迈克尔狠狠地瞪了他一眼然后走开了。Michael gave him a dirty look and walked out.她低头瞪着我，一脸怒气。She glared down at me with a peevish expression on her face.她瞪着他们俩，目光中充满怒火和责备。She glared at both of them with burning, reproachful eyes....

现在英语正来自计算机爱好者和电子乐器吟唱者.Now it is arising from computer hackers and rap artists....

The QA adsorbtion percentage at continuant adsorbing is over 95 %.连续吸附的谷氨酸吸附率>95%.The methods of modifying ACF , the mechanisms and dynamics of adsorbing H 2 S using ACF were summarized.归纳了ACF的 改性方法 、 ACF吸附H2S的反应机理和动力...

他净得纯利2000美元.He made a net profit of 2000 dollars.他净得那重量的三分之二.He dresses out two - thirds of that.你完税后净得多少?What do you earn, net of tax ( ie after tax has been paid )?...

The whole world is peaceful except my intranquil heart.整个世界,除了我不安的心,是多么地平静呵....

I have always been a good payer and have never gone into debt.我一直及时付款，从未欠债。The bank where the payer has his account can then make the payment electronically.付款人的开户行随即利用电脑付款.Says Payer : Wearing words next to the skin is ...

The owner is making huge profits at the expense of downtrodden peasants...物主靠压榨农民而赢得暴利。The owner is making huge profits at the expense of downtrodden peasants.物主靠压榨农民而赢得暴利。downtrodden class被压迫的阶级His mother was old, badly...

这一现象与科里奥利力和 非 谐性引起的简正振动的耦合作用有关.This phenomenon could be related to - the coupling of normal vibrations produced by Coriolis forces and anharmonisity....

Paddock: Yeah, you're supposed to be off finding some castle on the road to Cherbourg.派多克: 是啊, 你们打算去瑟堡,一路上会发现一些城堡.The family kept horses in the paddock in front of the house.那户人家把马养在屋前的小围场里。I rode bareback to the pa...

He is proud of the garden he made from a wilderness.他为自己从荒地上开辟出的花园而感到自豪。The wilderness campsite had its own peculiar enchantment.野营地有其自身独特的魅力。The Antarctic is the world's last great wilderness.南极洲是世界上最後一個大荒原。...

Or perhaps your flints are worn out; that does happen sometimes.还有,你们的火石也许用完了, ——这是常有的事.Remarkably few genuine flints exist, considering the vast scope of the story.鉴于故事涉及范围之广,只有极少的“弗林特”存在.Flints were found in associatio...

Sift the flour and baking powder into a medium-sized mixing bowl.将面粉和发酵粉筛入中等大小的搅拌碗中。Sift the flour into a bowl.把面粉筛到碗里。Sift out the wheat from the chaff.把小麦的壳筛出来....

How many years ago did the comic strip Peanuts debut?《花生》喜剧连载漫画初次露面是在多少年以前?I had tried a comic strip based on a bug Gnat.作者先是想画一套以一只虫子——哥诺姆·哥奈特为主要人物的连环画.Another form of cartooning is the comic strip.其他形式的卡通还有连环漫画....

Yeah, that's how she flosses her beautiful long legs. Everyone knows she's very proud of them.对啊, 她就是那样炫耀她那双修长的美腿. 大家都知道她非常以此为傲....

In reality, there are leakage resistances and stray capacitances and to everything.但在实际应用中, 它们与其它部分之间会存在漏泄电阻和寄生电容.The primary function of sealing gasket is to prevent gas from leakage.密封垫圈的主要作用是防止气体泄漏.The packing is also...

可以根据实际条件采用琼脂叶段法,试管苗法,麦芽法,保鲜袋法,闭囊壳法转移到实验室.These results create the standard method to monitor B . graminis fsp. triticiresistance to triadimefon....

The scientist must stop to observe and start to excogitate.科学家必须停下来观察,然后开始思考....

First, a jury of experts picked the most innovative submissions.首先, 陪审团的专家采纳了最具创新性的意见.Section 556 ( d ) allows the agency to substitute written submissions for oral direct testimony in rulemaking.第五百五十六条第 ( 四 ) 款准允行政机关在规...

采用有意义的命名空间名,例如产品名称或公司名称.Use meaningful namespaces as the product name or the company name.数千人热情地观看他们的城镇或公司奋击对手的比赛.Thousands avidly watched their town or company try to defeat their rivals.收货人: 与之交货的收货人或公司机构.Consignee : A...

条约规定他们必须尊重其邻国的独立。The treaty binds them to respect their neighbour's independence.对工作许可证的要求违反了1950年条约的精神。The requirement for work permits violates the spirit of the 1950 treaty.他与德国的新关系受新的互不侵犯条约的保护。His new relationsh...

It is our duty to make contributions to our motherland.为祖国做出贡献是我们的责任.China's labor are to tighten their waistband make contributions to world consumers.中国的劳力是勒紧自己的裤腰带为世界消费者做奉献.They earn decent livings to support the...

The cows are artificially inseminated .这些母牛被人工授精。...

他给我详细对比了各地监狱单独禁闭室的优劣点.He gave me a detailed account of the relative merits of solitary confinement in various prisons.把她带下我的舰桥, 扔到禁闭室去.Get her off my bridge, and throw her in the brig....

If you take these drugs continuously, withdrawal must be tapered.如果你一直在服用这些药，停药时一定要逐渐停。The valley is continuously watered by the melting snow from the mountains.群山融化的雪不断流经山谷.Athletes have to train continuously to stay in...

Objective : To investigate the therapeutic of avulsion fractures of spina iliac.目的探讨手术治疗髂棘撕脱骨折的疗效.The iliac crest is a common source for autologous bone graft.髂嵴是常用的自体取骨来源.Objective To investigate the clinical significan...

没人知道如何治疗这种可怕的疾病。No one knew how to treat this dreaded disease.我觉得蹲监狱对于哈里会是件很可怕的事。I think prison is going to be a scary thing for Harry.他周围的人都在给他灌输可怕的谎言。He was surrounded by people who fed him ghastly lies....

He slammed the door and stormed off. I could hardly blame him.他砰的一声关上门，气呼呼地走了。也难怪他会这么做。It could well turn into some kind of a media circus.这很可能会演变成媒体的一场闹剧。The court could issue a citation and fine Ms. Robbins.法庭可能会发传票，对罗...

The people there, quite raggedy, stare at us.那里的人们，穿得很邋遢，盯着我们看。Don't stare at me— it's impolite!别盯着我看——这是不礼貌的！It's not polite to stare at a girl in the face.盯着姑娘的脸瞧是不礼貌的....

走快时，你会发现手臂会自然弯曲，而且频率会更快。As you walk faster, you will find the arms bend naturally and more quickly.我的表走快了，我得把它校准。My watch is faster, and I need calibrate it.走快或上楼梯时,他总是气促的.He always becomes short - winded when walking ha...

Silence enwrapped the sleeping town.寂静笼罩着沉睡的城镇.He was enwrapped in fond desire.他陷入妄想中.Silence enwrapped the sleeping village.寂静笼罩着沉睡的村庄....