Hosanna to the Son of David! Hosanna to the King of kings!和散那归于大卫的子孙! 和散那归于万王之王!...

The altar was flanked by two Christmas trees.圣坛两侧是两棵圣诞树。He walks briskly, flanked by heavily armed guards.他步伐轻快，两旁是全副武装的侍卫。She left the courtroom flanked by armed guards.她在武装警卫护送下离开法庭。...

迎接他的是大家齐唱《祝你生日快乐》，令他非常感动。He was greeted with a rousing chorus of Happy Birthday.唱到副歌时，大家都跟着齐唱起来。Everyone joined in the chorus.歌词的最后部分要齐唱.The last verse will be sung in unison....

No one is dare to get close to your dog as it is too feral.你的狗太凶猛了，所以没人敢靠近它。One minute more, and the feral roars of rage were again bursting from the crowd.再过一分钟, 群众中又爆发出一阵愤怒的吼声.After eating feral mango very how to after...

Alastair: A new, young pianist from the Czech Republic called Irina Dubcek.阿拉斯泰: 是个刚出道的年轻钢琴家,来自捷克共和国,叫伊琳娜.杜布切克.Alastair has a bad back so we have a hard bed.阿拉斯泰尔背部有毛病，所以我们睡硬板床。Alastair: I went to a piano recital yesterd...

She laid down her pastimes as easily as she took them up.她对于自己的消遣,可以随时开始,也可以随时结束.Talking about their city is one of the favorite pastimes for the people of Barcelona.对于巴塞罗纳人来说,谈论他们的城市是一种很好的消遣.They are indolent, as a gene...

This dish of tofu is delicious, but a little too hot.这个豆腐也好吃, 但有点过辣了.Some chicken and tofu, please.请给一些鸡肉和豆腐.Mandarin - style meals usually include vegetable dishes, soups, tofu and fish.满清菜系通常包括蔬菜盘 、 、 豆腐和鱼....

很多婴儿到一岁大时才开始长牙。Many infants do not cut their first tooth until they are a year old.她比我小一岁, 是属牛的.She is one year younger than I am; she was born in the year of the ox.我是库特,今年十一岁,我是个不可救药的人.I'm Kurt . I'm eleven ....

Oat bran became the darling of health freaks last year.燕麦麸在去年成为保健狂人的最爱。Mediterranean oat held to be progenitor of modern cultivated oat.地中海地区燕麦,被认为是现代栽种燕麦的祖先.Many people experienced a drop in their cholesterol levels whe...

As darkness fell, Clinton gave orders for his men to rest...夜幕降临，克林顿命令手下休息。In the one photo in which she appeared, Hillary Clinton wore a magenta gown.在其中一张照片中，希拉里身着一件紫红色礼服。A few days later, Clinton died Study of Heathcl...

Her good nature can be presumed upon once too often.不妨再利用一次她那善良的天性.A long - lost brother, who was presumed dead, was really alive all the time and wickedly plotting to bring about the hero's downfall.一位失踪很久的兄弟, 人们以为...

Your foolish talk makes me cringe.你说的蠢话使我厌烦.I count it foolish to let him go.我认为让他走是不明智的。His foolish behavior discredits him seriously.他的愚蠢行为严重败坏他的名声.For others, especially the young and foolish, the state will temper ju...

我们都喜欢约翰, 他踢起球来作风顽强勇猛.We all like John; he plays hard - nosed football.起毛促进起球.Hairiness proceeds the formation of pills.他打起球来有时真像玩命.His play sometimes tempted death....

I am not a learner as such —I used to ride a bike years ago...严格说来，我并不完全是一个初学者——几年前我经常骑自行车。One rule specifies that learner drivers must be supervised by adults...一条规则明确规定，见习驾驶员必须有成人的监督。A slow learner can keep back the wh...

Cartoons showed the Minister as a long-nosed Pinocchio.漫画把部长描画成长鼻子皮诺曹。That rogue Pinocchio , being free, took to his heels.那个无赖皮诺丘却因为有了自由而跑掉.At this affecting invitation , Pinocchio made a jump.感情难却,皮诺丘举足一跳....

He vowed understanding, verging on sympathy, for our approach.他宣称对我们提出的做法很理解, 而且近乎同情.He's verging on 80 now and needs constant attention.他已近80岁,需要侍候左右.The meeting was verging to a close.会议接近结束....

The subject can be spilt in the usual way into macroeconomic and microeconomic topics.这一学科通常可分为宏观经济和微观经济两大课题.The bank also collects and disseminates information on macroeconomic topics and international monetary affairs....

And term risk models of the assistance project worked out on the basis of BANT - GERT method.尝试建立基于 BANT -GERT网络的援外项目工期风险评估模型....

Out of the original 23,000 applications, 16,000 candidates meet the entry requirements.最初的2.3万份申请中有1.6万份满足入选的要求。It satisfies the user's requirements both functionally and emotionally.它同时满足了用户在功能和情感上的需求。Furniture can...

两位内阁大臣也被撤职了。Two cabinet ministers also got the push.他在大庭广众之下辱骂政坛显贵,结果被撤职了.He was dismissed for publicly insulting prominent politicians.他受处分被撤职.Heretired from office in disgrace....

He was rector of All Hallows Church in Wellingborough.他是韦灵伯勒万圣教堂的教区长。...

The word " food " may connote " greed ".“ food ” 这个词可以含有 “ 贪婪 ” 的意思.The term " program " is not intended to connote complete rigidyty.“ 程序 ” 这个词不含有完全定型的意思.Some grammatical rules of English connote much pragmatic informat...

她满面迷惑的表情。She had a puzzled look on her face.她转过身来，看见母亲脸上迷惑的表情。As she turned back she caught the puzzled look on her mother's face.出色的法国足球运动员埃里克·坎通纳的辉煌足球生涯和他那桀骜不驯的性格一起构成了一幅令人迷惑的画面.The brilliant career of the great Fr...

Many people believe reckless drivers are treated too leniently.很多人认为对鲁莽驾驶的司机处罚过轻。The rap against Conn was that he was far too reckless.科恩被人们认为做事太不计后果。Contrary to the popular myth, women are not reckless spendthrifts.和人们的...

Extraction Method Galbanum gum is collected incisions on the roots of the plant.白松香胶采集于其植株的根部....

来自世界各地的电视工作者和新闻记者齐聚一堂。There were television crews and pressmen from all around the world.堂区牧师在布道中提到了它。Parish priests have referred to it in their sermons.老师将这些男生课后留堂。The teacher kept the boys in detention after school....

Where he is from is of no consequence to me.他来自何方对我来说并不重要。Wastage was no doubt a necessary consequence of war.巨大的损耗无疑是战争的必然结果。As an overseer, he suddenly found himself a person of consequence.作为工头，他突然觉得自己是个重要人物。...

At High Mass the priest preached a sermon on the devil.牧师在大弥撒上布道驱邪。She preached to the congregation about forgiveness.她向会众宣讲宽恕的道理。The friar preached against stealing and had a goose in his sleeve.口是心非....

Our objectives need to be precisely delineated.我们的目标需详细解释清楚。These effects can be very clearly delineated in animals, and somewhat in man.这些影响可以很明显的在动物身上, 有时也在人的身上反映出来.The conceptual dimensions delineated by Brown concern...

这个发现似乎能印证流行占星术的一些说法。This discovery seems to validate the claims of popular astrology.他毕生热衷于占星术研究。He has had a keen and lifelong interest in astrological research.弗兰克不相信占星术。Frank disbelieved in astrology....