Method The nursing methods of 23 patients acromphalus were analysed retrospectively.方法回顾性分析23例新生儿脐膨出的手术前后的护理方法....

信贷市场就像一杯冻结的台克利鸡尾酒.The credit markets as liquid as a frozen daiquiri....

He rails and cusses at those pop stars.他辱骂并诅咒那些流行音乐歌手。...

Get rid of that meddlesome fool!让那个爱管闲事的家伙走开!These children are meddlesome when they're together.这些孩子凑在一起就变得非常讨厌.It is meddlesome that China joins WTO, but have adverse factor.中国加入WTO是好事, 但有不利因素....

Born in blood and battered into breathing, life begins with brutality and baptizes with violence.在鲜血中出生、被猛击以至能呼吸, 生命就这样由残忍开始,受暴力洗礼.This was an act of extreme brutality.这是一种极端野蛮的行为。...a film of uncompromising brutality.极度...

A minority of officers were prepared to bend the rules.少数官员准备篡改规则。In the past conservatives have been in the minority.过去保守派一直占少数。We cannot make this minority a convenient excuse to turn our backs.我们不能拿少数这几个人作为一种方便的借口而对此置...

I tried to chuff her up in vain.我想让她高兴起来,但是白费力气.When I was in trouble, he would chuff me up and help me.当我遇到麻烦时, 他就会鼓励并帮助我....

She used to lay into Gareth about how much he spent.她以前常常责备加雷思花钱如何如何厉害。Gareth dropped my watch and now it doesn't go.加勒思把我的表掉到地上,现在不走了.Gareth works down the pit.伽利斯在煤矿干活....

He did his best this week to stonewall questions and to block even the most modest proposals.他这周竭力避免作出明确答复，甚至连一些最温和的建议都企图阻拦。The defense claims that the prosecution and the labs they employ stonewall'discovery reques...

花边和浆硬的衣服贴紧他的背心和裤子.The lace and starch crumpled against his waistcoat and trousers....

石油工程师规划并管理石油的提炼。Petroleum engineers plan and manage the extraction of oil.这门学位课程经电气工程师学院鉴定完全合格。This degree programme is fully accredited by the Institution of Electrical Engineers.该产品还只是工程师头脑中尚未成形的想法。The product is still...

His grey jersey and trousers were sodden with the rain.他的灰色针织毛衫和长裤全都被雨水淋透了。He was wearing a stripy shirt and baggy blue trousers.他身着一件条纹衬衫和一条宽松的蓝裤子。My hands, boots and trousers were plastered with mud.我的双手、靴子和裤子上都沾满了泥巴。...

The base of scoin is cut diagonally to expose a large oval of cambium.接穗的基部被切成斜形,暴露出椭圆形的大圈形成层.The callus originated from several parts , but mainly from cambium.愈伤组织是多起源的, 但主要源于形成层.A tissue produced inwardly by the cork ...

Circumstances dictated that they played a defensive rather than attacking game.比赛形势决定了他们要打防守战而不是进攻战。The effect is soft and pretty rather than drop-dead sexy.给人的印象是柔和俏丽而不是吸人眼球的性感。Really it's a workmanlike conference ...

Jackson remained calm and always master of his passions.杰克逊镇定自若，始终克制着情绪。Jackson had been a major power-broker in the 1988 Presidential elections.杰克逊是1988年总统选举中举足轻重的权力经纪人。Jackson said her boss became increasingly depresse...

这只瓮出土完整无缺.The urn was unearthed entire.有一天,她推开了瓮盖,想看个究竟.One day she slipped off the cover and looked in.希腊古瓮之歌((济慈(Keats)的诗)).Ode on a Grecian Urn....

There were cries, calls. He could distinguish voices.有哭声、喊声——他能听出不同的声音。At what age are children able to distinguish between right and wrong?儿童到什么年龄才能明辨是非？Some people find it difficult to distinguish right from wrong.一些人认...

他可不是个会偷懒的人，他是他们最好的工人。He's not a slacker, he's the best worker they've got.教练告诫姑娘们不要偷懒.The coach admonished the girls for being lazy.我不能让你偷懒.I can not suffer you to be idle....

白蚁可以算得一破坏木材最严重的害虫.White Ants are probably the most serious wood - destroying pests.草白蚁科常称为草料蚁,是一种半沙漠种.The Hodotermitidae are a semi - desert species known as forage bants.白蚁主要分布在热带地区.Termites are principally tropical in ...

I'm a completely apolitical man.我对政治毫无兴趣。Henry used to be totally apolitical, but I think he is now politically more aware.基辛格过去完全不问政治, 但是,我认为现在他政治上比较敏锐了.Adjudication of individual disputes is often thought to call ...

The railway company extended a branch line to Brightlingsea to convey fish direct to Billingsgate.铁路公司修建了一条通往布赖特灵西的支线，以便直接将鱼运送到比林斯门。...

We call the good and bad sides of our personality our better and worse selves.我们把人格的好坏两面称为人性中善良和邪恶的一面。Her private and public selves were vastly different.她人后的本相与人前的形象大为不同.When they die, a part of our very selves is gone....

He argued persuasively, and was full of confidence.他的论证很有说服力，且充满自信。Students find that all historians argue reasonably and persuasively.学生们发现所有的历史学家都争论得有条有理,并且很有说服力.He spoke a very persuasively but I smelled a rat and ref...

Haemophiliacs are seeking compensation for being given contaminated blood.血友病患者们因为被输入了受到污染的血液而正在寻求赔偿。...

The guarantor shall be held liable within the agreed scope of guaranty.担保人在约定的担保范围内承担责任.The provisions on guaranty in this Law shall apply to the counter - guaranty.反 担保适用本法担保的规定.Can go to a bank trying. Belongings guara...

Equipped with special cartwheel, protect the road without damage.使用了特制的车轮, 保护洁净区自流坪地面不被损坏,不留痕迹.Cartwheel: A sideways acrobatic roll with the arms and legs extended.侧手翻: 手腿伸展向侧方做滚动的技巧动作.The insets to the right of the comp...

Silicon is a hard, brittle material registering 72.6 on the Rockwell " A " hardness scale.硅是硬而脆的材料,根据Rockwell “ A” ” 硬度分度测值为72.6.Actually, I need to get to Rockwell Falls.事实上, 我必须去洛克威尔瀑布市.Good morning, Rockwell company. ...

浣犳槸涓?笟浣欐紨锻?杩樻槸澶 ╃ 敓鏄? 潡婕旀垙镄勬枡?Was that community theater, or are you just naturally that good?...

She stressed the importance of good teamwork.她强调了团队合作的重要性。The boss was a firm believer in developing strong teamwork.老板对培育坚强团队精神的重要性深信不疑.Good teamwork between the players is not easy to get.队员之间很难做到配合默契....

他把登山杖对准了姐姐.He leveled his alpenstock at his sister.登山工具包括登山靴,冰爪,护目镜, 铁头登山杖, 冰镐,冰锥, 铜锥和绳梯.Climbing kit includes climbing boots, crampons snow goggles, alpenstocks iceice pitons , piton hammers, and rope ladders....