...an admirer of Arthur Jafa's breathtaking cinematography.阿瑟·贾法的动人心魄的摄影技巧的崇拜者The art direction, cinematography, and lighting stand out especially.此片的美术及摄影, 灯光尤其特出.Peugeot invites you for a tour of French cinematogr...

Ultrasonic parallel - axes honing is a new machining method of gear honing.超声波平行轴硬珩齿是一种新型的齿轮精加工方法....four grinding wheels for honing fine edged tools and implements.4个珩磨带有锋利刀刃的工具的砂轮Cylinders must be cleaned thoroughly af...

Imagery and Habitability in Urban Design: Can these Two Functions be Reconciled?城市设计中的形象性与适居性可以兼顾 吗 ?She felt a little more reconciled to her lot.她感到对自己的命运多少接受一些了。He evinced a strong desire to be reconciled with his fami...

Wholesaler's prominent reputation may result in positive carryover effects on allied'retailers.因此,直指消费者市场,塑造强势形象,可能是批发商因应竞争环境所做的策略性突破.We're the largest furniture wholesaler in Illinois.我们是伊利诺伊州最大的家具批发商。Our...

KJV And he drave them from the judgment seat.[新译]于是就把他们从审判台前赶出去....

The article proposed the split - ring direct current manostat based on the switch type AC - DC transformation.文章基于开关式AC -DC 变换提出了开环直流稳压器....

When did investment put forward to suggest to ammoniac black silk ribbon.对氨纶投资提出了几点建议.The cure of ammoniac candy and tenosynovitis?氨糖与腱鞘炎的治疗?What is the action of capsule of yellow easy of third of ammoniac benzyl Xilin?...

目的:比较白内障手术中传统四分法原位碎核与轮转切削技术(削梨法)超声乳化对眼组织的安全性.Objective The investigation was designed to compare rotated ? chipping phacoemulsification with criss and cross technique in security....

Relationship and control of axis sealing and internal pressure directly affects deformation process in tube hydroforming.圆管液压成形过程中的轴向密封力与内压力的关系及控制直接影响到圆管的成形状态.These lasers usually employ chemical combustion to energize d...

Unemployment is now rampant in most of Europe.在欧洲的大部分地区，失业问题难以控制。That area is full of rampant lawlessness.那个地区充斥着犯罪事件.Malaria is still rampant in some swampy regions.疟疾在一些沼泽地区仍很猖獗....

快车在3小时以内走完去渥太华的旅程.A fast train does the journey to Ottawa in three hours.太棒了! 你在渥太华能呆多久?Fantastic. How long are you staying in Ottawa?我是在渥太华市中心打电话.I'm calling from downtown Ottawa....

丹尼朝下望去，只见溪水潺潺流过附近的树林。Danny looked down at the stream bubbling through the trees nearby.一条沟把溪水引到田间.A ditch diverted water from the stream into the fields.溪水蜿蜒流经山谷.The stream winds through the valley....

他乐于描写心情, 而不愿意描写 “ 无聊的迷信, 尖拱式的堡垒和妖魔鬼怪. ”He was more interested in states of mind than in " puerile superstitions, Gothic castles, and chimeras. "...

太多的盐会盖住食物本来的味道。Too much salt masks the true flavour of the food.我本来想抄近路，结果却迷路了。I tried to take a short cut and got lost.哦，那些书！我本来要在下午之前收起来的。Oh, those books! I meant to put them away before this afternoon....

They may headhunt her for the vacant position of Executive Producer.他们可能会挖她去填补执行制片人这一空缺职位。Today's organic wine producer is typically a small, quality-conscious family concern.现今的有机葡萄酒生产商一般是注重品质的小型家族企业.The television...

As he said it, there was a hammering outside.他说这话时，外面传来一阵敲打声。My heart was hammering. The footsteps had stopped outside my door.我的心怦怦直跳。脚步声已停在我的门外。A crowd of reporters was hammering on the door.一群记者正在砰砰地拍打着大门。...

Luckily, I'd noticed where you left the car.幸运的是我注意到了你把车停在哪里.Luckily for me, he spoke very good English.算我幸运，他英语讲得很好。Luckily, we both love football.幸好我们俩都爱足球。...

There were rumblings of discontent within the ranks.士兵怨声载道。Discontent is the first step in progress.不知足是前进中的第一步。The whole of their drive to the Vicarage was spent by him in expressing his discontent.他们坐马车到牧师住宅的整个路程,完全消磨在...

爆发地 宜阳 临近许多候鸟的聚集地洞庭湖.Yiyang , the site of the outbreak , lies next to Lake Dongting, which hosts many migratory birds.除了一人以外其余死者都在墨西哥, 此次疫情的爆发地.All but one of the deaths were in Mexico, the epicenter of the outbreak....

the predictive power of science科学的预测能力They acquire authority from their predictive power.它们的权威性来自其预测事物的能力。Mechanistic models are considerably more robust as predictive tools than are purely empirical models.机械模型作为预测工具,比纯...

Go for a jinricksha, people come and go, what are busy with?出门去雇人力车街上行人往来很多车马纷纷, 不知忙些什么?...

成功不是终点，失败也并非末日，最重要的是继续前进的勇气。Success is not final, failure is not fatal: it is the courage to continue that counts.--Winston Churchill新鲜的水果和蔬菜很重要，麦麸也是。Fresh fruits and vegetables are important and so is bran.他是欧洲最重要的通缉犯之一...

原文的转写本早在1960年就可获取。The transcriptions of the text were available as early as 1960.这位演员装腔作势地开始引用莎士比亚的原文.The actor, striking an attitude, began to quote Shakespeare.这是译文, 原文是法文.This is a translation; the original is in Fren...

我很乐意自己做扫除。I'm not above doing my own cleaning.它需要一次彻底的大扫除。It needs a thorough spring clean.母亲正在车库里扫除灰尘.Mother was in the garage, brushing the dirt aside....

生孩子是使自己不再年轻时尚的最快方法。Having children was the quickest way to lose your street cred.它既时尚又耐穿，而且容易打理。It's fashionable but wearable, and it's easy to look after.所有新时尚都是从打破现有常规开始的。All new fashion starts out as a react...

几百张卷紧的报纸在为数5万的人群中被点燃。Hundreds of tightly rolled newspapers were set aflame among the 50,000 crowd.制法: 首先将豆叶卷紧成团塞满底锅.Method: first leaf roll tightly packed into a corporation by the end of the pot....

普赖尔先生把他的短篇小说扩展成长篇小说.Mr Prior expanded his short story into a novel.他们知道他们的娃娃将在三普赖尔那里找到好归宿.They know their dolls will have a good home with Pryor.喂? 我的名字叫托马斯普赖尔.Hello? My name's Thomas Prior....

But bub head melon follows adult same, good be being used!小家伙脑袋瓜可是跟大人一样, 好用着哩!...

Poland provide the opposition for the Scots' last warm-up match at home.苏格兰队在国内最后一场热身赛的对手是波兰队。We then headed west towards the heartland of Poland.我们随后朝西前往波兰中部。They argue that only private capitalists can remake Pola...

我们在希尔顿酒店的酒吧间碰头吧。Let's meet in the cocktail lounge at the Hilton.他踉踉跄跄地穿过酒吧间，傻乎乎地笑着。He lurched through the bar, grinning inanely.全国各地酒吧间议论纷纷的话题a topic much discussed in barrooms across the country...