Remove the wafers with a spoon and transfer them to a plate.用勺子抄起薄饼，把它们转盛到盘子里。Large diameter wafers are feasible and 200 - mm wafers have been produced.大直径片子已不难制造,200mm的片子也已产生了.All organic and metallic residues on the wa...

My own house feels as filthy and chaotic as a bus terminal.我自家的房子感觉又脏又乱，活像公共汽车终点站。Things have been getting chaotic in the office recently.最近办公室的情况越来越乱了.Things often appear chaotic to the outsider.在外人看来事情常常好像一片混乱....

她得知自己的保险已经被太平洋互助保险公司中止了。She learned her insurance had been canceled by Pacific Mutual Insurance Company.所有银行和建房互助协会的贷款都要支付纯利息。All bank and building society interest is paid net.银行和购房互助协会为了争夺业务而展开激烈的竞争。Banks and building ...

Michael made us all laugh with his zany tricks.迈克尔玩儿弄各种可笑的把戏把我们都逗笑了.He tried lecturing in California again with great success in the style of zany inconsequence.他在加州讲演,又非常成功,用的噱头也是模仿丑角的滑稽.He tried lecturing in California...

That kind of love defiles its purity simply.那恋爱本身就是亵渎了爱情的纯洁.Marriage but defiles, outrages, and corrupts her fulfillment.婚姻只是诋毁 、 侮辱、败坏这种实现.May he then come and cleanse our hearts by his Spirit, from all that defiles.愿他来...

要是喜欢吃奶酪，就吃脂肪含量最少的。If you like cheese, go for the ones with the least fat.他虽然经验最少，却是最出色的老师。He's the best teacher, even though he has the least experience.尽管他经验最少,但教得最好.He's the best teacher even though he has th...

草在风中起伏波动.The grass waved in the wind.我们很快看到一片麦田在微风中起伏。We soon see a field of wheat undulating in the breeze.我们很快看到一片在微风中起伏的麦田.We soon saw a field of wheat undulating in the breeze....

她有许多的美德,如忠诚 、 勇敢和诚实.Among her many virtues are loyalty, courage, and truthfulness.有许多的花.There are an ocean of flowers.这许多的不幸事使她的头发变白了.The many sorrows turned her hair white....

The word “food” may connote “greed”.“food”这个词可以含有“贪婪”的意思。The term " program " is not intended to connote complete rigidyty.“ 程序 ” 这个词不含有完全定型的意思.Some grammatical rules of English connote much pragmatic information.摘要英语语法规...

I can have a brainstorm and be very extravagant.我有时会头脑发热，挥霍无度。"Look," she said, getting a brainstorm, "Why don't you invite them here?"“对了，”她灵机一动说道，“你干吗不请他们到这儿来？”We can brainstorm a list of the most influential indi...

The term 'industrial democracy' is often used as a synonym for worker participation.“工业民主”这个词常被用作“工人参与”的同义词。This finding makes the Australian Thambetolepis ( Jell , 1981 ) a junior synonym of Sinosachites ( He,...

President Kaunda fulfilled his promise of announcing a date for the referendum.卡翁达总统兑现了他的承诺，宣布了全民公决的日期。Parliament has bowed to the demand for a referendum next year.议会在人们的要求下已同意在明年举行全民公投。A referendum would be divisive.公投...

Tenants remain liable if they pass on their lease.如果房客将房子转租，他们仍承担责任。He has written a note asking me to pass on his thanks.他写了张便条让我转达他的谢意。I think I'll pass on the hiking next time.我想远足的事下次再说吧。...

I went for a living-in job, but the room I was given was a hovel.我找了份提供住所的工作，但分给我的房间简直不是人住的地方。They lived in a squalid hovel for the next five years.接下来的5年中，他们住在一间肮脏不堪的小破屋里。It's very uncomfortable living in a dirty h...

Most shopping centers have knocked ten percent off the price.大部分购物中心打九折.The topic today centers about the crisis in the Middle East.今天课题的中心是中东危机.Modern industry has been concentrated in a few urban centers.现代工业全集中在几个市中心....

The same problem should be noticed in utilizing containers to eliminate aeromechanic noises of other machines.在利用容器消除其它机械的空气动力性噪声方面也存在同样的问题....

Rolls Royce produces around 1,000 extremely desirable cars a year.劳斯莱斯公司每年生产约1,000辆非常吸引人的汽车。He drove a Rolls-Royce with a personalised number plate.他开一辆个性车牌的劳斯莱斯。The planes are powered by Rolls Royce engines.这些飞机由劳斯莱斯公司制...

Gestalt Psycology is honored in the academe , and will promote the Digitizing Architectural Display Skill largely.同理,它对数字化建筑表现艺术也会有很大的帮助.Try to construct an evaluation criterion for the Digitizing Architectural Display S...

“ 赶到 二十七 呀,老头子的生日, 你得来一趟. ”" The twenty - seventh is the old man's birthday. You must come. "还是没办法,还是得为那个可恨的二十七发愁.That hateful twenty - seventh still preyed on his mind.她现在 二十七 岁, 虽然硬健,但形容消瘦.She was now a thin , tho...

This suggests destocking by refiners, not a fall in underlying oil demand.这说明,炼油商们在压缩库存, 而并非基础石油需求下降.Refiners chugging along at a low utilization rate of about 80 %.炼油厂仍维持着80%左右的低开工率.Importing refined oil will lead to th...

You get an interesting meal for a reasonable price.你花不多的钱就可以吃一顿很特别的饭。Only a third of these households thought it reasonable to meter water.这些家庭当中只有三分之一认为用水表计量是合理的。Teachers can only be expected to do what is reasonable an...

The happy pair are leaving for their honeymoon.这幸福的一对就要去度蜜月了。While on honeymoon in Bali, she learned to scuba dive.她在巴厘岛度蜜月时学会了带水肺潜水.There was always a honeymoon period when Mum started a new job.妈妈每开始一份新工作总会有一阵儿新鲜劲。We w...

随着年龄的增加，人在消耗体力时心脏的输血能力和输血速度会有所减弱。Age diminishes the heart's ability to pump harder and faster under exertion.工资的涨幅高过了生产率增长的速度，从而消耗了利润所得。Wages were rising faster than productivity and this was eating into profits.这将会...

你们务必确立某些使农业受惠的具体目标.You must set up some specific object to benefit the agricultural interest....

He said statisticians gave them a bad rap by "lying with figures".他说统计学家“用数据说谎”，败坏了他们的名声。Postcodes will be entered into the statisticians' computers.邮编将被输入统计员的电脑中。Statisticians predict a fall in unemployment by 2004...

It was pointed out that the petrochemical construction project enterprise must accept intendance by law.指出石化建设工程企业必须依法接受监管....

除了给轮胎充气外，我没做过任何汽车保养。Other than blowing up a tyre I hadn't done any car maintenance.可以给潜水衣充气以增大浮力。Air can be pumped into the diving suit to increase buoyancy.唐的救生衣未能充气膨胀。Don's lifejacket had failed to inflate....

这是另一件你需要学会办理的变乱.This is just another thing you'll have to learn to with.他是这次变乱中惟一活下来的人.He is the only person alive in the accident.他出生时正逢变乱.He was born in a turbulent age....

It may be a well-known fact, but I didn't know it.这可能是人所共知的事实，但我却不知道。It is well known that bamboo shoots are a panda's staple diet.竹笋是熊猫的主要食物，这是人所共知的。Coca is well-known for reducing hunger, thirst and fatigue.人...

杰拉尔德珍视自己刚赢得的自立。Gerald treasures his new-won independence.当他们到了那年龄时他们会珍视自己的独立性.By the time they get to that age they will value their independence.这个图书馆很特别，若将它关闭，会让人怀疑我们是否珍视传统。The library is unique and its break-up would ...