Dyspeptic Patients With Visceral Hypersensitivity : Sensitisation of Pain Specific or Multimodal Pathways?内脏高敏感的消化不良患者——痛觉过敏是特异途径还是多途径?Different parts of anterior cingulate gyrus are correlated with cognitive and emotion...

We have to develop a less amateurish approach to our organisations...我们必须使我们对待自己组织的态度变得较为专业。He scoffed at our amateurish attempts.他对我们不在行的尝试嗤之以鼻。We have to develop a less amateurish approach to our organisa-tions.我们必须使我们...

It is dishonorable to shirk military service.逃避兵役是可耻的.We in the Congress can't shirk our responsibility.我们作为国会议员不能逃避责任。He decided to shirk his duty.他决心要逃避责任....

他们或许会感到疲惫，虽然外表看似没事，但可能很容易发火。They may feel tired and though outwardly calm, can be irritable.我从未见过他生气或者发火。I've never seen him get cross or lose his temper.他并不是爱发火或爱起急什么的，他只是有点困惑。He wasn't irritable or snappy or ...

每天做面部运动帮助她保持皮肤弹性。Daily facial exercises help her to retain the skin's elasticity.获胜者将在本周末的季后赛中对阵奥克兰运动者队。The winner will face the Oakland A's in the playoffs this weekend.他们称划船是最佳运动，它可以锻炼每一处主要肌肉群。They call rowin...

那些使人流泪的老电影总是使我感到悲伤.Those old weepy movies always make me feel blue.我是因为想起我打算向你说的话才忍不住流泪的.I break down before the knowledge of what I want to say to you.那地方是不大适合她伤心流泪的.The place was not very opportune for her grief....

Paul is a thoroughly likeable man with an unerring sense of comedy.保罗十分讨人喜欢，开玩笑时很有分寸。Actor Dom Deluise talks about his career in comedy.演员多姆·德卢西谈论自己的喜剧生涯。This comedy of contemporary manners is told with compassion and ac...

木材常用杂酚油涂抹以防腐烂.Timber is often treated with creosote to deter rot....

She is petite and dainty.她长得小巧玲珑.Women's apparel is offered in petite, regular, and tall models.出售的女装有小号、中号和大号。What's in the petite section?娇小区有什么东西?her petite figure她瘦小的外形...

Objective : To evaluate cytotoxicity of the biofilm composed of collagen and polysaccharides.目的: 研究多糖及胶原蛋白天然生物膜的细胞毒性.Cytotoxicity of Nef , dichlorvos ( DDVP ) and verapamil ( Ver ) were tested by MTT method in RBE 4 cell...

...the fickleness of fate...命运的无常Cor .1:17 This therefore intending , did I then use fickleness?林后一17我有这样的意思, 难道是行事轻浮么?While she always criticized the fickleness of human nature.她一方面总是批评人的本性朝三暮四.I feel incisive and vivid...

Denis tried to look nonchalant and uninterested...丹尼斯竭力表现出漠不关心、不感兴趣的样子。Denis tried to look nonchalant and uninterested.丹尼斯竭力表现出漠不关心、不感兴趣的样子。Clark's mother is nonchalant about her role in her son's latest work.....

The problem was one of liquefaction of the sandy soil.问题是沙质土壤的液化作用.It must be cooled to its liquefaction temperature.它必须冷却到其液化温度.Of the 13 patients with liquefaction necrosis, 11 had malignant disease.病变内部出现液化坏死13例, 其中恶性...

Such matts are normally used by fitness people or yoga people.该产品是用于减肥和年轻人士使用的....

无论走到哪里，罗盘仍然指向北或南。You can go anywhere and still the compass points north or south.法医的证据将怀疑的矛头明确地指向了他。Forensic evidence points the finger of suspicion firmly at him.墙上的钟指向11点59分。The clock on the wall showed one minute to t...

该顾客到达了服装部.Camarada, moestrme una chaqueta de tela gris.因此, 服装部奋斗了整整八个礼拜来制作这条裙子.Consequently, for eight weeks the costuming department strived to make this dress work....

The adjudicator has to decide impartially between the two parties.判决者必须在双方当事人中做公正的裁决.The adjudicator have to decide impartially between the two parties.判决者必须在双方当事人中作公正的裁决.No appeals will be accepted. The decision of the ...

这段旅程乘驿马车走了两天.The journey took two days by stagecoach....

她只要眨一下眼睫毛，男人们便忙不迭地跑过来！She just flutters her eyelashes and the men come running!她眼睫毛下全看清了,又气又暗笑.She saw it all clearly from underneath her eyelashes and was both angered and secretly amused.她扬起浓密的眼睫毛向他看了一眼,随即又垂下来.She flut...

Remove the hidden air in molten glass as catalyzer in polyester fibre.作为消泡剂用于熔化玻璃清除气泡.It is used in baking the beehive catalyzer in exhaust gas purify organ of auto.该窑炉用于汽车尾气净化器催化剂焙烧.A new process and high effective cata...

放电的办法: 旋转出, 推出, 向前或手动放电.Bale - discharging alternatives: turn out, out, forward or manual discharging.研究了电压、电极间距等参数变化对放电的影响.The effects of voltage and electrode gap on discharge is studied.介绍了阴极弧斑放电的基本特征.The characterist...

R " is a replaceable function , e . g . acetoxy, methoxy, their acyloxy and alkoxy homologs or halo.R ” 是取化基,如乙氧基 、 甲氧基及它们的环氧和烷氧同系物或卤基.The results show that zinc acetate - stearic acyloxy has thermal stability and synerg...

It is formed by the coalescence of the first three neuromeres in the embryo .它是由胚胎时的前三个神经原节愈合而成的。The particles are preferably prepared by the limited coalescence polymerization technique.这种颗粒,最好由有限聚结聚合技术来制备.It is formed ...

Her teacher recalled: "She was always on about modelling."她的老师回忆说：“她那时老是说要当模特。”She threw herself into a modelling career...她投身于模特事业。The prestigious title offered a gateway to success in the highly competitive world of mo...

All - Around Vision ( Ex ): Beholders are exceptionally alert and circumspect.全域视野 ( 特异 ): 眼魔异常警惕和谨慎.Beholders prefer inaccessible locations that earthbound foes can reach only with difficulty.眼魔喜欢住在陆行敌人难以达到和接近的敌方.Behold...

We benefited through our visit to the library.我们常去图书馆,收获不小.The prisoner was furloughed for the weekend to visit her children.这名囚犯在周末被准予临时出狱,以便探视他的孩子.The timing of the minister's visit, however, could somewhat detrac...

You’ll have to pay excess postal charges on this letter.这封信你必须付超重邮资。Drain off any excess marinade and use it as a base for a pouring sauce...先滗出多余的卤汁，把它当作浇汁的主料。He advised his son never to spend in excess of his income.他劝...

As the solution to be purified is heated, its vapors rise to the fractionating column.当要被提纯的液体受热时, 它的蒸汽上升到分馏柱.Many kinds of proteinase inhibitors were purified from the larval hemolymph of insect ( Bombyx mori ) and char...

这小湾潮水涌不过来.No tide flushes through this narrow inlet.小湾对岸,沿着河边,东卵豪华住宅区的洁白的宫殿式的大厦闪烁着光彩.Across the courtesy bay the white palaces of fashionable East Egg glittered along the water.这显示的北极光处于地平线发红的在特雷普小湾.This display of light...

他们的歌里充斥着变了味的爱情故事。Their songs are filled with tales of love gone sour.盗版音乐带正充斥市场。Pirated copies of music tapes are flooding the market.德国产的廉价相机充斥着英国市场。German cameras at knock-down prices flooded the British market....