The floodlights were hazy behind the slanting rain.泛光灯在斜斜的雨丝中显得很蒙眬。Floodlights illuminated the stadium.泛光灯照亮了体育场。The waterfall was lit up at night with pink and green floodlights.夜间的粉红色和绿色泛光灯把瀑布映照得辉煌夺目....

Troops are needed to help get food into Kosovo where people are in desperate need.需要军队帮助将科索沃人民亟需的食品送抵那里。We are scared because we are being watched — such is the atmosphere in Pristina and other cities in Kosovo.我们很害怕，因为我...

She teetered along in her high - heeled shoes.她穿着一双高跟鞋摇摇晃晃地走着.She teetered along in her heels.她穿着一双高跟鞋摇摇晃晃地走着。She teetered after him in her high-heeled shoes.她穿着高跟鞋一步三晃地跟在他后面走。She teetered along in her high-heeled shoes....

Aurora felt the opium haze enfold her...奥萝拉感觉自己被笼罩在鸦片烟霾中。Aurora felt the opium haze enfold her.奥萝拉感觉自己被笼罩在鸦片烟霾中。And when his wings enfold you yield to him.当他的翅膀拥抱着你,请你屈从他!As I slid into bed, Lucile reached out to enfold ...

国王不能行使很多政治权力.The king cannot exercise much political power.他们行使巨大的政治权力.They wield enormous political power.他喜欢行使自己的权力.He likes to exert his authority....

移相范围: 0~170度, 上下限值可在程序中设置.Shift range: 0～170 degree, upper and lower limit can be set in program.检查移相触发器,看看它们是否正常工作.Examine the phase shift trigger to see if they work normally.这主要靠馈电网络中的功分器和移相器来实现.These may be realized ...

McKinley was also killed by bullets from a " Derringer ".麦金利也是被一枝 “ 德林格 ” 射出的子弹杀死的....

a paucity of information信息的短缺The paucity of fruit was caused by the drought.水果缺乏是由于干旱造成的.The results are often unsatisfactory because of the paucity of cells.因细胞稀少,结果常令人不满意....

您知道，会有那么一些人，因为命运捉弄而落得无家可归。There are those, you know, who, by circumstance, end up homeless.很多人在战火中丧生，更多的人则落得无家可归。Hundreds have been killed in the fighting and thousands made homeless.数百人落得无家可归。Hundreds were made homeless...

Both doctor and Don smiled at this witticism.大夫本人和老头子都对这样的打趣发笑了.He tries to lighten his lectures with an occasional witticism.他有时想用俏皮话使课堂活跃.His witticism was as sharp as a marble.他的打趣话十分枯燥无味....

a pair of pliers一把钳子The best way to open it is with pliers.这个最好用钳子来开.There are miscellaneous tools, pliers , putty knife, polarity stamps, battery stamping or coding equipment, lead cutters.有各种工具 、 手钳 、 油灰刀, 极性印戮 、 电他标记打...

Farmers enrich the soil with organic and inorganic manures.农民用有机肥料和无机肥料来提高土壤的肥力.The farmers ploughed the vegetable leaves back to enrich the soil.农夫们把蔬菜叶犁入土中作肥料.Those who know how to use the system can enrich themselves ...

He was found guilty of forgery.他被判伪造罪名成立。Experts are dismissing claims that the painting is a forgery.专家排除了这幅画是赝品的说法。The painting was a forgery.这张画是赝品....

The victim suffered a dreadful injury and lost a lot of blood.受害者受了重伤，大量失血。We usually think of a victim of mugging as being someone elderly.我们通常以为被拦路抢劫的受害者是老年人。He was innocent and the victim of a frame-up.他是清白的，是受人诬陷的。...

Objective To observe the clinical effect and safety of sequential Betahistine Hydrochloride ( BH ) method on dizziness.目的观察 盐酸 倍他司汀序贯治疗眩晕症的临床疗效及安全性.This method has reduced the cost of repeating of BF algorithm , KMP algo...

小猫缩着身子从刚开了一点儿的门中挤过来。The kitten wormed its way through the just-open door.那只小猫在沙发垫子上蜷缩成了一团。The kitten was curled on a cushion on the sofa.我在公寓里养了一只小猫。I've got a wee kitten in the flat....

The relative neutron sensitivity of the dosimeter for 14 Mev neutron ra ( ? ) from 0.024 to 0.027.它对14兆电子伏中子的相对中子灵敏度 Ku 在0.024—0.027范围内.Polymer gel is an emerging new dosimeter being applied to thesechallenges.聚合体凝胶剂量计是最...

他脸部受到重击之后就去了医院。He went off to hospital after a blow to the face.在田野里发现了她的尸体，生前曾遭到重击。Her battered body was discovered in a field.贼在他的头上重击一下.The thief hit him a thump on the head....

The pain originated from a point in his right thigh.疼痛是从他右大腿的某处开始的。The disease is thought to have originated in the tropics.这种疾病据说起源于热带地区。The art of portrait miniatures was originated in England.微型画像艺术创始于英国....

我们绝不拿原则做交易.We never haggle about principles.我们决不拿原则做交易.We will never barter away principles.我可不和罪犯做交易.I will not bargain with criminals....

Hence an endocentric construction is also known as a headed construction.因此向心结构也叫做中心结构.When & quot ; three blind mice & quot ; serves as a noun it is an endocentric construction.当“三只盲目的老鼠 ” 用作名词时,它是一种内向结构....

He changed from lightweight (under 71kg) to light middleweight (under 78kg).他从轻量级（71公斤以下）转到了轻中量级（78公斤以下）。They did not even remember that he was middleweight boxing champion.他们甚至记不得他曾是中量级拳击冠军.Laila squeaked out an eight －...

This book is suffused with Shaw's characteristic wry Irish humour.这本书充满了萧伯纳独特的爱尔兰式幽默与嘲讽。Her eyes were suffused with warm, excited tears.她激动地热泪盈眶。This book is suffused with Shaw's characteristic wry Irish humour...

The big cities are full of allurements on which to spend money.大城市充满形形色色诱人花钱的事物....

Despite her wish to defy convention, she had become pregnant and married at 21.尽管她不想遵循传统习俗，但她还是在21岁的时候就怀孕并且结婚了。I promised myself I'd defy all the prophets of doom and battle back to fitness.我发誓要打破所有的死亡预言，力争恢复健康。Thro...

The horse's hooves left deep indentations in the mud.马蹄在泥地里留下了深深的蹄印。I heard the clip clip of the horses'hooves.我听见了得得的马蹄声.Leather overshoes were put on the horses' hooves to stop them marking the turf.马蹄上套...

They joked and drank coffee and filled themselves with chocolate cake.他们开着玩笑，喝着咖啡，尽情地吃着巧克力蛋糕。'I wish you made as much fuss of me,' Vera joked.“我倒真希望你也能这么好好地关心我一下，”薇拉打趣道。They joked about his ineptitude.他们取笑他的笨拙....

The theatre is £500,000 in the red.这座电影院亏空50万英镑。I like that blonde job in the red dress.我喜欢那个穿红衣服有金发的女郎.The enterprise which has been operating in the red has decided to swith to other production.那家亏损企业决定转产....

The boy sucked his thumb and stared at Hebburn with huge, round eyes.男孩吮吸着拇指，瞪圆了大眼睛盯着赫本。...

本文应用超纯氧化铝做电容液面计的探头,具有较高的机械强度、化学稳定性及电绝缘性能.A probe electric - capacity liquidometers made by super pure oxide of alumina is studied in this paper....