The Earth orbits in an ellipse.地球轨道呈椭圆形。The moon doesn't describe a circle round the earth, but rather an ellipse.月球绕地球运行的轨道不是浑圆的, 而是椭圆的.Send the ellipse behind all the artwork and set it to Multiply.发送椭圆背后的所有作品,并将其...

Mel was conscious, as at other times, of her desirability and warmth.梅尔像往常一样, 感到她的希求和温情.They clearly thought he needed prodding on the desirability of relaxing tensions.他们显然认为,他需要力陈一下缓和紧张局势的好处.Speculation as to the desir...

She was diagnosed as being clinically depressed.她被临床诊断为患有抑郁症。There is medical evidence to show that he is suicidal and clinically depressed.医学证据表明他有自杀倾向而且临床诊断为抑郁.Leaving aside the tiny minority who are clinically depress...

Results Auto - keratinocytes could inhibit the lympho - proliferation induced by alloantigen.结果自体角质形成细胞可抑制淋巴细胞对同种异体抗原的增殖....

Objective To explore how to regain artistic of diastem of anterior teeth extraction of adult orthodontic.结论:该方法对成人正畸时前牙区拔牙间隙的临时性修复不失为一种有效而可行的方法....

巧克力的起霜给品质带来了缺陷,使产品的商品价值低下.The bloom of chocolate affect the market abilityby makes the imperfections of product....

Mr Kim bravely stood up to authority.金先生勇敢地向权威挑战。He fought bravely in many battles and gained their respect.在多次战役中他英勇作战,从而赢得了大家的尊敬.Our soldiers bravely fought hand to hand with the enemy.我方战士英勇地同敌人展开肉搏战....

Speckled quails rustled in the underbrush.鹌鹑在矮树丛里沙沙作响.I went out to pop some quails.我出去打几只鹌鹑.A bevy of quails lit in the tress near our house.一群鹌鹑停落在我家附近的树上....

Grodin is a fine comic actor.格罗丁是一位优秀的喜剧演员。...

其中必有隐情.There must be something behind it.玛丽的拒绝另有隐情, 我想她是在力图隐瞒什么东西.There's more in Mary's refusal than meets the eye; I think she's trying to hide something.背后定有隐情.There must be something behind....

The credit card business is down, and more borrowers are defaulting on loans.信用卡业务出现了下滑，而且越来越多的借款者都不按期还款。Mexico needed $ 1 billion to avoid defaulting on loans to New York banks.墨西哥需要十亿美元以免拖欠一些纽约银行的贷款.The notification st...

It gave a metallic clang, like a cracked bell.它发出了金属碰击般的哐啷声，跟破钟似的。He pulled the gates to with a clang.他把大门咣当一声带上了。The iron gate was pulled to with a clang.铁门哗的一声拉上了....

按照一般的规律,埋藏最深的岩石年代最为久远.The oldest rocks are generally the most deeply buried.在海洋各种深度都有生命, 连最深最深的海槽里都还有呢.The oceans have life at all depths, even in the deepest trenches.阿布特是我认识最早、交情最深的朋友之一.Abt is one of my oldest and best...

Mr Spero was reluctant to ask for help.斯佩罗先生不愿意寻求帮助。...

The plaintiff's account and defendant's response were filed with a master in chancery.原告的指控和被告的辩护被提交给了司法衡平法院的主事官.Energy business Enron filed for bankruptcy last December, severely dampening investors'confi...

现在政界讲究的无非是合适的发型和时髦的衣着。Now politics is all about the right haircut and a sharp suit.他们的休闲服系列瞄准的是追求时髦的13到25岁青少年。Their range of leisurewear is aimed at fashion-conscious 13 to 25 year-olds.到广场饭店喝鸡尾酒是他们这个高雅时髦的圈子中的人每晚必做的事情。Co...

Einstein formulated the Theory of Relativity in 1905.爱因斯坦于1905年创立了相对论。According to the theory of relativity, nothing can travel faster than light.根据相对论，任何东西都无法超越光速。Einstein's theory of relativity won for him univers...

这些花一朵也不要采摘.Don't pick off any of these flowers.这些巴西果采摘者所卖的钱仅为纽约批发价格的2%到3%。The brazil nut gatherers were paid only 2 to 3 percent of the New York wholesale price.他可以到小河边去采摘一簇丁香花.He may pitch on some tuft of lilacs ov...

Add honey to counterbalance the acidity.加点蜂蜜来调和酸味。The two weights counterbalance each other.那两个秤锤互成平衡.By this electric repulsion and attraction he was able to counterbalance the influence of gravity.通过这种电的排斥和吸引,他能够将重力的影响...

他在受着毒品毒副作用影响的同时还出现了休克。He was suffering from shock as well as the after-effects of drugs.他们逃离了火海，却因休克而被迅速送往医院。They escaped the blaze but were rushed to hospital suffering from shock.发现他被打得休克了。He was found beaten and in sh...

我会不厌其烦地给那个固执己见的澳大利亚老头讲道理。And I'll buzz over to talk some sense into old Ocker.他是个喜欢抱怨的老头，但是她对他很包容。He's an old grouch but she puts up with him.那个老头提起手推车，慢慢推走了。The old man lifted the barrow and trundled it away....

The ship would lie there mirrored in a perfectly unmoving glossy sea.船会停靠在那里，映衬在一片波澜不兴的湛蓝海水之中。He stood, unmoving, in the shadows.他一动不动地站在阴暗处。You cannot hear me. I am static and unmoving.你听不到我的声音, 因为我是静止的....

The CRP level and CSS are positive correlated with TLR 4.ACS患者 外周血单核细胞TLR4水平与CRP及CSS呈正相关.The result of CSS polymorphism is a combinatorial explosion of possibilities.CSS多态性的结果是各种可能的组合猛增.Others are more suited to incorpor...

The machinists only pay lip service to the safety regulations and one day soon there is going to be a nasty accident.机械师们对安全条例只是口头上表示遵守,总有一天要出大事故的.All the machinists have put in for a rise.全体机械师都提出了增加工资的申请.How many sampl...

打拐子在棒球比赛中是犯规动作.Elbowing is a foul in basketball....

叫魔王赶撒旦;召鬼驱鬼.Call in Beelzebub to cast out Satan.她从没提起过魔王指示往三块木板的地方去?Did she ever mention the Devil pointing towards a third board?骑士们拥有宝藏而魔王兄弟要来偷它.The knights have a treasure and the evil brothers want to steal it....

母亲去世的时候，我悲恸万分。When my mother died I was inconsolable.当送葬队走到墓地时，他们更加悲恸欲绝。Their grief turned to hysteria when the funeral procession arrived at the cemetery.她的心悲恸欲碎。Her heart was riven with deep sorrow....

武亿是乾嘉时期中州汉学的重要人物,在经学、金石学、方志学等领域造诣极高.WU Yi was an important scholar at the Hanxue at the period of Qianjia....

Bullfrogs became lethargic with the first cold nights.在开始的那些寒冷夜晚,牛蛙变得无精打采.The noise in the zoo turned out to be the croaks of bullfrogs.动物园里喧噪得很,原来是一群牛蛙在叫.Although bullfrogs were introduced into mainland China in 1959, t...

Carve the names and gild them.把姓名刻上去，再镀上金。She had health and beauty, and money to gild these gifts.她健康而漂亮, 富有使这些天赋更加熠熠生辉.To talk about the beautiful sunset is to gild the lily.谈论日落之美是多此一举....