Symptoms are a slight fever, headache and loss of appetite.症状包括低烧、头痛和食欲不振。The public has an insatiable appetite for stories about the famous.公众对名人有着难以满足的好奇心。Lili had clearly regained her appetite but Doran was disinteres...

他急需现金使经营惨淡的餐馆走出困境。He desperately needed cash to bail out the ailing restaurant.那片土地是一片阴郁惨淡的景象.The land is in a dismal condition.她的生活是苍白的, 她的前途是惨淡的.Her life was pale; her prospects were desolate....

他用微型声波发射器开启了门。He activated the door with the miniature sonic transmitter.这个声音的声波如图B所示。The sound waves of the voice could be diagramed as in B.声波在真空里不能传播.Sound waves will not travel through a vacuum....

他按铃叫保安放他出去。He rang for the guard to let him out.我们把他的遗体安放在他的祖坟中吧.Let us rest his body in his family grave.他射杀兔子,也安放陷阱.He shoots rabbits and he sets snares for them....

Mechanization happened years ago on the farms of Islay.数年前，艾莱的农场就实现了机械化。The fundamental way out for agriculture lies in mechanization.农业的根本出路在于机械化.The breathtaking potentialities of mechanization set the minds of manufac...

Our bumpers just grazed ( ie touched each other ) as we passed.我们 错车 时保险互相 蹭 了一下.The hills have been grazed by sheep because they were too steep to be ploughed...这几座山过于陡峭，不适于耕种，所以就用来牧羊了。The plane grazed the hilltops.飞机擦着...

I live mostly on coffee and ginger ale.我主要喝咖啡和姜汁汽水。He liked the bitter taste of the ale.他喜欢麦芽酒的苦味.I sometimes enjoy a pint of ale.有时候我喝一品脱浓啤酒....

The using of the mail system to defraud the public.利用邮政系统诈骗公众的行为.He passed himself off as the managing director to defraud the bank.他假冒总经理的名义诈骗银行.Land speculators tried to defraud him of his savings.土地投机商们企图骗取他的存款....

Jig plates can be divided into fixed , hinged demountable and swing types.常见的钻模板有固定式、铰链式、可卸式 、 悬挂式等四种结构形式.Oil prices continued an upward swing in New York this morning.今天上午纽约油价继续上扬。His moods swing alarmingly.他的心情时好时坏，令人担...

Here the Nile broadens out between the huge granite boulders.尼罗河在此处变宽，从两块花岗岩巨石间穿过。Explorers traced the Nile River to its several headstreams in Central Africa.探险者在中非找到了尼罗河的几处源头.Where is the source of the Nile?尼罗河发源于何处?...

对峙双方都只是在瞄准射击无辜的旁观者。Both groups on either side are just picking off innocent bystanders.科尔曼坚称他是无辜的。Coleman has never wavered in his claim that he is innocent.他一直申辩自己是无辜的。He has always protested his innocence....

虚空无有定相,而又无所不相, 所以能成其宽广;流水居高就下,而又不拘形式, 所以能遍泽大地.Having no form , space can fill any void. Having no form, water can nourish any field....

据说他对她说的最后一句话是：“别怜悯我。”Supposedly his last words to her were: "You must not pity me."利维原来说的是一种比喻。It turns out Levy is talking in metaphorical terms.全包旅游并不总像人们说的那么好。Package holidays are not always all they're cracked u...

这样的法规可以保护消费者免受有害或者危险药品的威胁。Such laws could protect the consumer from harmful or dangerous remedies.脱咖啡因的咖啡仍含一些刺激物和其他可能致癌的有害物质。Decaffeinated coffee still contains some stimulants and other nasties linked with cancer.多不饱和油对...

Their healthy image disguises the fact that they are highly processed foods.它们看上去有益健康，实则掩盖了其为精加工食品这一事实。The King took a fancy to ordering disguises and masks.国王迷上了订购化装用品和面具。She's adopted so many disguises her own mot...

这对于你来说也无分别, 只是你通常不察觉它.It's the same for you, but you are not noticing it usually.我们可以选择是坚持还是放弃, 也许结果并无分别.We may choose are persist or to give up, perhaps the result and unqualified leaves....

Complex family relationships interweave with a murder plot in this ambitious new novel.在这本布局恢宏的新小说中，错综复杂的家庭关系与一起谋杀阴谋交织在一起。Do ye then interweave the mortal with the immortal.你们不可把会死的与不朽的混杂起来.To connect by or as if by laci...

才投产3天凑集的钱就用光了。Three days into production, the kitty had run dry.几辆吉普车上的弹药已经用光了.A few of the jeeps had run out of ammunition.他继续挥霍无度,直到把钱用光为止.He went on spending lavishly until his money was at the end....

The mews of their arrest brought angry tears to his eyes.他们被捕的消息使他流下了愤怒的眼泪.A cat mews [ miaows ].猫喵 喵 叫.I will tell him the mews as soon as I see him.我一看见他,就告诉他这个消息.I am afraid I can not care less about the mews.恐怕我对这条消息...

她说话间，我把水壶灌满并插上了电源。I filled the kettle while she was talking and plugged it in.她把他们俩的杯子倒空，烧上了电水壶。She emptied both their mugs and switched on the electric kettle.数以百万计的水壶被生产出来。The jugs were produced in their millions....

“对那来说有点晚了，”里特厌恶地说。"It's a little late for that," Ritter said disgustedly.里特伸出左手，在指尖上沾上印油。Ritter took his left hand and inked the fingertips.乘客在莫里特站下车。Passengers are set down at Molete Motor Park....

The girl seems droopy.这女孩看上去有点蔫....a tall man with a droopy moustache.蓄着八字胡的高个男子They don't look like antiaircraft guns, and they don't look droopy.他们看起来不像防空炮, 也不会无精打采.How can I make my eyes look less droopy?我如何...

Whenever you find your wrongdoing, be quick with your reparation.任何时候当你发现自己的错误，要尽快去弥补和挽救。I’ll demand reparation from the company.我将要求公司给予赔偿。It was true , acknowledgment in most cases of affronts was counted reparation su...

草药用于调制提神饮品已有好几个世纪了。Herbs have been used for centuries to make refreshing drinks.该药有助于提神。The drug improved mental alertness.提神并增加体能的果汁饮料a refreshing and energizing fruit drink...

Was it just a temporary blip on an otherwise healthy growth curve?这是否是原本良好的增长曲线中暂时的偏离？What interests me is what occurs during the blip and shudder.我所感兴趣的是这波动、颤栗的过程中都发生了什么.For most of them even that currency crisis was ju...

Despite their valiant efforts, they were unable to save the child’s life.他们虽然很勇敢地努力抢救, 却没能救回小孩的生命。She was unable to restrain her desperate anger...她无法控制自己极度的愤怒。Unable to resist the siren call of the cards, he withdrew th...

He remained unbending under the severest of tortures.他受尽酷刑,仍然坚贞不屈。She suffered tortures from a toothache.她受着牙痛的折磨.She suffered tortures from rheumatism.她为风湿痛所苦.How can they sleep at night for dreading the tortures of nex...

We have compacts and several mid - size cars.我们有小型车,还有好几部 中型 车.We rent compacts for $ 99 for the whole weekend.我们出租小型车的价钱是九十九美元一整个周末.PDC bit uses polycrystalline diamond compacts ( PDC ) as cutters.pdc钻头用聚晶金刚石 ( 复合片 ) 作为...

Anchoret ethos has a long history in China, with varieties in each historic period.隐逸现象在中国历史悠久、源远流长, 在不同历史时期呈现出不同的面貌.China has almost 15 million subscribers to satellite and cable television.中国有将近 1,500 万卫星电视和有线电视用户。Woul...

I can't hold with him — he's insupportable.我不能容忍他,他简直使人受不了.The power of the nobility continuously increased, until about the year 600 B.C. it became insupportable.贵族的统治日益加强, 到了公元前600年左右,已经变得令人不能忍受了.It is ludicr...