的分析和优化技术.To develop the new products we adopt...

温牛奶是细菌理想的滋生地。Warm milk is the ideal breeding ground for bacteria.这个市区已成为暴力犯罪的滋生地。This area of the city has become a breeding ground for violent crime.为了减少虱子 、 跳蚤和小型啮齿动物的滋生地.To reduce the breeding grounds for lice, fleas ...

This allows the two cultures to intermingle without losing their separate identities.这使得两种文化能相互融合，却又不失其个性。Oil and water will not intermingle.油和水不相融。to intermingle with each other互相来往Tumor cells at the margin may intermin...

This paper introduces the present status and evolvement of thermal analysis.本文介绍了热分析的现状及最新进展.Reduction is a trend of language diachronic evolvement.简约是语言历时演变的一种趋势.The transformation equation of pattern system and model o...

Intoxicating earth aromas induced lassitude and ethereal calm.泥土的醉人的芳香叫人懒洋洋的,感到一种远离尘世的宁静....periods of lassitude and inactivity.阶段性的乏力懒怠Symptoms of anaemia include general fatigue and lassitude.贫血症状包括全身疲劳和困乏。It was lassi...

Norman cut open his pie and squirted tomato sauce into it.诺尔曼切开自己的派，往里面挤了点番茄酱。She squirted water from the hose onto the flowers.她通过软管将水喷洒到花上.They squirted water at us.他们用水喷射我们....

He is a metallurgist.他是冶金学家.I've come to pick your brains . You're metallurgist, and I've been asked this question about steel.我是来讨教你的专门知识, 你是一位冶金专家,有人向我提出有关炼钢这个问题.The metallurgist is a scientist who decid...

He counted on his friends to get him off the hook.他指望朋友们帮他摆脱困境.The theory that personality is determined by our biology neatly lets everyone off the hook.个性是由生物学特征决定的，这种理论让我们每个人都可以解脱了。Since war broke out, the phones at d...

In a case of premeditated murder a life sentence is mandatory.蓄意杀人依法要判无期徒刑。The killing had not been premeditated.这次杀人不是预谋的。The murder was premeditated.这起凶杀是有预谋的....

水塘已经干涸，里面都是欧洲蕨和芦苇。The pool had dried up and was full of bracken and reeds.欧洲蕨在晴朗的秋天正变为暗金色.The bracken was turning to the dusky gold of a fine autumn.欧洲蕨林被这种蕨覆盖的地带.An area overgrown with this fern....

你的家谱可以追溯到多少代？How far back can you trace your family tree?他深入查考这个家族的家谱以寻找事实根据.He delved into the family archives looking for the facts.家谱是说明家族成员血缘承袭关系的明细分支图.A family tree is a diagram with branches, showing how the member...

It's a long way to go for two people in their seventies.对于两个七十几岁的人来说，这段路太远了。They go for decorous walks every day in parks with their nanny.他们每天都和保姆一起在公园里散步，表现得很有教养。Some old machines go for as much as 35,000 pounds.一...

The Rev. Nicola Judd read the lesson.尼古拉·贾德牧师选读了经文。His transference of devotion from Nicola to Susan was complete.他对妮古拉的挚爱完全转移到了苏珊身上。The kitchen might have been workable had Nicola kept it tidy; instead it was littered w...

The cower unit of the Eagle is a wellsorted lithic and glauconitic marine sandstone.伊格尔砂岩的下部单元是分选良好的岩屑质和海相海绿石质.By path snaky but on, can see gold melon lithic a corner.由小路蜿蜒而上, 可以看到金瓜石的一隅.The reservoir of Shahai Formatio...

黑箭头所指的是骨盆的边缘.The black arrow points to the pelvic brim.我一拿到我骨盆的超声波就来了.I came as soon as I got that ultrasound goo off my pelvis.枕前通常是胎儿最易通过产妇骨盆的胎位.Occiput anterior is usually the easiest position for the fetal head to tr...

Micropowder of mullite is manufactured by gap mill.采用环缝磨制备了莫来石微粉....

我现在的情形是只可意会,不可言传的.It is rather to be thought of than expressed what was now my condition.假如我产生错觉,他们已同意会阻止我.They have agreed to stop me if I get delusional.他还能默默意会她微微一笑中饱含的深情.He felt dumbly the meaning of her smile....

以微弱负电流刺激疼得最厉害的部位。Stimulate the site of greatest pain with a small negative current.直到昨天傍晚6点40分，马丁微弱的呼救声才被人听到。Martin's weak cries for help went unheard until 6.40pm yesterday.他停下脚步试着让眼睛适应微弱的星光。He stopped to try to ad...

This practical guidebook teaches you about relaxation, coping skills, and time management.这本实用的旅行指南教给你放松的方法、处理问题的技巧以及如何安排时间。Hypochondriasis, somatization, coping mechanism and brain - gut axis perhaps play important role...

这有助于新生发植株的成熟，令其开出繁茂的花朵。This helps to ripen new growth and makes it flower profusely.过于繁茂的落叶灌木可以在每年的这个时候修剪.Overgrown deciduous shrubs can be cut back at this time of year.这种环境养育着世界上最繁茂的植被.Such conditions foster the growth...

Green Olympics, together with hi - tech Olympics and the people's Olympics has a catchword.绿色奥运, 科技奥运和人文奥运已经成了申奥的主题.The Malaysian capital , Kuala Lumpur will have 23 such high - tech , self - cleaning toilets, Mayor...

那艘水翼船不久就增加速度.The hydrofoil soon speeded up.鱼的鳍就像水翼船艇的水翼.The fins of a fish act as hydrofoils.水翼船以其独特的翼航技术,在安全 、 高速 、 舒适和增效方面优势明显.Hydrofoil, utilized unique foils, are characterized with higher speed, more comfort and mob...

I am wearing a plaid nightgown trimmed with white lace.我穿着一件带有白色蕾丝花边的格子呢睡衣。She finally found the perfect gown, a beautiful creation trimmed with lace.她终于找到了理想的礼服——一袭饰有蕾丝的美丽长裙。We trimmed the marketing department.我们缩小了市场营销...

我们亦可把屏幕划分为四等分 、 六等分等等.We may also divide the screen into quarters , sixths, and so on.四分位点资料分成四等分.Quartiles divide the data into four equal parts.请将蛋糕分成四等分.Quarter a cake, please....