句法的部分则是主要关注名词的动核化问题.The part of syntactic research mainly concerns the problem of nouns as predicate....

If you prefer mild flavours reduce or leave out the chilli.如果喜欢清淡的口味，可少放或不放辣椒。Say that again, but this time leave out the swear - words.再说一遍, 但这次省去那些诅咒语.They must decide what to leave out.他们必须决定省去什么....

Moreover, very few researches on load balancing can be found on the hypercube networks.而以前对负载均衡等技术的研究很少针对超立方体网络.New product pre - formulation researches include capability with excipient testing and lab trials.新品研发阶段处方设计...

用作粘着剂及悬浮剂 、 稳定剂 、 成胶剂.For adhesion agents and SC, stabilizer, a Jiaoji....

我想所有的蜜月多多少少都是相似的.I suppose all honeymoons are more or less alike.双亲本子代的生活力多半是相似的.The vigour of two - parent progenies was likely to be similar.狄氏剂与艾氏剂有关,对蚯蚓的毒性是相似的.Dieldrin is related to aldrin, and its toxicity to earth...

You do not to pay the CFS chargesto the forwarder again.您不需要在转发站的收费处支付.Actually, we've got a freight forwarder over there - China Consolidated.事实上, 我们这边自己有货运公司 -- 中国联合公司.Kevin: Actually, we've got a freight for...

Have some respect for me, you scamp!对我尊重点，你这个小混蛋!A scamp put the arm on him last night when he was on his way home.昨晚在回家的路上,他遭到流氓的抢劫.Maybe we did misjudge the scamp about not being a soldier.也许我们不相信他当过兵是把这个流氓估计错了....

CONCLUSION Alisol A 24 - monoacetate is main diuretic compound of Alisma orientalis.结果泽泻醇提物、水提物和24-乙酰泽泻醇A均有利尿作用....

喜庆的彩纸已经挂在天花板上。Festive paper decorations had been hung from the ceiling.微笑、点头和喜洋洋的脸庞使喜庆的气氛变得更浓了。Smiles, nods, and cheerful faces added to the general gaiety.在喜庆的背后存在着隐忧。Beneath the festive mood there is an underlying appr...

在澳门 流化床 锻烧炉是用来燃烧污泥的.由于污泥不充足,在澳门每天锻烧炉只工作6小时,在起动和停炉时刻,流化床的流化特性和通过收缩板的 压力 下降不是很理想的.The Fluidized Bed Incinerator ( FBI ) in Macau is designed for combustion of sewage sludge in Macau....

He is currently writing a dissertation on the Somali civil war.他目前正在写一篇关于索马里内战的论文。The point is not to engage offensive against Somali pirates.关键是不要进攻索马里海盗.Some of the world's heaviest traffic passes the Somali coast...

Monitor respiration rate of boars anytime ambient temperature 26 o C.在环境温度≥26℃时要观察公猪的呼吸速度.Bear and wild boars range through the forests all day long.熊和野猪整天在森林中来回跑动.Moments later two boars came crashing through the underg...

This paper presents an adaptive RF predistorter to linearize multi - carriers power amplifiers.本文提出一种线性化射频 多载波 高功率放大器的自适应射频预失真器.These aminated chitosanmicrobeads may be used as novel materials for bio - separation and ca...

南点学院不对学生的作业评分。South Point College does not grade the students' work.在难以定夺的情况下，教师将根据学生先前的作业做出最终评分。In borderline cases teachers will take the final decision, based on the student's previous work.我们的老师以给学生评分公平著称.O...

Most visitors to New York gravitate to Times Square.大多数来纽约的游客都被吸引到时代广场.Don't gravitate to one side, or the boat will upset.别都移向一边, 否则船会翻的.If you all gravitate to one side, you'll upset the boat.如果大家都移向一边, 船就要翻了...

Here we outline some of the sometimes conflicting forces moulding the debate...在此我们概述一些有时影响争论的相互对立的力量。This is true more generally: creditors and debtors often have conflicting interests.这样的关系更为普遍: 借贷双方通常有利益冲突.a collage o...

All your replies will be treated in the strictest confidence.你的所有答复都将绝对保密。We must practise the strictest frugality and economy.我们必须实行最严格意义上的俭省节约。He is the strictest of teachers in our school.他是我们学校最严格的老师....

Teachers inform me that Tracey's behaviour has improved no end.老师们告诉我特雷西的行为大有改善。The concept of the Rose continued to inform the poet's work.玫瑰的概念持续贯穿于诗人的作品中。We simply want to inform people objectively about eve...

Listen to him prating on about nothing.听他瞎唠叨.He is always prating about her wealthy relations, if anybody cared.他总是对别人炫耀她的阔亲戚, 好像别人对此感兴趣似的.The silly young man was prating about a subject of which he knew nothing.那个傻里傻气的年...

The president said he had no intention of deploying ground troops.总统称并不打算部署地面部队。Our intention was to demolish the rumours that have surrounded him.我们的目的是要彻底击破围绕他的那些谣言。One former patient has already indicated his intentio...

很多饮酒狂欢的人都是观光客和来一日游的英国旅客。Many of the revellers are tourists and British day-trippers.当地的地方法规规定在特定区域饮酒属于非法。The by-law makes it illegal to drink in certain areas.呼吸分析器显示你饮酒过量。A breathalyzer tells you you've a had a few...

I used my thumbnail to tighten the screw on my lamp.我用拇指指甲把台灯上的螺钉拧紧了。Eddie parked his cycle against a lamp post and padlocked it.埃迪把他的自行车靠在路灯柱上，用挂锁锁好。In the evenings we eat by the light of an oil lamp.晚上我们便在一盏油灯下吃饭。...

The fund has been used largely to finance the construction of federal prisons...该基金大部分用于了资助联邦监狱的建造。We used to see quite a lot of his wife, Carolyn...我们以前经常见到他的妻子卡罗琳。He used to keep on at me about the need to win...他以前总是跟...

面对你的情绪放在桌上, 明确多云有骤雨,有时 短期 阵风的大多数.Confront your emotions on the table, clear to cloudy with showers sometimes short - term gust the majority....

大路一直延伸到维泰博，之后右转通向博尔塞纳。The main road continues towards Viterbo before turning right to Bolsena.汽车失去了控制,突然转向冲向大路的对面.The car went out of control and veered across the road.在这条路和大路会合的地方等我.Wait for me where this road joins th...

And what is that pearl of wisdom supposed to mean?那番精辟见解到底是什么意思呢？They are supposed to be here at about half four.他们应该在4点半左右到达这里。"Is she supposed to work today?" — "Nope, tomorrow."“今天她上班吗？”——“不，明天上。”...

Official handouts describe the Emperor as "particularly noted as a scholar".官方印发的材料将皇帝描述为“尤以学识渊博而著称”。Soldiers oversee the food handouts.士兵们看管着救济食品。Even after losing his job, he was too proud to accept handouts.甚至在失去工作后, ...

He got jab bed in the lower part of his chest.他的下胸部被刺.Heat the curry thoroughly and serve it on a bed of rice.把咖喱热透后浇在米饭上。They come to eat and drink, to swim, to party. Sometimes they never go to bed...他们来吃喝、游泳、狂欢，有时都不睡觉...

Gentianaceae; Apocyanaceae ; Asclepiadaceae ; Loganiaceae ; Oleaceae ; Salvadoraceae.龙胆科; 夹竹桃科; 马钱科; 木犀科;刺茉莉科....

In times like these he didn't stand a chance of getting another job.在现在这样的时期,他不可能找到别的工作.If you don't try, you don't stand a chance of gaining anything.如果你不尝试, 将会一无所获.Winners stand a chance to role - play i...