Melasma is a skin condition characterized by dark patches or blotches on the face.黄褐斑简介黄褐斑是一种皮肤状况,其特征是面部黑点或斑点.This may show as luminescent blotches or spots on the body.这一点是指其身体上的发光斑或发光点.His skin was covered with unsight...

He is an innovator in this field.他是这个领域里的革新者。He was an innovator in engineers , transmissions and mechanical components.他在发动机, 传动,机械构件方面搞了一些革新.And it has been a clever innovator with its supply chain.在供应链方面它也是独具匠心....

A blizzard was blasting great drifts of snow across the lake.暴风雪夹着大团的积雪吹过湖面。She eventually drifts into prostitution.她最终沦为妓女。The cars were snowed under by drifts.车辆被积雪覆盖了....

The club has grown rapidly since its inception in 1990.这个俱乐部自从1990年成立以来发展迅速。The programme has been successful since its inception.这个方案自开始实施以来一直卓有成效.Julia's worked for that company from its inception.自从那家公司开办以来,朱莉娅一直...

在屋檐下筑巢的鸟birds nesting under the eaves海鸟在岩架上筑巢seabirds nesting on rocky ledges在树梢上筑巢的鸟birds nesting in the treetops...

专业学科充满陷阱，专套粗心大意的人。Specialist subjects are full of pitfalls for the unwary.我在想，会不会是什么动物掉进了陷阱。I wondered if it was an animal caught in a trap.到国外工作存在许多陷阱。The pitfalls of working abroad are numerous....

一种想法的雏形the embryo of an idea现代自行车的雏形the prototype of the modern bicycle他的机械计算机是现代电子计算机的雏形.His mechanical calculating engines were the antecedents of the modern computer....

他不仅拒绝收礼, 而且严厉地批评了年轻的送礼者.Comp : He not only refused the gift, also severely criticized the young sender.他不仅拒收了这个礼物, 还严厉批评了送礼者.Not only did he refuse the gift, he also severely criticized the sender.大约就在这个时候,简收到了一份厚礼,这是一架钢...

He was genuinely remorseful.他真心实意地感到懊悔。He represented to the court that the accused was very remorseful.他代被告向法庭陈情说被告十分懊悔.As you look remorseful I will forgive you.由于你显得很懊悔,所以我将原谅你....

It may have been the closest that humankind has ever come to encountering extraterrestrials.这可能是人类最近地遇到外星球生物.I figured why search for extraterrestrials when you can help with research?当你可以帮助科学研究时,为什么要寻找外星生物 呢 ?The existe...

He explained somewhat unconvincingly that the company was paying for everything...他解释说公司会支付一切费用，这个说法有点令人不能信服。Ford had the bright idea of paying workers enough to buy cars.福特公司想出了付给工人足够的薪水去购买汽车这一绝妙的主意。He did not intend pa...

Ingredients: Vitamin CG, collagen, salicylic acid, active oxygenfactorPFP, hyaluronic acid etc.成份: 维他命CG 、 胶原蛋白 、 水杨酸 、 活氧因子PFP 、 透明质酸等.CG - D central driving suspending frame sludge radial flow sedimentation.CG-D 型中心传动悬...

他讨厌任何形式的拖延和耽搁。He hates delay and procrastination in all its forms.看起来那像是个会拖延多年的大烂摊子。That seems like a horrible mess that will drag on for years.他们接着会拖延生意的成交。They will then hang back on closing the deal....

By midmorning I was busy at work and had completely forgotten about the whole thing.整个上午一直很忙,把这件事情也完全抛在了脑后....

Wigan's Wilson Palacios heads the ball off line and into the arms of goalkeeper Mike Pollitt.1517年:维冈的负责人威尔逊帕拉西奥斯球脱下线和武器进入守门员迈克波利特.The soccer ball kept was rolling on, towards the goalkeeper.足球继续向前滚去, 滚向守门员.The goal...

The entire memo took up all of two pages.整个备忘录写了满满两页纸。This memo could be the smoking gun that investigators have been looking for.这份备忘录可能是调查人员一直在寻找的证据。She penned a short memo to his private secretary.她给他的私人秘书写了一份简短的备忘录。I...

I knew next to nothing; how could I peddle myself like some middleaged woman?我知道什么呢, 叫我像个半老的妇人那样去挣钱?What does the proposal of middleaged and healthy diet have?中年健康饮食的建议有哪些?Accuser a young woman, the accused a middleaged ...

冻硬的雪在我们脚下发出嘎扎嘎扎的碎裂声.The hard snow crunched under our feet....

土壤的化学成分the chemical composition of the soil枯死的植物腐烂,又成为土壤的一部分.Dead plants rot and become part of the soil again.土壤的酸性可以通过在它上面撒石灰来中和.Acidity in soil can be neutralized by spreading lime on it....

A member of the security forces was killed in a sniping incident.有一名安全部队成员在一场狙击战中被打死。The Spanish media were still sniping at the British press yesterday.西班牙媒体昨天仍然在攻击英国媒体。Just then someone started sniping at us.就在那时有人开始向我...

She shrank back with an involuntary gasp.她不由得倒抽了口冷气，往后退了退。Siegfried cringed and shrank against the wall.西格弗里德畏缩了，退避到墙根。The economy shrank and inflation zoomed.经济萎缩，通货膨胀加剧。...

These rooms and informal paths lead to the youth centre and park.这些房间和非正式小路可直接到达青年中心和公园....

Fuddled by brandy, her brain fumbled over the events of the night.白兰地让她脑子昏昏沉沉的，记不清楚晚上发生的事了。The more he talked, the angrier he became . Fuddled with drink, he clumsily knocked over his wine cup.他越说越气,毛手毛脚地喝酒, 把酒杯都打翻了....

He was too sorry and disturbed to wish to catechize or confuse him further.他太懊恼,心烦,不愿再盘问他....

The hallowed portals of academe were slowly and grudgingly opening to women.大学神圣的大门缓慢又勉强地向女性敞开。The film studio grudgingly agreed to allow him to continue working.这家电影公司勉强同意让他继续工作。He grudgingly acknowledged having made a ...

In his work, he often deceives his superiors and deludes his subordinates.工作中他常欺上瞒下.Jesus answered: Watch out that no one deceives you.4耶稣回答说,你们要谨慎,免得有人迷惑你们.We read the world and say that it is deceives us.我们误读了这个世界,却说这个...

Mitchell - Netravali : With this antialiasing filter edges will be sharp but not crisp.用这个抗锯齿过滤器,物体的边缘会锐利而不会太过.Defines antialiasing and how use antialiasing when drawing lines and curves.定义抗锯齿以及在绘制直线和曲线时如何使用抗锯齿.The princ...

这个杀人狂会不假思索地把他们两个都杀掉。This murderous lunatic could kill them both without a second thought.没人认为应该鼓励现在滴酒不沾的人去狂喝豪饮。No one believes that current nondrinkers should be encouraged to start imbibing.警察们一路狂追后截住了他。The officers pul...

A massive rock fall trapped the men as they operated a tunnelling machine.这些工人在操作隧道挖掘机时被大量的落石困住了。The workers were tunnelling through solid rock.工人们正在坚石中挖掘一条通道.The prisoners had escaped by tunnelling.犯人挖地道逃跑了....

He had been chosen by a cabal of fellow senators.他已被一个由一些参议员同仁组成的小集团选中。Republican strategists are taking particular aim at Democratic senators.共和党的战略家正尖锐地攻击民主党的参议员。The Senator of the United States shall be composed of tw...