Horror films and thrillers and science fiction.恐怖片和惊险片还有科幻片.I like to see thrillers but I don't like comedies.我喜欢看恐怖片,不喜欢看喜剧.I'm also fond of watching movies, especially thrillers and comedies.我也喜欢看电影, 特别是恐怖片和喜...

Diluted autoblood transfusion during esophageal and gastric ca - diac cancer operation was performed in 11 eases.本文报告11例食管、贲门癌手术切除患者血液稀释自体输血的应用....

She'll be an asset to the team.她将是这个队的骨干。Ability to get along with people is an asset in business.在商业界善跟别人相处是可贵的优点.He is a great asset to our company.他是我们公司的宝贵人才....

I principal elementi di fissaggio standard operative , hardware instrument , utensili da taglio , prodotti in gomma.主要经营标准紧固件 、 五金工具、刃具 、 橡胶制品....

突然一道闪电划破长空。Suddenly a bolt of lightning crackled through the sky.他咆哮着，痛苦的喊声划破长空。He bellows, rends the air with anguish.刺耳的尖叫声划破长空。A piercing scream split the air....

My face had a greenish pallor.我的脸色白中带绿。The pottery is blue with a greenish hue.这种瓷器蓝中带绿.In the trucks little yellow men in shabby greenish uniforms were squatting, jammed close together.一群小个子黄种人,穿的是破烂不堪的绿军装,蹲在车上, 挤成了一团....

He sued them for restraint of trade and won.他控告他们实行贸易管制，并且胜诉了。Gandhi exemplified the virtues of renunciation, asceticism and restraint.甘地体现了克己、禁欲和自我约束的美德。He urged restraint on the security forces.他力主对安全部队设限。...

" Her name Belle Watling,'said Uncle Peter, his lower lip beginning to protrude." 她叫贝尔-沃特琳, " 彼得大叔答道.It made his great nose protrude more arrogantly.这就使得他的大鼻子更加傲慢地翘起来.His teeth protrude like fangs.他的牙齿像犬牙一样向外凸出....

Why don't you and I go away this weekend?不如咱俩这个周末出去度假吧？She was on antibiotics for an eye infection that wouldn't go away.由于眼睛感染一直不见好，她在服用抗生素。I think we need to go away and think about this.我认为我们有必要走开一下去考虑这件事。...

这就是林业工人用以运送木材的空中索道.This is the cableway which the lumberjacks use to haul out their timber.对农业 、 林业及小企业也给予其它优惠.There are other concession to agriculture, forestry and small businesses.这当然不是林业学的一种自主的发展.This of course was ...

这其中大有哲理.There is much philosophy in it.他想, 母亲的话中有一定的哲理.There was a certain wisdom in his mother's words, he thought.他现在的这种庄重态度原是出于真知灼见和洞明哲理.His present gravity arose from true wisdom and philosophy....

He harked back to the subject.他回到了本题.She often harked back to her days in the countryside.她时常谈到在乡下度过的那些日子.We harked the hound back.我们唤回猎犬....

批评家们对这部小说大加苛责.Critics really slapped the novel around.我不能那样苛责他, 乔希.I wouldn't be that hard on him, Josh.切勿对崇拜偶像的人过于苛责, 他们是在崇奉他们所知道的最美好的事物.Do not be too fierce with the idolaters, - they worship the best thing they k...

The science of agronomy helps farmers obtain larger and better crops .农业经济学帮助农民获得更多更好的农作物。Heavy agronomy clique and Si Mi order of believe in nature.重农学派和斯密都信奉自然秩序.Now he heads the agronomy department.现在他担任农艺系系主任....

The legislative body had voted to oust the country's onetime rulers.立法机构通过投票将该国的前度领导人赶下了台。The president has gone along with the hardliners lest they be tempted to oust him.总统同意了强硬派的意见，以免他们产生赶他下台的念头。The president has...

This evening we're debating the issue of the legalization of soft drugs.今天晚上我们辩论的课题是软毒品合法化.They sat for hours debating the pros and cons of setting up their own firm.他们在一起坐了数小时，讨论自己创办公司的利弊。The telephone rang. Cather...

He also told me that your attendances at his tutorial and seminar have been poor .他还告诉我说你的辅导课和讨论课出勤率不高。This year attendances were 28% lower than forecast.今年的出席人数比预期少28%。This year attendances were 28% lower than forecast....

He bore his sufferings manfully.他勇敢地面对苦难。They stuck to their task manfully.他们恪尽职守。...simple people who manfully bear the deprivations that are their lot.勇于承受贫苦命运的淳朴的人们He flexed his long stringy muscles manfully.他孔武有力地弯起膀...

He was proposed for the job of treasurer.有建议说请他担任财务主管一职。He agreed to act as treasurer.他同意担任财务主管。The treasurer misappropriated the society's funds.那会计盗用了协会的基金.It’s ironical that the weakest student in mathematics was...

她的病情突然急剧恶化。Her condition took a sharp turn for the worse.他的病情发展得这么快，您是否感到意外？Were you surprised that his disease progressed so quickly?虽然她病得很重，但病情正开始趋于稳定。Although her illness is serious, her condition is beginning to stab...

She wasn't beautiful. But she was kind of cute.她不漂亮。但她有几分可爱。There was this girl, and I thought she was really cute.就是这个女孩，我认为她非常性感。I got off with a cute boy from Nottingham.我与诺丁汉的一位帅小伙儿交往过。...

诸如洗衣机和洗碗机之类的现代化省力设备modern labour-saving devices such as washing machines and dishwashers洗碗机是家用电器的一种.Dish washer is one of the appliances.利昂娜将一些清洁剂放入洗碗机，关上门后按了开始键。Leona put some detergent into the dishwasher, shut the doo...

They had to encamp on the barren hills outside and wait for help to come.他们只好在城外荒山上扎营,等待救援.They are encamp by the sea, directly opposite Baal Zephon.你们要在巴力.洗分前, 对著巴力.洗分,靠近海边的地方安营.His troops come together, and raise up th...

排队购票的球迷们也有暂停的时候.The fans in line took timeouts.由于实验误差,低共熔暂停的温度轻微变化,忽上忽下.Because of experimental errors the temperature of the eutectic halt varies slightly from run to run.由于流缓冲区不足导致流程暂停的次数.Number of times the stream has...

...three five-week-old lion cubs.3只5周大的幼狮How can you catch tiger cubs without entering the tiger's lair?不入虎穴,焉得虎子?Lion cubs depend on their mother to feed them.狮子的幼仔依靠母狮喂养.Lionesses bearing cubs in the zoo is nothin...

这里雪莱用的是通俗的嘲讽手法。The style Shelley is using here is that of popular lampoon.这种疾病更通俗的名称是疯牛病。The disease is more commonly known as Mad Cow Disease.这是电视通俗的语言风格。It is television's demotic style of language....

Better bairns greet than bearded men.宁让小孩哭泣,莫让大人垂泪.By and large, the papers greet the government's new policy document with a certain amount of scepticism.总体上，报界对政府的新政策文件将信将疑。There General Walters would come aboard...

Objective Observation the effect of MBC on anti - inflammation and abirritation.目的观察补骨胶囊抗炎镇痛作用.Objective : To observe the effects of Di - dang Tang to uterus microcirculation of rats, anti - inflammation and abirritation...

Sodium ethylate was used as catalyst in Baker - Venkataraman of cyclization, and all factors were studied.环合反应采用乙醇钠作为Baker-Venkataraman重排反应的催化剂, 研究了影响反应的各个因素....

Nervous politicians might well feel more comfortable with a step-by-step approach.神经脆弱的政治家们似乎更容易接受一种循序渐进的做法。Whirr, click, whirr, click — step by step the scan probed deeper.嗡嗡，咔嗒，嗡嗡，咔嗒——扫描探查一步步地深入。I am not rushing things...