诉讼从提交诉状开始.A lawsuit begins with the filing of a complaint.刑事诉状的措辞不正确.The indictment was incorrectly worded.诉状中应该说明上诉的理由.The appeal statement should specify the grounds of the appeal....

It's so easy to lose track of who's playing who and when.很容易就忘记谁要和谁比赛，什么时候比。His mind would wander, and he would lose track of what he was doing.他会走神，忘了自己正在干什么。The farmer has so many chickens, he can often lose ...

The availability of nursery school places varies widely across London.伦敦幼儿园的分布非常不均衡。The IE of Microsoft is nursery school level completely.微软的IE完全是幼儿园级别.We send him to the nursery school in the morning.早上我们把他送到托儿所去....

When his schoolmate made the last goal, the boy gave out with an untrammeled yell.那个男孩在他的同学踢进最后一球时不禁纵声欢呼.He finds his old schoolmate, Foker, now installed in Miss Blanche's affections.他发现他的老同学福克已经赢得了布兰奇小姐的感情.Does sh...

He always limbered himself up before his afternoon match.在他下午比赛之前,他经常放松筋骨.They limbered up and set out.他们把火炮系在前车上后出发了....

The old man is still hale and hearty.老人的身体还挺硬棒.She was still hale and hearty in her nineties.她九十多岁了，但身子骨还是很硬朗。After a week, original and hale strong lamina gradually atrophic and shrivelled.一星期后, 本来健壮有力的叶片逐渐萎缩干瘪.Terry Cr...

A carnivorous diet is more appetising than a vegetarian one as the former contains more protein.荤食比素食更可口,因为前者含有更多的蛋白质.Their appetising hot meal contrasted with the instant noodles and biscuits offered at other food stati...

I asked to get buddied up with an experienced diver.我要求和有经验的潜水员搭档.He and his girl friend buddy - buddied together.他和他女朋友形影不离....

Objective To treat femur shaft fracture with U - shaped plate.目的探讨U形接骨板固定治疗股骨干骨折的疗效.There was slight axial rotation of the tibia relative to the femur.相对于股骨,胫骨出现轻微轴向转动.Conclusion a good choice to treat intertrochanteric ...

As a learner rider you must not carry a pillion passenger.作为摩托车初学者，切勿后座载人。A slow learner can keep back the whole class.反应迟钝的学生会影响全班的进步.A learner's dictionary should give both the meanings of words and examples of th...

The attribute of the hexagram is devotion; its image is the earth.这个卦的属性是“奉献”, 它的表现形式是“地球”....

The doll-like figures in these stories are unlike anybody, let alone oneself.这些故事中的玩偶形象跟谁都不像，更不用说像自己了。It is a very rewarding exercise to work this out oneself.独自解决这个问题是一次受益匪浅的锻炼。It is better to die oneself than to kill.宁...

Other households had found her too talkative and too opinionated, forever giving pelf mysterious airs.在别处,有人嫌她太张道, 主意多,时常有些神眉鬼道儿的.Your article is full of some of the most opinionated rubbish I have ever read.你的文章充斥着我所读过的...

...a concoction of honey, yogurt, oats, and apples.蜂蜜、酸奶、燕麦和苹果调制的混合物Isn't this a delicious concoction?这不是一种很可口的混合酒 吗 ?Do you expect me to drink this vile concoction?你难道想让我喝这种乌七八糟的东西?a concoction of cream and rum奶油和朗...

In most jurisdictions, twelve jurors and two alternates are chosen.大多数辖区都会选出12名陪审员和2名候补陪审员。The flood and ebb tides alternates with each other.涨潮和落潮交替更迭.He alternates joy with grief.他时喜时忧....

If no agreement was reached, the army would step in.如果无法达成协议，军队将会介入。It was she who guided my every step in the working - class movement.是她在工人运动中指导我的每一步行动.We had to step in mud over our ankles.我们必须进入没脚的泥塘....

The typhoon uprooted numerous trees.台风把许多树连根拔起.Only reefs stand alone immutably on the beach after a typhoon.台风过后,海滩上只有那些礁石岿然独存.In late August, Typhoon Zita brought more heavy rain to Hong Kong.八月下旬, 台风思蒂为本港带来更多的豪雨.Go cl...

I have never been to Urumqi.我从未去过乌鲁木齐.People were also arrested along roads leading to Urumqi, he said.他说,很多人在去往乌鲁木齐的路上被逮捕.Urumqi, mainly to store wholesale trade, mainly engaged in lighting, sanitary ware.本人乌鲁木齐人, 以专卖店为...

A clog or fetter on the equity of redemption is void.阻碍和束缚衡平法上的赎回板均是无效的.The ownership equity of a corporation is usually called stockholders'equity.因为大多的商业是由公司来从事的.The merged banks reckon to raise 4 billion dollars ...

可以使用电子俘获型检漏仪或NF3点检漏仪.An electron - capture type halogen leak detector or an NF 3 point detector can be used.论述了MICROCORR6相关检漏仪的相关原理,频谱分析原理,并列举实例佐证其应用效果.This paper introduces the operating principle of MICROCORR 6 correla...

低压槽延伸约1,000公里。The trough of low pressure extended over about 1000 kilometres.我摩挲着小牛耳朵里面柔软的凹槽。I rubbed the velvety grooves inside the calf's ears.这张柚木桌子的桌腿有凹槽纹饰。The teak table has fluted legs....

At college he studied English and did amateur boxing.大学时，他学习英语，同时还参加业余拳击。Among surface - active lipoidal substances, lysolecithin is probably the best studied with regard to its fusing capabilities.具有表面活性的脂类物质中, 溶血卵磷脂就其融...

GBC is a Freight forwarder specialized in Landbridge multimodal transportation.GBC是一家专业从事欧亚大陆多式联运的物流服务商.NPL is a Freight forwarder specialized in Landbridge multimodal transportation & used container sale.NPL是 一家专业从事欧亚大陆...

市场划分是提高广告收效的第三个因素.Market segmentation brings us to the third factor that boosts advertising effectiveness....

Be careful not to disarrange the coiffures in row in front when you take a theatre.当你进戏院就位时,不要把前排观众的头发碰乱....

Sibling rivalry often causes parents anxieties.手足之争常让父母忧心忡忡。These latter, therefore, represent'sibling species'such as have been described in other organisms.因此后者呈现出诸如在其它生物 中曾 描述过的那种姊妹种.The word'sib " is a...

I hate the way he hogs down his food.我讨厌他那副狼吞虎咽的吃相.We picked the corn by hand and we fed it to the hogs and the cows.我们用手掰下玉米，把它喂给猪和牛吃。'sounds like -- like hogs grunting.“ 像 —— 像是猪发出的声音.We picked the corn by hand an...

Marcello sat on his knee and gabbled excitedly...马塞洛跪坐在地上，激动地哇哩哇啦地说着。Marcello sat on his knee and gabbled excitedly.马塞洛跪坐在地上，激动地哇哩哇啦地说着。Marcello Lippi insists he will not be cutting short his sabbatical to return to Juve...

Recombinant BCG vaccine is a new type of vaccine of micro organisms.重组BCG疫苗是一种新型微生物疫苗.Objective: observing effecting of BCG amylose nucleic acid to treat bronchial asthma.目的: 观察卡介菌多糖核酸治疗支气管哮喘的效果.The estimated basic inocu...

The twins looked at each other jubilantly but with some surprise.哥儿俩你看着我,我看着你,心里乐不可支.可是不免带几分惊异....