你可以率直地表达你的想法或感觉.You may express frankly what you think or feel.她率直地伸手与他握手, 祝他旅途愉快.She gave her hand frankly, wishing him a pleasant trip....

Sixty per cent of teachers are women, but a mere 5 percent of women are heads and deputies.有60%的教师是女性，但是担任校长和副校长的女性仅占5%。He plans to delegate more authority to his deputies.他打算把更多的权力交给副手。The president appealed to deputies...

The effect of temperature , pH and proteinase inhibitor on this assay were also evaluated.furfur正常皮肤分离株蛋白酶活性,并检测温度 、 pH值和蛋白酶抑制剂对蛋白酶活性的影响....

Return the enclosed Donation Form today in the prepaid envelope provided.请于今日将随函附上的捐款表格用所提供的邮资预付的信封寄回。You can of course help by giving them a donation directly.你当然可以通过直接向他们捐款来帮助他们。to make a donation to charity向慈善事业捐赠...

目的: 观察湿性医疗技术对溴甲烷冻伤的治疗效果.Objective : To observe the efficacy of MEBT in treating bromomethane freezing injury....

He juggled the company's accounts to show a profit.为了表明公司赢利,他篡改了公司的账目.The juggler juggled three bottles.这个玩杂耍的人可同时抛接3个瓶子.The juggler juggled three flasks.这个玩杂耍的人可同时抛接三个瓶子....

Andy knew the risks. I cannot believe he would have chanced it...安迪知道有风险，我不敢相信他竟然甘冒其险。It ( so ) chanced that I was in the countryside at the time.那时我恰巧在乡下.I chanced on an old school friend in town.我在城里碰到了一位旧日的同窗.I chance...

我又猛压它,好好挤了一下.I've jammed it on again and gave it a good squeeze.不要用任何物件撞击显示屏、猛压显示屏, 这样可能会引致显示器损伤.Do not strike or press LCD with any objects, which may cause LCD damaged....

The patriot's voice trembled from the fervo ( u ) r of his emotion.这位爱国者由于感情 激昂 而声音发抖.He was represented as a true patriot.他被描绘成真正的爱国主义者.When toned down again , the unimpeachable patriot appeared in the witness - bo...

He orr she almost never responds orr initiates contact with the adult.他几乎从不对大人发出响应或主动发起交互.On the basis cash possession is calculated after using net cash flow analysis and Miller - Orr Model.在此基础上,文章使用Miller-Orr模型,测算出建筑分...

Meteorologist are predicting more rain in the coming days a beleaguered population.气象学家预计接下来几天会有更多的降雨,这对四面楚歌的灾区人民来说无疑是雪上加霜.For months the beleaguered garrison refused to surrender.一连数月,被围困的驻军都拒绝投降.We are beleaguered by p...

她的纤指上戴着两只大钻戒,闪耀着红光和青光.On her slim fingers red and blue fire danced in two large diamonds.青光安治疗组上述改变明显减轻.However , the changes described above were markedly abated in the treatment group....

It's no inconvenience to drive you to the station.开车送你去车站一点也不麻烦.Sorry to have troubled you with all such inconvenience.对不起,委屈你了.All that he did caused her much inconvenience.所有这一切他都给她增添了麻烦....

He committed a crime, no ifs or buts about it.他犯了罪，这是无可争辩的。I don't want any ifs and buts — swallow your medicine at once.我不要听你的理由,快把药吞下去.I don't want ifs and buts; swallow your medicine at once.我可不听你泡蘑菇, 马上吞下你的...

无论走到哪里，罗盘仍然指向北或南。You can go anywhere and still the compass points north or south.你不得不佩服梅利莎，她到哪里都吃得开。You've got to hand it to Melissa, she certainly gets around.他走到哪里都跟着我，我觉得被困住了。He follows me everywhere and it makes...

这场争端通过第三国的斡旋而得以解决.The dispute was settled by mediation of the third country.通过第三方斡旋使双方达成妥协的可能性依然存在。There is still a possibility the two sides could reach a compromise through the mediation of a third party.他请求卜启丘家族出面斡旋.H...

Veterinarian Evelyn Ivey squirts medicine down a boa constrictor's throat.兽医伊芙琳正往一条大蟒蛇的咽喉部位喷药.Shelly took the sick cat to a veterinarian.雪莉带着生病的猫咪去看兽医.He is a veterinarian, he is very kind to animals.他是位兽医, 他对动物们可好了...

The company had to do something to reverse its sliding fortunes.这个公司不得不采取一些措施扭转下滑的运势。The company is sliding even deeper into the red.公司的亏损状况进一步恶化。The only ventilation comes from tiny sliding windows.只能通过小推拉窗来通风。...

Laboratory verification of the Consortium for Electric Reliability Technology Solutions ( CERTS ) microgrid control concepts are included.电力可靠性技术协会 ( CERTS ) 实验验证微电网控制概念也在文中提及....

The people marched en masse.人们齐步前进。In the warmth of spring, they emerge en masse.温暖的春天到来后, 它们又会出现在大地上.Individually the children are delightful; en masse they can be unbearable.孩子们单独时还讨人喜欢, 一多了就受不了了....

His boozing, arrogance, and hair-trigger temper have often led him into ugly nightclub brawls.他嗜酒贪杯、狂妄自大且脾气暴躁，这常常使他在夜总会和人发生恶性斗殴。Whatever brawls disturb the street, there should be peace at home.街上无论多么喧闹, 家中应有宁静.I got int...

这些年来，他已经在外交事务方面表现出一定的预见性。Over the years he's demonstrated a certain prescience in foreign affairs.瑞典人通过秘密的外交手段来争取他的自由。The Swedes had sought his freedom through quiet diplomacy.双方都愿意看到外交关系的正常化。The two sides would lik...

Dogs love splashing in mud and hippos wallow in it.狗喜欢在泥水洼里扑腾，河马则喜欢在其中打滚撒欢儿。Hippos are unable to submerge in the few remaining water holes.在仅剩的几个水坑里，河马根本无法没入水中。hippos wallowing in the river在河里打滚的河马...

Spindly Austin 7's of the'20 s are venerated like doddering old aunties.修长的奥斯汀7世以及20世都已经是人们喜欢的老爷车....a doddering old man making his will before he's too senile.趁尚未老糊涂之前立下遗嘱的年迈老者You doddering old fool!你这死乌龟...

I am luckier than most. I have a job.我比大部分人幸运。我有份工作。I am luckier than most. I have a job...我比大部分人幸运。我有份工作。Some people are luckier in some things than others.有些人在有些事情上运气就是比别人好.'You are a luckier, if you mean that.�...

He tried to recollect things and drown himself in them.他极力回想过去的事情而沉浸于回忆之中.It is cruel to drown the cat in the river.把猫淹死在河里是残忍的.The loud cheers drown out his shouts.欢呼声盖过了他的喊叫声....

Hypophysectomy before implantation terminates pregnancy and after the 44 th day of gestation causes abortion in goat.山羊与附植前切除下立脑可使妊娠终止,而在妊娠44天后切除则造成流产....

我翻寻到那支别针.I rummaged up [ out ] the pin.我们翻寻了整个抽屉.We rummaged through the drawers....

Dr. Williams instructs us in botany.威廉博士教我们植物学.The first of these in the field of botany were the herbals.在植物学领域,这些最早的著作是本草书.Medicine began to turn away from botany in the scientific revolution of the 17th and 18th centu...

地铁员工和抢修队正在加餐吃煎鸡蛋.Metro staff and emergency crews were fuelling up on fried eggs.说是喝茶其实是下午四点钟左右一顿简单的加餐.Tea isn't just a light meal at around 4 p.m.厨房里炉灶上的食物实在太多,如不努力加餐,岂不是浪费.There is more upon the stove inside that w...