He hankers after making money ceaselessly.他最热衷的事情就是不断地挣钱....

The organisms can be divided into discrete categories.有机体可分为许多互不相联的种类。A nebula is really a discrete mass of innumerous stars.一团星云实际上是无数星体不连续的集合体.This set of orthogonal transforms start with walsh - Hadamard transform and...

There were to be no tariffs or taxes on interstate commerce.对各州之间的贸易不得课取关税或捐税.The business is no longer regarded as a citadel of commerce.该行业不再被视为贸易的堡垒。Region economy and commerce collectivize are one of fundamental tren...

Pilar vilifies him as a coward and finally manages to overrule him.皮拉尔骂他是懦夫,并且最终没法压服了他.While in communication , used with the 0 - 9 keys, it manages the call hold and multiparty functions.在通话过程中, 使用它以及 0-9 数字键, 可以管理呼叫保持和...

The journey ends in the ancient city of Marrakesh.旅行的终点是马拉喀什古城。They held his fate in the palms of their ancient hands.他们这些老人将他的命运掌握在手心里。Each one of these ancient towns is hauntingly beautiful.这些古镇个个都美得令人难以忘怀。...

医生们列举了大量病人被逐出医院的实例。The doctors gave numerous examples of patients being expelled from hospital.1766年，他以“堕落地享乐”为由将那个村庄逐出教会。In 1766 he excommunicated the village for its "depraved diversion."他们试图把他逐出政界。They tried to banish...

用溶剂萃取法从甲基萘油中萃取吲哚.Indole is extracted from methylnaphthalene oil through solvent extracting.甲氧基甲基萘乙酸是非固醇 抗炎 药的一种商标名.Naprosyn is the trademark of a brand of this nonsteroidal anti - inflammatory drug.目的探讨2-甲基萘[2, 3-b ] 呋喃 ...

他找不到任何要求研究成果在发表前需经审查的规定。He can find no trace of a rule requiring research to be vetted before publication.然而, 负责审查的法院抑制它们自己不去要求机关机械地遵守先例.However, reviewing courts have refrained from requiring agencies to follow preceden...

He fell victim to her enticement.他被她的魅力征服了.There is so many enticement offer that I can not refuse the job.这项工作有那麽多优惠待遇,使我难以拒绝.There are so many enticement offers that I can not refuse the job.这项工作有那么多优惠待遇,使我难以拒绝....

他是韦灵伯勒万圣教堂的教区长。He was rector of All Hallows Church in Wellingborough....

We had a two-day stopover in Fiji on the way to Australia.我们去澳大利亚时中途在斐济停留了两天。As for those small countries ( Maldives , Iceland , Fiji ), they are ignored.至于那些小国, 注定了在任何地方都是被忽视的一群.Abundant fishery resources in Fiji attrac...

他们全都光着脚走过潮湿的沙地来到水边。They all walked barefoot across the damp sand to the water's edge.孩子在水边时，还是越小心越好。You can't be too careful when a young child is near water.我弯下身子走到水边，把脚弄湿了。I lowered myself to the water's...

那个长靠椅该扔掉了.The old settee will have to go.买了一套三件的家具,一张长靠椅 、 一张扶手椅及一张矮茶几.We bought a three - piece suite consisting of settee, an armchair coffee table.我们买了一套三件的家具,包括一张长靠椅 、 一张扶手椅及一张矮茶几.We bought a three - piece suite cons...

"Have they been to visit you yet?" — "Just the once, yeah."“他们来看过你吗?”——“来过,就一次.”The worst of the storm is yet to come.最猛烈的暴风雨就要来了。Like the best stories, this one may yet have a happy end.就像最精彩的故事那样，这个故事也许仍会有个美好的结局。...

But Johnny hastes baths. I can't believe he would take one of his own free will.强尼讨厌洗澡, 我不相信他会自动去洗澡....

上个星期, 小姑父抱来一只小灰狗.Last week, a small uncle to have a small Greyhound.但我们的长辈之间很少人谈到柏姑父.But Uncle By was seldom mentioned by any of our elders.贝蒂: 我的姑姑和姑父在机场接我.Betty: My aunt and uncle met me at the airport....

3星级宾馆的住宿价格在几个北方城市降得最多。Prices at three-star hotels fell furthest in several northern cities.他可能是当代戏剧界骂声最多的人。He is probably the most reviled man in contemporary theatre.欧芹可能是用得最多的一种药草。Parsley is probably the most commonly ...

He was greeted with a rousing chorus of Happy Birthday.迎接他的是大家齐唱《祝你生日快乐》，令他非常感动。the rousing finale of Beethoven's Ninth Symphony贝多芬第九交响曲激动人心的末乐章The team was given a rousing reception by the fans.球队受到了球迷的热烈欢迎。...

当差分脉码调制(DPCM)用于电视时所产生的一种失真.A type of distortion that results when DPCM is applied to television....

It does sometimes help to know the nutritional content of foods.知道食物所含的营养成分有时的确有帮助。When you sprout seeds their nutritional content increases.让种子发芽后，其营养含量会提高。A diet lacking in nutritional value will not keep a person heal...

The new machine will go on line in June 2006.新机器将于2006年6月投入使用。They can order their requirements on line.他们可以在线下订单。They rate librarianship skills higher than subject knowledge in on - line searching.他们认为图书馆技术要比联机检索主题知识更难于...

They take as many as they can and leave the rest.能运多少就运多少,其余的只好撂下.Take as much food as you want, just so you don't waste any food.你需要多少食物就拿多少, 只是你不要浪费.Here are plenty of magazines. Take as many as you want.这里有大量的杂志,...

Dock No. 1. Wanli will pack the goods into the container, and unpack at destination.一号码头. 万利负责把货物装物装进集装箱, 到港后卸货.She helped me unpack my things and then we went around to see the other girls.她帮我打开行李，然后我们去看望其他女孩们。Unpack yo...

他在毕业典礼上发表了动人的告别辞.He gave a touching valediction at graduation.他的告别辞很简短.His leave - taking was brief....

All the writers on the panel agreed Quinn's book should be singled out for special praise...专门小组的所有作家一致认为奎因的书应该单独挑出来予以特别表扬。His immediate superior has singled him out for a special mention.他的顶头上司特别提到了他。Why have you s...

城市地下空间的大规模开发利用将产生大量弃土.Underground space exploitation on a large scale in city will bring mass of discarded soil.弃土场区域内产流受到降雨特征和水保措施功能发挥的影响.Theand sediment yield is affected theof rainfall and the function of and soil con...

You'll find them in the'Clipper,'though.不过你可以从《剪报》上找到他们.The pirate ship boarded the clipper.海盗船强行靠近快艇.He clipped off the few hairs of his spare beard with a fingernail clipper.他用一把指甲剪剪去几根胡须....

I must reduce to get into that fine dress.要想穿上那件好衣服,我就得减肥.To reduce to subjugation; break or tame ( an animal, for example ).使驯服使平息; 削弱或驯服 ( 如动物 )The nuclear war will reduce to the earth to a wasteland.核子战争将使大地化为荒芜之地....

...the tactical ineptitude of the allied commander.盟军指挥官战术上的无能The belt carrying the holster and all allied equipment shall be at waist level.配挂枪套及所有相关装备的腰带必须系于腰际.Allied M 8 Armored Car Armor upgrade Munitions cost reduce...

...the multiplicity of tasks this machine can perform.这台机器能完成的多项任务You can't expect to succeed if you attempt tasks above your ability.如果你要做能力达不到的事, 就别指望成功。Routine tasks are often delegated to inexperienced young doc...