You can see signs of ( a creeping ) malaise in our office.在我们办公室里可以看到有某种 ( 令人不寒而栗的 ) 不安迹象.There is no easy short-term solution to Britain's chronic economic malaise.短期内迅速治愈英国经济顽症的灵丹妙药并不存在。He complained of depression...

我从他那里学到了许多关于经营乐队方面的东西.I learned a lot from him about how to run a band.她在世界各地跳过舞、编过舞、讲过学、也教过书。She has danced, choreographed, lectured and taught all over the world.你在学生时代学到什么东西了吗？Did you learn anything in your day, as a ...

Many people were uprooted from their homes by the flood.水灾令许多人背井离乡.The hurricane blew with such force that trees were uprooted.飓风强烈地刮着,树都被连根拔起了.The typhoon uprooted numerous trees.台风把许多树连根拔起....

The priest sanctified the church with a special ceremony.牧师用专门的仪式使教堂显得神圣.For it is sanctified through the word of God and intercession.5都藉着神的话和人的代求,成为圣别了.She is trying to make amends for her marriage not being sanctified...

Jelly solidifies as it gets cold.肉冻冷却就凝固.It is stirred with 10 % sodium carbonate solution ( 50 ml ) and then with water ( 50 ml ), after which It'solidifies.与10%碳酸钠溶液 ( 50毫升 ) 混合搅拌,然后再用50毫升水混合搅拌, 从而析出固体.The arsenic...

极地水域的成层性是微弱而暂时的.Stratification in polar waters normally is weak and transient.潜水:潜入一片水域的底部; 潜入水中.To go toward the bottom of a body of water ; submerge.她不洗衣和水域的花园里偶尔一些.She does some of the laundry and waters the garden oc...

Mr. Tremaine was proud in the possession of the kapok mattress.屈里曼先生得了那条木棉床垫觉得很得意.As all we know, kapok is the city flower of Guangzhou.众所周知, 木棉是广州市的市花.The kapok institute calls Sichuan the occupation mechanical and elec...

不肯善罢甘休的学生们找来了地毯编织工.这些工人把一条条碎纸拼到了一起.The enterprising students brought in carpet weavers, who reassembled the papers, strip by painstaking strip.这位编织工为围巾加上缘饰.The weaver fringed the scarf....

The assembled multitude cheered and whistled as the political leaders arrived.当政治领袖到达的时候，聚集的人群欢呼起来，并吹起了口哨。As chief executive, he assembled a polished stable of celebrities.作为首席执行官，他手下云集了一批优雅的名人名士。Everyone had already ass...

You need to keep your skin clean, exfoliated and moisturized.你需要保持肌肤的洁净, 清新,和滋润.Wood exfoliated as the axe struck the tree.当斧头砍这棵树时,木头剥落了.The growing birch tree exfoliated excess bark.这正成长的桦树剥落了过剩的树皮....

Non-violence and patience are the central tenets of their faith.非暴力和忍耐是他们的信仰的核心原则。It was exacting work and required all his patience.工作很艰巨，需要他有极大的耐心。I've had enough—there are limits even for the patience of a saint!...

Egypt has lost out on revenues from the Suez Canal.埃及在苏伊士运河上的收益上受了损。Egypt wants to solve the problem in an atmosphere of cordiality.埃及想要友好地解决该问题。In Egypt, two new camps were readied for the absorption of refugees.在埃及，两个新...

Let's pool our information and size up the situation.大家斗一斗情况.We should go there and size up the situation.我们应该过去了解一下状况.They will size up the island.他们要估算一下这个岛的面积....

Chloroquine, and other basic drugs and dyes are accumulated very considerably.氯奎 、 其它碱性药剂以及染料,积聚得相当多.Chloroquine is sometimes used to treat autoimmune conditions like lupus and arthritis.氯喹有时候能够用于治疗自身免疫性疾病如狼疮和关节炎.Binding...

他们最终决定通过住房合作社来重建奥米斯顿月牙街。They decided a housing co-operative was the way to regenerate Ormiston Crescent.这家合作社在展览会上销售艺术品。The co-op sells the art work at exhibitions.我们决定开办一家合作社.We decided to set up a cooperative....

She refuses on principle to understate her income for taxation purposes.他出于道德上的动机,不愿为了少纳税而少报收入.Factory managers understate their potential output.工厂的管理人员少报他们的潜在产量.It would be a mistake to understate the seriousness of th...

我结婚前曾独自在那儿住过。I lived there once myself, before I got married.想象一下那长长的金色海滩吧，在那里你可以独自徜徉。Imagine long golden beaches where you can wander in solitude.据估计，每年有50名儿童独自来到英国。It is estimated that every year 50 unaccompanied child...

漫画把部长描画成长鼻子皮诺曹。Cartoons showed the Minister as a long-nosed Pinocchio.然而, 仪器的如此描画只记录下波的运动的水平组成部分, 但是事实上波的运动要复杂得多(指不易解释).The apparatus thus described, however, records only the horizontal component of the wave movement.她的...

他一再读错单词，而且说话含含糊糊的。He repeatedly mispronounced words and slurred his speech.他读的时候常常读错.While reading, he fluffed frequently.生命是一种外语; 所有的人都读错了.Life is a foreign language; all men mispronounce it....

Factories are no longer allowed to pollute the air with black smoke.不再允许工厂的黑烟污染空气了.These gases pollute the atmosphere of towns and cities.这些气体污染了城镇的空气。Mining would pollute the lake and denude the forest.采矿会污染湖水，毁掉森林。Bicy...

你祖母是非常正派的人.Your grandmother is the salt of the earth.这个经理是个较为严肃正派的人.He was of a more sedate turn of mind.贩毒赚来的钱被转用来办一些较为正派的企业.It recycles drug money into more respectable enterprises....

We're going to go home and nurse our colds.我们打算回家调养感冒。Catching colds is unfortunately an occupational hazard in this profession.不幸的是，容易感冒是这个行业的职业性风险。I don't take any drugs whatsoever, except aspirin for colds.我...

他表现出焦躁不安和过度忧虑的症状。He has exhibited symptoms of anxiety and overwhelming worry.你怎么解释这家公司高得令人忧虑的人员流动率？How do you account for the company's alarmingly high staff turnover?他突然看起来很阴郁，一副忧虑的样子。He looked suddenly sombre, pen...

The rope, rod, or spar on which such a ring moves.环可供这种环移动的绳子 、 竿子或圆材.With protective gear on you can spar with a partner...戴上护具后可以和对手练习轻拳出击。CIS: Just killing time . You wanna spar?娱乐而已. 想来比划比划?The mast, which was a soli...

The report has spotlighted real deprivation in the inner cities.这篇报道披露了旧城区的贫困真相.The report, called "Child Poverty and Deprivation in the UK", makes for depressing reading.题为“英国儿童的贫困状况”的报告让人读起来心情沉重。Psychoanalysts tend to ...

Use to unscrew Flame Adjuster Nut & Pump's Stop Nut.用来旋松火焰调节器螺帽 和 泵的限位螺帽.I can't unscrew the top of this bottle.我拧不下这瓶的盖子.to unscrew the bonnet旋转拧松阀盖I can't unscrew the lid of this jar.这个瓶盖儿我拧不开。...

Humph ! Who believes what you say?哼,谁信你的!Humph! Do you think you are qualified?哼! 你也配 吗 ?" Humph! Well see about that. "“ 嗯,这事我们得管一管了. ”...

menial jobs卑下的工作He was forced to take a series of menial jobs.他被迫做一连串琐碎的杂活....low paid menial jobs, such as cleaning and domestic work.诸如打扫卫生和干家务之类工钱少又低贱的工作Hurstwood is hired by a different hotel to do menial jobs.赫斯特伍德却...

They signed a confidentiality agreement.他们签署了一份保守机密的协议。There are some goals of Certified E - mail Protocol : confidentiality non - repudiation and fairness.挂号 电子邮件 协议需要具备保密性、不可否认性及公平性.Confidentiality: Ensuring unauthoriz...

He waited for his car to warm up...他等着汽车预热。The car waited at the front entrance.汽车在前门口等候。Here, at long last, was the moment he had waited for...他等待已久的时刻终于到来。Here, at long last, was the moment he had waited for.他等待已久的时刻终于...