熟练使用测量仪器仪表, 如千分表及量规等.Use measuring instrument, such as micrometer and gauge.测量仪由空心立柱 、 调节顶丝 、 调节锥杆 、 千分表和精密平板等组成.The measuring meter consists of hollow column, regulating screw , regulating rod, clock gauge and precise p...

It is a situation, in sum, devoid of logic.总之，该情况毫无逻辑。The man's voice was devoid of inflection.那人的声音缺少抑扬变化。The letter was devoid of warmth and feeling.这封信既无热情又无感情。...

Woodford Green won the Second Division title and are promoted to the First Division.伍德福德格林队赢得了乙级联赛的冠军，成功升甲。...

Elliott crossed the finish line just half a second behind his adversary.埃利奥特跨过终点线时仅比对手落后半秒钟。He crossed out "Screenplay" and put "Written by" instead.他划掉了“编剧”二字，改为“作者”。She sank into an armchair and crossed her legs.她坐到一把扶...

1938年，凯恩以点数击败杰基·杜里克，获得了世界拳王称号。Kane won the world title in 1938 when he outpointed Jackie Durich.经济学家约翰∙梅纳德∙凯恩斯的信徒a disciple of the economist John Maynard Keynes她姓凯恩,名叫希拉.Her first name is Sheila and her surname is Kane....

After a few days, small like and tried flounce chains.过了几天, 小象又试着想挣脱铁链.She flounce flounced out of the room, swearing loudly.她大声地骂着离开了房间.She will flounce and argue when asked to leave the room.要是让她离开房间，她会暴跳如雷，吵闹不休。" Perm...

我总的国际汇款公司在银行这里,在阿比让国际在线?I am the director of international remittance in a bank here in Abidjan Cote D?...

西蒙拨完号，把听筒贴在耳边。Simon finished dialing and clamped the phone to his ear.墙面和地板上都贴着瓷砖。The walls and floors are clad with ceramic tiles.她在墙上贴满了十二星座的标志。She covered the walls with the signs of the zodiac....

I swept rainwater off the flat top of a gravestone.我拂去了墓碑顶上的雨水。Rainwater had fused the bulbs.雨水引发保险丝烧熔，使得灯泡都不亮了。a cascade of rainwater如注的雨水...

The oil companies were accused of contriving a shortage of gasoline to justify price increases.石油公司被控故意制造石油短缺以名正言顺地提高油价。Why may not several Deities combine in contriving and framing a world?为什么不可能是数个神联合起来,设计和构造世界 呢 ?The ...

她身材苗条, 头发金黄, 眉间微蹙, 看上去还有些风韵.She was tall, fair, rugged, and not at all unpleasant to look upon.水草还残留在脚下,但微笑却藏在眉间.Grass still in his feet and a smile beneath his brow.醒来惊觉不是梦, 眉间皱纹又一重.Wake up and not realize that dream, a...

Nothing slipped past his vigilant ear, or his comprehending mind.他的听觉非常灵敏,头脑反应很快,所以什么事都瞒不了他.This approach entails solving a problem by first comprehending it.要运用这个方法去解决问题,首先要理解它.He was incapable of comprehending her suff...

The briber described the tribe head's bribery.行贿者描述了部落首领的受贿行为....

For a moment I thought I was having hallucinations.一时间我以为我产生了幻觉。Small quantities of Amanita muscaria are said to cause hallucinations, such as the distortion of size.少量的毒蝇鹅膏据说会引起幻觉, 例如使大小扭曲.Vivid, beautiful hallucination...

Many areas in the country'sinterior are unable to report Aids cases immediately.该国内地的很多地区无法即时报告艾滋病病例。Oil majors need not fear being unable to sell their crude.大型石油公司无需担心原油销售不出去。When the children misbehaved she was u...

He was barricading himself against possibilities.他严阵以待可能发生的事.As he had anticipated, a thundering iron gate fell nearby, barricading the entrance to the suite.果然不出馆长所料, 附近的一扇铁门轰然倒下, 封住了通往画廊的入口....

沿台阶每隔一段距离布置有燃烧着的火炬.Flaming torches were positioned at intervals along the terrace.火炬象征光明.A torch symbolizes the brightness ( of the future ).火炬在黑暗中闪光。The torch flares in the darkness....

It's very dispiriting for anyone to be out of a job.每个人都会对事业很懊丧。Our lack of progress is very dispiriting.我们毫无进展真使人气馁.Dispiriting experiences like this will quickly damage the reputation of UK higher education abroad...

The boy persuades easily.这孩子听劝.I find I fairly like eating when he finally persuades me to taste the oyster.当他最后说服我尝尝牡蛎时,我发现我相当喜欢吃.It takes side with the tempter, and persuades one to give in.他站在试探者的一面﹐游说我们投降....

At the top, I risked a glance back.在顶端，我壮着胆回头瞟了一眼。I risked life and limb to get here on time.我冒着生命危险准时赶到这里.Max warned her she was sailing dangerously close to the wind and risked prosecution.马克斯警告她说她这是在玩火，有被起诉的危险。...

Roberto Baggio was set to become one of the greatest players of all time.罗伯特·巴乔注定会成为迄今为止最伟大的球员之一。Ronaldo and Baggio use a quick give - and - go wall pass combination.罗纳尔多和巴乔使用快速的二过一配合.As Italy's savior Baggio steppe...

Rising prices for consumer goods pinch the pocketbooks of workers'families.消费品涨价使工人家庭的经济利益受影响.More worrisome may he the damage to pocketbooks.更可恼的可能还是钱包受不了....

沿虚线裁开。Cut along the dotted line.这张地图上国界以虚线标出。Country boundaries are shown on this map as dotted lines.在虚线上. 欢迎您再度光临.On the dotted line. Come back again soon....

Savings from abbreviating any one name aren't dramatic, but they add up.任何单个名字的缩写都不可能带来戏剧性的节省, 但是它们可以累积起来.Develop your own way of abbreviating words.养成自己词语缩略方法.Abbreviating some words when listening to the news can ...

新近获得行医许可的医生a newly qualified doctor那位医生被许可行医.The doctor is licensed to practise medicine.他爸爸在那儿行医20多年.His father doctored there for over 20 years....

My general reaction to this news might be summed up as "ho-hum"我对这条消息的总体反应可以用“哼儿哈儿”来概括。He summed up his philosophy, with reference to Calvin.他总结了自己的哲学，还提及了加尔文。Contributions summed into several thousand dollars.捐款总数达数千美元....

I got a severe telling off for not phoning him.我因为没给他打电话，被狠狠训斥了一顿。He carried on telling a joke, laughing his head off.他继续讲笑话，自己笑得前仰后合。I have been scrupulous about telling them the dangers.我已经本着良心将危险告知他们。...

We have listened too long to the courtly muses of Europe.欧洲那种御用的诗才,我们已经听够了.Shiki muses that this is, at least, probably the right atmosphere.志贵觉得这至少是正确的气氛.Fool I do grudge the Muses did not part.愚蠢的我委实嫉妒缪斯偏心....

这是个主题句.This is a topic sentence.主题句下都画了红杠.Red lines were drawn under the topic sentences.段中主题句和句中的关键词.The topic sentence and keyword in the sentences in segment....

Jake would not countenance Janis's marrying while still a student.杰克不会同意贾尼斯还在上学就结婚。Janis and Kurt have announced their engagement.贾尼斯和库尔特已宣布订婚。Janis Joplin was known as the High Priestess of Rock.贾尼斯∙乔普林就是众所周知的摇滚乐大师...