The value of this work experience should not be underestimated.这种工作经验的重要性不应该被低估。The country'sleadership had underestimated the depth of the crisis.该国领导人低估了这场危机的严重性。They underestimated his abilities.他们过低估计了他的才能....

These he called asymptotic solutions.他把这些解叫作渐近解.The rotor system locates in an aircraft flying with an asymptotic acceleration.研究渐变加速的飞行器内碰摩转子系统的非线性特性.A three - dimensional asymptotic theory for multilayered composite pl...

他气得面色铁青。His face was dark with rage.他气得脸色铁青.His face was black with rage.“ 那都是喝朗姆酒喝的, ” 麦利加上一句, “脸色铁青!'That was how the rum took him ,'added Merry.'Blue!...

All I had was money, which I pressed on her reluctant mother...我就只有钱了，她母亲虽然不愿接受，我还是硬塞给了她。Mr Spero was reluctant to ask for help...斯佩罗先生不愿意寻求帮助。They have been reluctant to admit AIDS patients, in part because of unfounded...

月亮和潮水的涨退有关系.There is a relationship between the moon and the tides.死尸被潮水的流向冲上岸来了.The dead body was washed ashore by the drift of tide.开始建造跨越潮水的大桥.And built a bridge to span the tide....

Two of our greatest strengths are diversity and community.我们最大的两个优势是多样性和团体精神。Their strengths in memory and spatial skills matched.他们在记忆力和空间技能方面势均力敌。Take into account your own strengths and weaknesses.考虑一下你自己的优缺点。...

In this paper , Finite element analysis ( FEA ) simulation models for partial discharge wave propagation are built.建立了局部放电声波传播的有限元分析 ( FEA ) 仿真模型.The magnet which generates high magnetic field gradient was developed by t...

The heckling drowned his speech.起哄叫声淹没了他的讲话.Didier Deschamps has blamed the fans for heckling Juventus and therefore affecting their performance against Treviso.迪迪埃.德尚责备了那些起哄的球迷,因为他们造成了球员们在对特雷维索的表现大打折扣....the heckling an...

他离她远远的，好像她得了麻风病似的。He'd pulled away from her as if she had leprosy.他的身体因为麻风病变形了.His body was deformed by leprosy.联合化疗是一种有望治愈全世界所有麻风病患者的有效治疗方法。MDT is an effective treatment and could cure all the leprosy sufferers wor...

I answered all their questions truthfully.我如实地回答了他们的所有问题。He answered frankly and truthfully all my questions.他坦率而真诚地回答了我的所有问题.She looked her father straight in the eye and answered his question truthfully.她直视着父亲的眼睛，诚实地回答...

The entire matchbook flamed up.整个纸板火柴燃烧起来.The fire flamed intensely.火猛烈地燃烧。Her cheeks flamed when I spoke to her.当我与她说话时，她双颊通红。Mary flamed out when Jim angered her.吉姆惹恼了玛丽，于是玛丽大发雷霆。Her cheeks flamed an angry red...她气得脸涨红...

They may start moving upwind using optomotor stimulation and show positive anemotaxis.它们凭借视觉刺激,可能开始逆风飞行,表现出正趋风性....

银行可向承运人出具保证函.The bank can issue a letter of indemnity to the shipper.承运人可将货物卸入任何仓库.The carrier may discharge the goods into any depot.卖方通常在装船之前将货物交给承运人.Goods are usually delivered by the seller to a carrier before shipme...

Will you lend me your jacket for a little while?你能把上衣借给我穿一会儿吗？However you dress it up, a bank only exists to lend money.无论你如何粉饰，银行就是为了放贷而生的。I'd be glad to lend a hand.我很乐意帮忙。...

然后,、医生们将一条软管放入小洞从中吸出液体.Then they put a tube in the hole to remove the fluid.过剩样品可以虹吸出或者用移液管将其除去.The excess could be siphoned off or removed with a pipette.他吸出了伤口中的毒液.He sucked poison out of the wound....

Mestel holds a slight advantage.梅斯特尔占有微弱优势。...

遗赠物: 如何将会一般的电不需要杰克威尔许就进展?The Legacy: How Will General Electric Fare Without Jack Welch?当偿付各种遗赠物后,他的剩余财产分给了他的孩子们.After pay various bequest the residue of his estate is split between his children....

杰克不带女伴去参加舞会.Jack went stag to the dance.杰克说他每个星期六晚上都去跳舞,但是不带女伴.Jack says he goes stag every Saturday night.讲她如何和女伴们在一家咖啡馆里喝咖啡时遇到了理查德.About meeting Richard in a cafe where she and some girlfriends were drinking coffee....

她不得不抓紧门把手，直到那阵疼痛过去。She had to cling onto the doorhandle until the pain passed.抓紧我的手，跟着我。Just hold tight to my hand and follow along.爬到我背上抓紧了。Climb on to my back and hold tight....

She values the platonic friendship she has had with Chris for ten years.她珍惜自己和克里斯之间长达10年的柏拉图式的友情。For example On Liberty > Platonic dialogues > On Soul > Socrates memoirs >.比如《论自由》、《柏拉图对话集》、《论灵魂》、《苏格拉底回忆录》.Hostesses are n...

His statement is susceptible of another interpretation.他的陈述可以有另一种解释。Liquids may not be too viscous or be susceptible to crystallization.液体不能太粘稠，也不能易结晶。Slightly susceptible cultivars include Beniizu, Olympia, Shandongzaoh...

针对他们各人不同的需要挑选柔软、软硬适中或者坚硬的床垫。Choose a soft, medium or firm mattress to suit their individual needs.这所学校因其针对该社区具有开创性的工作而获奖。The school has won awards for its pioneering work with the community.内务大臣正考虑制定一项针对跟踪骚扰的新法律。The Home...

She has all the glee of a little girl let loose in a sweetie shop...她像糖果店里无人管束的小女孩那样兴高采烈。Sweetie, let me kiss you.亲爱的, 让我来亲一下.He tried to amuse her by calling her the affectionate nicknames " Dark Sweetie " and " Miss Ch...

谈判开始,却又告破裂, 因为学生方面提出了 “ 无可协商的要求 ”.Negotiations began but failed, because the students presented " non - negotiable demands. "参加协商的人花了十个小时才敲定一桩生意.It took the negotiators ten hours to nail down a deal.她负责我们正在协商的项目.She'...

I suggest supplementing your diet with vitamins E and A.我建议你在日常饮食中补充些维生素E和维生素A。Conclusion: Peikun Capsule has obvious effects of nourishing yin and supplementing kidney.结论: 培坤胶囊有明显的滋阴补肾作用.Supplementing wheat bran to grai...

Arthur Murray taught the foxtrot, the tango and the waltz.阿瑟·默里教狐步舞、探戈和华尔兹。"Waltz with me," he said, taking her hand.“来和我跳支华尔兹吧，”他边说边牵起她的手。She played a Chopin waltz as an encore.她应听众的要求又加演了一首肖邦的圆舞曲。...

James looks strange with a turban around his head.詹姆斯头上裹着穆斯林的头巾，看上去很陌生。His head was covered with a khaki turban.他头上包着卡其布的穆斯林头巾。King Midas tried to hide his misfortune under an ample turban.弥达斯只好戴上一条大头巾以遮盖丑态.And He said, ...

请给我们一杯威士忌苏打和一杯金酒汤力.Please bring us a whisky soda and a gin with tonic water.喝了酒,汤姆就滔滔不绝地谈开了.Wine loosed Tom's tongue.好, 请给我们一杯威士忌苏打和一杯金酒汤力克.Well, please bring us a whisky soda and a gin with tonic water....

He was always scrapping at school.他在学校总打架.These two dogs are always scrapping.这两条狗总是打架.Scrapping management and packing management are important complements of book shipment management.报废管理和打包管理是出库管理的重要补充....

The fossil fuels (coal and oil) are finite resources.化石燃料（如煤和石油）属于有限资源。Peter Forey is curator of fossil fishes at the Natural History Museum.彼得·福雷是自然历史博物馆鱼类化石展厅的负责人。The electricity industry consumes large amounts of foss...