When the greeny pulled on the leash, a chamber pot slid into view.当后生拉动皮带时, 另一端却露出了——只夜壶来....greeny sea water.浅绿色的海水Our School stands on the ground of the Cheung Estate among greeny hills and waters.我们的学校,屹立在青山绿水的长青邨.I h...

One of the parents was a most obnoxious character. No-one liked him.其中一位家长极为惹人厌，没人喜欢他。He is an obnoxious hick.他是个讨厌的乡巴佬。a thoroughly obnoxious little man可恶至极的家伙...

Increasingly, corporate clients are seeking to outsource the management of their facilities.越来越多的公司客户寻求将设施的管理外包出去。The home is situated within easy access of shops and other facilities.房子位置便利，距离商店及其他设施都不远。Water and electr...

Why do we need to desex your cats at home or on the streets?为甚麽我们要为家中及街上的猫儿绝育?...

植物蛋白代替部分鱼粉对水貂生长发育的影响.PURIFICATION OF Nosema bombycis ANTIBODY PROTEIN AND REMOVAL OF ITS NON - SPECIFICITY PROTEIN.犬 、 水貂的犬瘟热 、 犬细小病毒等病毒性疾病.Dog, mink distemper, dog tiny virus and so on virulent diseases.他开了个水貂养殖场,五年之内就赚...

此山巍峨险峻, 峭壁如削, 峰头耸入天际.Mountain towering steep, cliff as cut, the first peak song ru horizon....

Typhoid fever sneaks in when sanitation fails.环境卫生搞不好,伤寒就会乘虚而入.Everyone who is going abroad will need to be immunised against typhoid.准备出国者均需注射伤寒预防针.Everyone who is going abroad will need to be immunized against typhoid....

Police are worried that many crimes go unreported , ie are not reported to them.警方不安的是很多罪行无人报案.Cases of child abuse often go unreported or ignored by uninformed citizens.虐待儿童案件常常没人举报，或者为缺乏相关知识的公民所忽略。Unreported inventory ...

雄性信天翁参与孵卵。Male albatrosses share in the incubation of eggs.信天翁在海上可以一连在空中待几天.The albatross can stay airborne at sea for days at a time.信天翁是滑翔鸟类之王.The albatross is the king of gliders....

用这种方法来绘制100个突变型的遗传图就要做5000个杂交.To map 100 mutants by this method would necessitate nearly 5,000 crosses....

如果受到损伤，神经细胞再造的能力有限。Nerve cells have limited ability to regenerate if destroyed.目的讨论企业流程再造的基本思想和原则.Aim To discuss the essential thought and principle of BPR.还有得喜欢再造个矿厂增加收入, 但偶个人推荐矿厂.Others another Refinery an income boost...

Futhermor the relationship of Xd, Xq and E 0 with constant - torque and contant - power operation are analyzed.分析了电机关键参数Xd 、 Xq 和E0对系统运行性能的影响.XD - JB 1.1 style is non - automatic - controlled piston glue pump.1型属于它控式活塞胶水...

I think people are given to get nervous and overprotective of a baby.我认为人们对小孩过度紧张,保护欲太强.People may roll their eyes and talk about overprotective, interfering grandmothers...人们可能会翻着白眼谈论那些溺爱儿孙、样样都要插手的祖母。People may roll the...

They are staking out the ground for a new football pitch.他们正在用木桩标出新足球场场地.I was staking too much on a losing hand.我对于即将输掉的赌局下的赌注过大了.Detectives have been staking out the house for two days now.警方的侦查人员已对这座房子监视两天了....

小型企业是经济的生命力所在。Small businesses are the lifeblood of the economy.他看上去病得很厉害—他的生命力似乎枯竭了。He looked very ill—his life force seemed to have drained away.浪漫主义作家认为想像的生命力本身就很重要.The Romantics believed that the life of the imaginat...

他刚一进去，与门相连的门铃便嗡嗡作响。His entrance was announced by a buzzer connected to the door.这幅画由许多不相连的色点组成.The picture consists of a lot of discrete spots of colour.女性主义的观点与哲学思想是紧密相连的.Feminist ideas are interrelated with philosophic...

I flunked math in second grade.我二年级时数学不及格。I'd like to thank the two professors who flunked her.我倒要谢谢那两位给她不及格的先生.You mustn't flunk others , or you will be flunked out.不能再出差错, 否则就得退学了.He flunked out (of college) ...

五是二十五的平方根.Five is the square root of 25.百分之九十五的屏幕都包含电脑制作的图象.95 percent of the screen contained images made by computers.每年需要移植器官的人又以约百分之十五的速度递增.The demand for transplantable organs is rising about 15 percent annually....

出现了可喜的朕兆.The symptoms were favourable.从今以后, 卿只听从朕的命令 —— 只向朕一人复命.Henceforth, you will take orders only from me -- report only to me.可朕的眼里掺不得沙子. 内侍监.But I will not tolerate a grain of sand in my eye. Lord Chamberlain....

It can embolden us by giving names to our fears.它能鼓励我们正视并表达我们的忧惧.Unfortunately, being able to pay off victims will embolden muggers.不幸的是能补偿受害人将使凶手更大胆.Any hint of higher inflation will further embolden dollar bulls.通货膨胀如出...

条约规定他们必须尊重其邻国的独立。The treaty binds them to respect their neighbour's independence.我尊重他的判断能力，会接受他提出的任何建议。I respect his judgement and I'll follow any advice he gives me.双方在条约中都承诺将尊重人权。In the treaty both sides pled...

Bureaucrats , engaging in trade led to tradespeople's bureaucratization and further caused tradespeople's intervening with political affairs.官僚经商导致了商人的官僚化,进而出现了商人干政的局面....

他们称他背叛了自己的族人南非白人。They called him a traitor to his Afrikaner people.自有历史记载以来,他的族人都居于此岛.His race has peopled this island through all recorded history.我在马萨依族人中生活了多年, 但没能学会他们的语言.I lived among the Masai people for many years,...

他朝他的兄弟吼叫，脖子上青筋暴突。He shouted at his brother, his neck veins bulging.麦凯缓缓地朝这个屏幕走来，每走一步心情都更加紧张。McKay walked slowly toward this screen, feeling a growing tenseness.他拿棍子朝驴背上狠狠打了一下。He gave the donkey a whack across the back wi...

Who else has a pencil sharpener?还有谁有卷笔刀?Pencil, Sharpener, Keychains, Bath Buddies , Toothbursh Holder, Nail Brush, Computer Accessories Stationery.采购产品铅笔, 研磨者, 钥匙链, 烛台, 钉子刷子, 计算机,配件文具.B : My pencil is blunt. May I use y...

邻桌的一位男士当时正高声地抱怨着。At a nearby table a man was complaining in a loud voice.我吃东西的时候邻桌的人一直在看我。All the while the people at the next table watched me eat.他举起杯子：“各位高邻，干了这杯！”He raised his glass. "Here's to neighbors."...

'Ladies,' boomed Helena, without a microphone, 'we all know why we're here tonight.'...“女士们，”海伦娜大声喊道，没有用麦克风，“我们都知道今晚我们为什么来到这里。”Although you'd think business would have boomed during the war,...

Growth and prosperity, CAE shares with you!成长和财富, CAE与你共享!Computer Aided Engineering ( CAE ) has become indispensable analysis and optimization technology.计算机辅助工程 CAE 已经成为必不可少的分析和优化技术.To develop the new products we adopt...

The bank is the product of a 1971 merger of two Japanese banks.这家银行是由两家日本银行于1971年合并而成。The sight of the lovely Bann banks , your sorrow youd give oer.爱之神的目光, 将你的忧伤带到我身旁.The resources at the central banks' disposal ar...

温牛奶是细菌理想的滋生地。Warm milk is the ideal breeding ground for bacteria.这个市区已成为暴力犯罪的滋生地。This area of the city has become a breeding ground for violent crime.为了减少虱子 、 跳蚤和小型啮齿动物的滋生地.To reduce the breeding grounds for lice, fleas ...