In contrast, a recent flurry of bearish reports warn that China's economy could soon implode.与此相反, 最近一系列言辞犀利的文章发出了这样的警告:中国经济可能会很快走向崩溃.Many traders forecast a continuation of the market's recent bearish trend.很多...

这样的分工是完美的, 偶尔的冲突是人类的缺点所致.Such was the ideal; the occasional conflicts were due to human imperfection.只是在偶尔的时候,我们会起见事情的不幸.It is only at odd moments that we get glimpses of the misery of things.偶尔的一次发火并未减少我对她的尊敬.An occasio...

这些花的花蕾是青铜色，开放后呈明黄色。The flowers are bronzy in bud and bright yellow when open.画中黄色太多,如改为青铜色, 就好看多了.There is too much yellow in the picture; it would look much better if the yellow is changed to bronze.今天的树林是一片发亮的青铜色.The w...

来自土地的收入是衡量是否士绅阶层的真正标准.Landed income was the true measure of the gentry.它败于波兰和立陶宛士绅.She was beaten by the Polish and Lithuanian gentry.另外几个士绅也围着他笑.Some of the citizens were laughing around him....

The asexual polyp in the life cycle of a hydrozoan.水螅虫类生命循环中的无性生殖水螅虫....

医生热心地说: “ 拿去吧. ”Doctor ardently says: " Go off with. "罗宾热心地说.But King Richard shook his head....

我必须找回盔帽.I've got to have my helmet.顶盔披甲, 持矛把盾交锋以为乐.A soldier dons helmet and armour, takes up spear and shield, and rushes gladly into battle.锅盔的味道还不错, 就是太硬了.The large round baked wheat cake tastes good, but is too ...

This guy, Jack Smith, does he go by the name of Jackal?这个叫杰克·史密斯的家伙是不是还有个名字叫杰凯尔？With a deprecatory grunt , the jackal again complied.豺狗表示抱歉地哼了哼, 照办了.Tiny Duffy was Willie's loyal political jackal.小达菲是威利忠实的政治走卒....

Sika deer ( cervus nippon ), subordinated toartiodactyla, cervidae , muntiacus, is a kind of ruminated mammal.梅花鹿 ( Cervusnippon ) 隶属偶蹄目 、 鹿科 、 鹿属, 是反刍哺乳动物....

The plant flourishes particularly well in slightly harsher climes.这种植物在气候条件稍差一点的地区长势尤其好。Other mathematicians attacked analytic methods in harsher language.别的数学家用比较粗鲁的语言攻击分析方法.She was sometimes uncandid, to put no harsher...

Advanced dispersion technology to guaranty the homogeneity of the whole inner part.先进的分散技术,以保证均匀的整个内部.The quality , optical transmissivity and homogeneity of the sapphire boule have remarkably improved.经测试,Al2O3晶体的完整性 、 ...

"Kathleen" was, as its 1892 subtitle asserted, "An Irish Drama".正如1892年剧本的副标题所强调的，《凯瑟琳》是一部“爱尔兰戏剧”。Why are Geography, Drama, Art and English in the ascendant?为什么地理、戏剧、艺术和英语逐渐受宠？The drama takes an idealistic, even a naive ...

联氨燃料火箭的NO和H2O排放物引起的臭氧减少.Ozone depletion caused by NO and H 2 O emissions rom hydrazine - fueled rockets.然而联氨对于其他部位癌症的影响则不确定.Results for other cancer sites are inconclusive.白色或黄色磷 、 镁联氨.White or Yellow phosphorus, Magnesi...

他们验明6种植物有可能提炼出药物麻醉剂。They identified six plants as having potential for development into pharmaceutical drugs.他们已在临床试验中接受过这种药物的治疗。They have been treated with this drug in clinical trials.加西亚总统已经下令空运食品、药物和毛毯。President Garc...

A copter appeared in the sky above them.一架直升机出现在他们上空.Cryo Copter - $ 1600 - ( Heightened Clearance ) - This is a support helicopter.严寒直升机 —— 1600 ( 需要高级清除 ) —— 这是个支援直升机....

Intracellular PHB depolymerase and 3 hydroxybutyrate dehydrogenase catalyze the initial reactions of intracellular PHB catabolism.进一步比较研究了不同菌株的PHB解聚酶和3羟基丁酸脱氢酶的活性.PHB depolymerase is a kind of extracellular enzyme which i...

She had placed a great deal of faith in Mr Penleigh.她对彭利先生极其信任。...

Krabbe has always vehemently denied using drugs.克拉贝一直断然否认使用毒品。Both women vehemently deny the charges against them.两名妇女都激烈地否认了对她们的指控." I hate to hear you talk like that, Ashley,'she said vehemently." 我不要听你说那样的话, 艾希礼,...

我方出资大约占总投资额的51%.We lay out about 51 % of the total investment.他的投资额达五百万元.His investments amount to five million dollars.企业创造出的资金远远超过了它们的投资额.Businesses are wildly generating more money than they're using to invest....

In fact, just 1,600 Ugandan troops have shown up.事实上, 仅1600名乌干达维和士兵出现.The Ugandan born midfielder holds a German passport, and had a previous spell with 1860 Munich.这名出生在乌干达的中场拥有德国护照, 曾在慕尼黑1860效力.Ugandan president vows t...

活泼爱吵闹的家伙a hearty and boisterous fellow一群吵闹的年轻人a group of raucous young men一群吵闹的男孩跑过街道.A rowdy group of boys ran through the streets....

Gerhard woke with a start some hours later.几小时后,格哈特被惊醒了.Gerhard began to shout for help.格哈特开始呼救.Germans still recall vividly George Bush's meeting with Gerhard Schr & ouml ; der in Mainz in February 2005.德国人对布什2005年...

我再也不想碰那种麻烦事了。I don't want any more of that heavy stuff.他们不想改变现状。They have no wish for any change in the status quo.我不想让他感到被抛弃而不快乐。I don't want him to feel forsaken and unhappy....

He instills a high standard of quality and professionalism.他向世人们灌输着一种品质和专业的高标准.She instills her unique idea into her children.她把其独特的思想灌输给她的孩子.HE EXUDES CALMNESS, INSTILLS CONFIDENCE IN THE PLAYERS , AND KNOWS WHEN HE HAS...

可以用热键或自动记时器从屏幕上抓图.Can use hotkeys or automatic timer from the screen capture.由记时器作的记录.The record produced by a chronograph.我需要零钱投停车记时器.A : I need it for the parking meter....

The cut of a diamond depends on the skill of its craftsman.钻石切割靠的是工匠的技艺。The table in the kitchen was made by a local craftsman.厨房里的桌子是本地一位工匠制作的。He was an apprentice to a master craftsman.他是一位能工巧匠的徒弟....

工程垮掉系环境所迫。The reasons for the project collapsing were circumstantial.为饥饿所迫, 他为极少的工资而工作.Forced by hunger, he worked for the most niggardly pay.他为环境所迫而犯罪.He was forced into crime by circumstances....

You heard about the diocese of Camden?你听到关于卡姆登教区的事了 吗 ?The diocese of D ---- is a fatiguing one.迪 涅 教区是个苦地方.There had been various rumors the moment he arrived in the diocese.他一进入主教辖区就有各种各样的谣言传出.He was ordained bishop an...

Did you ever see a comet?你看见过彗星吗?Comet also sired the champion foal out of Spinway Harvest.“彗星”还跟“斯平威·哈维斯特”生下了这匹出类拔萃的小马驹。Which annalistic style book in ancient China leaving the earliest record about Halley's Comet?...

The chip for separating luminance chrominance contributes lot to the digitized TV.亮色分离芯片在当前的数字化电视中起着很重要的作用.Color information is also called chrominance.色彩信息也被称为色度.A special form of oscilloscope for looking at the chromin...