She flicked through a romantic paperback between occasional dips in the pool.用在泳池里游一阵后歇一阵的几个空当，她翻完了一本平装本言情小说。Maybe we could just buy some dips.或许我们可以只买一点儿蘸酱。The land dips gently to the south.这地微向南面倾斜....

Her dancing brought loud cheers, wolf whistles and applause.她的舞蹈赢来震耳的欢呼声、口哨声和掌声。They wolf-whistled at me, and I was so embarrassed I tripped up.他们吹口哨挑逗我，我窘迫之下绊了一跤。The wolf clawed at the tree and howled the whole night.这匹...

Many household products give off noxious fumes.很多家用产品散发有害气体。The crash had spilled a noxious defoliant into the planet's ecology, ravaging the native flora.这次坠毁将一种有害的落叶剂洒入星球的生态系统中, 破坏着当地的植物群.AP 5 inhibited CRD - indu...

The builder shored up the wall with a thick baulk of wood.建筑者用主根粗木梁把培支住.Baulk: A false start to a dive, i . e . a restart.动作失误: 一次跳水起始动作错误, 又开始重做.That's 85 million, surely a sum that would cause even Chelsea to baul...

我知道这个公司会很荣幸的出版您的书.I know this company would be honored to publish this book.受到国王的接见是件极为荣幸的事情.It is a rare privilege to have an audience with a king.莫菲斯: 荣幸的是我. 请坐.MORPHEUS : No, the honor is mine. Please . Come . Sit....

The result would be the observed gradual change in fibril orientation.结果形成所观察到的原纤取向的逐渐变化.The invention relates to optical fiber fibril arraying device used to transmit light beam.传光束用光纤排丝装置,是对传光束用光纤自动排丝装置的改进.There are di...

在楔形篱笆的边缘上, 我向那位博识的人致谢.At the edge of the wedgedg hedge, I acknowledged the knowledgeable man.在楔形篱笆的边沿上, 我向那位博识的人称谢.At the edge of the wedged hedge, I acknowledged the knowledgeable man.在楔形篱笆的边缘上我向那位博识的人致谢.At the edge of ...

Bionics is a kind of marriage between biology and electronics.仿生学是生物学和电子学的结合物.The students inquired of their teacher about the science " bionics ".学生们向老师了解仿生学的问题.The impotance of bionics suddenly hits you.我会对仿生学的重要性恍然大悟....

昆虫发出的咔哒声实际上是铐手铐时发出的声音.The sound of insect clicks was the actual sound of handcuffs.听着火车轨道的咔哒声,他很快就进入了梦乡.He listened to the click of the rails and then fell fast asleep....

Deluge: To overrun with water; inundate.淹没: 被水淹没; 使泛滥....

He professed a distaste for everything related to money.他声称厌恶与金钱有关的一切。Roger looked at her with distaste.罗杰厌恶地看着她。He looked around the filthy room in distaste.他厌恶地环顾着这肮脏的房间。...

His appetite for venison seems to be inappeasable.他对鹿肉的嗜好似乎是永远无法满足....

他紧紧抓着住倾覆的小船，高呼救命。He clung to the upturned boat, screaming for help.伪军高呼饶命.The puppet soldier cried for mercy.群众高呼拥他为王.The crowd hailed him ( as ) king....

房子里似乎悄然无声，安静得好像已经没人在住一样。The house seemed muted, hushed as if it had been deserted.我已经掌握了有关该组织诞生的可靠的详细资料。I had obtained the authentic details about the birth of the organization.机会已经失去。他苦苦思索别的方案。The opportunity had gone. ...

埃米愈发感到自己孤立无援，孑然一身。Amy had the growing sense that she was adrift and isolated.“我不懂足球，”她歉然一笑道。"I don't follow football," she said with an apologetic smile.英国人从来不懂得防患于未然。The British never awaken to peril until it is al...

The Guardian's front page carries a photograph of the two foreign ministers.《卫报》的头版刊登了两国外交部长的一张合影。All the newspapers wanted to do was to photograph the police officers tangling with the demonstrators.报纸最希望拍到的就是警察和示威...

Their ambitions are to bash out good grub with minimal fuss.他们的目标就是尽可能省劲地大量供应可口饭菜。The co-operation between the two is minimal.双方的合作是最低限度的。The likelihood of infection is minimal.感染的可能性极小。...

There was no doubting the animal magnetism of the man.毫无疑问，这个男人身上透着一种野性魅力。There is no doubting them now.现在无法怀疑他们。I am a dark, self - destructive, happiness - doubting, unforgivable man.我是个阴郁, 自我 毁灭, 怀疑快乐, 不可饶恕的人....

他用简慢的态度三言两语地回答我.He gave me a curt answer....

她坚信人的本性是善良诚实的。She had an unshakeable faith in human goodness and natural honesty.该公司保守的本性不利于竞争。The company's conservative instincts sit ill with competition.担忧似乎是人的本性。It seems to be human nature to worry....

柴可夫斯基得到了国葬待遇——他是首位获此殊荣的平民。Tchaikovsky was given a state funeral—the first commoner to be granted this honour.该勋位设立于1902年，作为一项殊荣授予杰出的男性和女性。The order was created in 1902 as a special distinction for eminent men and women.他...

每粒胶囊含有100毫克雄烯二酮和500毫克刺蒺藜.Each capsule contains 100 mg of Androstenedione and 500 mg of Tribulus Terrestris.研制了鱼用包膜型含雄烯二酮(ADSD)的硅橡胶药条.Releasing characteristics of enveloped silastic bar which conta in ed ADSD was investig...

换句话说, 雌性更愿意选择那些让它们授精的雄性.Females, in other words, would rather choose which males inseminate them....

信封被人动过手脚，然后又用胶带封上了。The envelope has been tampered with and then taped shut again.他们用银色的胶带将所有的门窗都封起来了。Using silver tape, they taped all the doors and windows shut.将这些瓶子装进箱子里，然后用胶带封好。Put the bottles into boxes and tape the...

The book follows four characters, loosely based on my uncles.该书描述了4个角色，大致上以我的几个叔叔为原型。Kunta marveled at his uncles'fluenttalking in the strange tongues they spoke.昆塔对于他的两位伯父竟能流利地讲一口古怪的语言,感到惊讶.Later, he brought my unc...

They were knocked to the ground, beaten senseless and robbed of their wallets...他们遭重拳击倒在地，被打得不省人事，钱包也被抢走了。The sea air robbed her hair of its softness.海风使她的秀发不再柔滑。She got her watch robbed of.她的手表遭抢劫了。A tourist was robbed ...

72,000双手和着歌曲整齐划一地打着拍子。72,000 pairs of hands clapped in unison to the song.他脚下打着拍子，嘴里哼着调子，身子晃来晃去的。He tapped his feet, hummed tunes and jiggled about.他手脚并用地打着拍子。He beats time with hands and feet....

Effects of abscisic acid ( ABA ) treatment on onion ( Allium cepa ) dormancy were studied.研究了不同浓度外源脱落酸 ( ABA ) 对洋葱 鳞茎 休眠的影响.Are Fluka Commercial Abscisic Acid All ( ± ) ABA?Fluka产商品ABA全是 ( ± ) ABA 吗 ?ABA can advance the ...

早期病变可以有效地用放射线或烧灼术和刮除术来治疗.Early lesions can be successfully treated with irradiation or cautery and curettage.用途: 主要用来刮除铁锈和墙漆.Application: mainly use to shave rust and oil paint.方法: 采用气管内全身麻醉下手术切除扁桃体和 ( 或 ) 腺样体刮除术.Methods...

The geladas graze alongside walia ibex, which are also unique to these highlands.衣索比亚狒狒跟瓦利亚野山羊一起吃草....