A Comparison of the IRIDIUM and AMPS Systems ( )铱系统与AMPS系统之比较 ( 续 )The synthesis, evaluation and field application of 2 - acrylamido - 2 - methylpropanesulfonic acid ( AMPS ) copolymers are introduced.介绍了 AMPS 聚合物的合成 、 评...

The net profit amounts to 20 dollars per ton of ore.每吨矿砂的净利达20美元.They selected 7 ton peddles with similar color in couples of ton.他们从几十吨鹅卵石中精心挑选出7吨颜色、材质相似的卵石.A seven-ton lorry slewed across their path.一辆7吨的货车侧滑到了一侧。...a ...

He claims to have his finger on the pulse of the industry.他声称该对行业了如指掌。Most people's pulse rate is more than 70 beats per minute.大多数人的脉率都在每分钟70次以上.They took my pulse, took my blood pressure, and X-rayed my jaw.他们给我量了...

一度被染黑的羊毛已被用水冲洗得干干净净!It's wool, which had been dyed black, had been washed clean by the rain!...

6 subtracted from 9 is 3.9减6等于3。We have subtracted $25 per adult to arrive at a basic room rate.我们已给每位成人房客减去了25美元，这就是基本的房费价格了。Mandy subtracted the date of birth from the date of death.曼迪用去世的日期减去出生的日期。...

两国曾签订了联合发射人造卫星的协议。The two countries signed an agreement to jointly launch satellites.他们签署了一份保守机密的协议。They signed a confidentiality agreement.我们之间的协议立即终止。The agreement between us is terminated forthwith....

那家报纸出版号外宣布战争结束的消息.The paper published an extra to announce the end of the war.那是《国民公报》的“紧急号外 ”.He thrust a'special Edition " of the National Daily into Chuehhsin's hand.“ 什么号外? 哪个打起来了? ” 觉新莫名其妙地说.Chueh - hsin w...

The reasons for the project collapsing were circumstantial.工程垮掉系环境所迫。They've entered this new confederacy because the central government's been unable to control the collapsing economy.由于中央政府无力控制逐渐崩溃的经济，所以他们加入了...

阿糖胞苷与干扰素有协同诱导凋亡作用.IFN α and Ara c acted synergistically in inducing cell apoptosis.研究抗肿瘤药甲氨蝶呤 、 阿糖胞苷 、 环磷酰胺 、 5—氟尿嘧 啶 和丝裂霉素C对小鼠脂质过氧化作用的影响、结果显示:5种抗肿瘤药使小鼠血清和肝、脑中MDA含量 显著升高.Effects of antineoplasties drugs ( CY, 5 Fu, MTX, ...

The cutters are opened by turning the knob anticlockwise.逆时针转动旋钮可以开启切割机。a pair of wire-cutters一把钢丝钳a pair of wire-cutters一把钢丝钳...

Analyses effect construction of set of droppers precision factor thus line, temperature, wire, manufacture, installation.分析了影响整体吊弦施工精度的因素,包括线路情况 、 环境温度 、 线材 、 加工 、 安装等方面.This article analyses some aspects about the legal...

我不完全相术我们应该向那个商行投资.I am not entirely convinced we shall invest any money on that business....

咖啡因会引起心悸和头痛。Caffeine can cause palpitations and headaches.心悸可能是由于低血糖、咖啡因过量或抽烟过多。The shaking inside may be due to low blood sugar, too much caffeine or too many cigarettes.来自频发的期前搏动或其他心律不齐的心悸亦属常见.Palpitation from frequent...

The scene delighted [ warmed ] the cockles of my heart.那 情景 使我内心深感喜悦振奋.The tea is very comforting, Briggs. It warms the cockles.这茶十分清口,布里格斯. 它令人十分喜欢.They'll become petrifactions in my cockles of the heart forever.它们...

“我们的金融信息服务对象是经过挑选的客户，”克鲁克傲慢地说道。"We supply financial information to selected clients," Crook said loftily.稍后，辛普森傲慢地宣称：“我们不会再输了。”Later, Simpson arrogantly claimed: "We won't lose another game."她傲慢地招招手，把我叫出房间。Imperious...

臭婆娘，你知不知道这会恶名远扬？Do you realize, woman, the scandal and publicity that will be involved?他们也许会因为搞垮一家好公司而留下恶名。They may be remembered as the wreckers of a fine company.这个城市恶名昭彰，它把人作践了，然后抛弃掉。This town is notorious for chewing...

For a minute he looked uncertain, and then recovered his composure.有一小会儿他看上去有些迟疑不定，之后又恢复了镇定。It took him a while to regain his composure.他过了一会儿才恢复镇定。Stopping only briefly to regain her composure, she described her agonisi...

At dawn I woke him up and said we were leaving.黎明时分，我把他叫醒，告诉他我们要走了。I started work at dawn and returned only at nightfall.我披星戴月地工作。A breakfast will be served to those who last out till dawn!坚持到天亮的能吃上早餐！...

恐惧或寒冷有时令人的牙齿直打颤.Fear or cold sometimes makes a person's teeth chatter.他觉得很冷, 禁不住打寒战, 牙齿格格打颤.He felt very cold, he was shaking uncontrollably, his teeth were chattering.他那轮廓分明的鼻孔在打颤.His finely chiselled nostrils quiv...

Description: Beautiful Cerulean Blue ribbed silk with a box print in Berry, Midnight, and Gold.Description框: 美丽的蓝色带肋与西鲁林在贝里, 午夜, 丝绸和盒印刷金....special ribbed tyres.特殊的棱纹轮胎...ribbed cashmere sweaters.罗纹羊绒衫She was constantly ...

Holyfield has bulked up to 210 pounds using weights.霍利菲尔德体重增到了210磅。Always this long coastal road bulked in my mind.那条沿海岸的长长的公路一直压在我的心头.Their roots bulked above the ground and the branches were twisted.地面盘根错节,树身枝干缠绕....

He was as crisp as a new dollar bill - as clean, sharp, firmly limned.他就象一张崭新的钞票一样利落 -- 一样干净, 鲜明, 一丝不苟....

我不会再因为你去见她而不高兴。I no longer have any objection to your going to see her.在开车回家的途中，他感到烦躁不安，很不高兴。He felt restless and dissatisfied as he drove home.玛丽安娜发现西蒙坐在自己旁边很不高兴。Marianne was none too pleased to find Simon seated beside...

他从芭蕾和现代舞中得到极大的快乐。He gets huge pleasure from ballet and contemporary dance.这位芭蕾舞女演员一直保持着完美的阿拉贝斯克舞姿不动。The ballerina remained suspended in a faultless arabesque.她是英国毋庸置疑的芭蕾明星.She is undoubted star of British ballet....

A blast of hot air came from the furnace.一股热风从火炉里吹出来.We had better fire up the furnace.我们最好把炉子生起来.Embers glowed in the furnace.余烬在炉膛中发出光亮....

她的自尊心被伤害了,她想报复.Her pride was hurt and she felt revengeful.火元素很难被伤害,而呆在火元素附近则非常危险.Fire Elementals are difficult to harm and dangerous to be near.你是不是因为害怕再次被伤害而不去原谅?Are you not forgiving because are scared you'll get ...

凡是被抓住的孩子在课间游戏时要被留在屋里。Any child who is caught will be kept in at playtime.最后，“坏人”都被抓住送进了监狱。In the end the "bad guys" are caught and sent to jail.每个错误都会被抓住，每个决定都会被骂得一无是处。Every error is captured, every decision picked to pi...

He wore a permanent scowl on his face.他脸上终日带着怒容.He looked up at me with a scowl.他脸色阴沉，抬眼看了看我。His long dumpy face wrinkled in a scowl.那长下巴的胖圆脸皱起了眉头.He came insolently towards Mr. Won, his features set in a scowl.他傲慢无礼地朝元先...

And non - operate treated galactophore disease, hysteromyoma, ovarian cyst, ect . gynecology difficulty mixed diseases.对乳腺疾病 、 子宫肌瘤 、 卵巢囊肿等妇科疑难杂症 非 手术治疗效果显著.As a result, It'suits to female particularly, and can prev...

They put him on the pan for coddling subversives.他们批判他纵容颠覆分子.They had him on the pan for coddling subversives.他们批评他纵容颠覆分子.Kinfolk don't receive much coddling, however.无论如何,亲属不会受到溺爱....