The new code of conduct lays down the ground rules for management-union relations.新的行为规范确定了资方与工会关系的基本原则。Enclid next lays down five postulates and five common notions.接着Enclid就列出五个公设和五个公理.The cuckoo lays its eggs in other...

He is always overflown with enthusiasm.他总是洋溢着热情....

a fractious animal易怒的动物Fractious infighting left the cartel in disarray. Prices collapsed.混战之后油价崩溃,欧佩克陷入困境.Nancy was in a fractious mood...南希情绪烦躁。...fractious national movements.难以控制的全国运动Nancy was in a fractious mood.南希情...

A thin wisp of smoke straggled up through the trees.一缕轻烟在林间袅袅升起。She smoothed away a wisp of hair from her eyes.她将眼睛上的一缕头发拨开。A wisp of smoke is curling up from a chimney.炊烟旋绕....

The day is waning and the road is ending.日暮途穷....a sky silvered by a waning moon.被下弦月染成银色的天空By the waning days of the Republic, only a few million Theelin pure - bloods and half - breeds survived.到共和国的垂暮之年, 纯种希 林人 和带希林人血...

He left the country clandestinely.他偷偷地离开了该国。Darlington . Stevens's angst is clandestinely disclosed while he makes contact with other people.就在史帝文斯与他人接触的当下,透露出一种不可言喻的焦虑气氛....

It broadens perspective, proves or disproves hypotheses, and substitutes facts in place of opinions.它开拓你的眼界, 证实或不证实假设, 用事实替代了观点....

结论 立体 培养的细胞较单层培养者具有更大的生物学活性.Conclusion Three - dimension cultured cells show more biological activity than those by monolayer culture....

Interact and work closely with Marketing and Merchandizing in developing instructions manuals for product lines.能和公司团队内的其它部门–开发和销售,一起工作、编写产品使用说明书.We are trying to broaden our contacts as to be able to do more effective m...

They set fire to vehicles outside that building.他们纵火焚烧了停在那幢大楼外的车辆。They set fire to the city and massacred all the inhabitants.他们放火烧了这座城市,而且屠杀了所有的居民.The police hasn't found out who set fire to the storehouse.警方还没查出是谁...

丹迪一旦接受客户指示或下单, 他们不能被撤销.Once Client's instructions or Orders are given to Dandy, they cannot revoked.客户利用丹迪直接或间接参与在任何类型的欺诈.Client involves Dandy directly or indirectly in any type of fraud.南希, 朱迪,还有玛格丽特, 彼得, 丹迪, 保罗和约...

Cloisonne - enameled in black, 24 k gold electroplate ( back is all gold ).景泰蓝,搪瓷黑色, 24K金电镀 ( 背面是所有黄金 ).Thus, the aprotic non - aqueous solvents may be used to electroplate these materials.因此, 可考虑在极性非水溶剂中制备稀土及其合金膜.The ti...

meager arms瘦削的手臂His meager allotment of gas had to be saved for emergencies.他分到的那一点点煤气必须留着急用。Their food supply is meager.他们的食品供给少得可怜。meager cultural resources贫乏的文化资源He could not support his family on his meager salary.他靠...

这台仪器可以收缩,以便装进这个小箱里.The instrument telescopes so as to fit into this small box.我们每周有100小箱的箱量.We have 100 TEUs a week.当他那金色的小箱被推到明灯照耀下的舞台中心时,他们欢呼了.They cheered as his golden casket was wheeled out to a lIt'spot below ...

圆葱 、 芹菜 、 卷心菜、葱头 、 苹果、小萝卜 、 蒜 、 蘑菇 、 去掉种子的橄榄等.Common onion, celery, cabbage, apple, garlic, mushroom, olive without seeds etc.有人喜欢吃小萝卜, 有人则喜欢吃洋白菜.Some persons like to eat radishes, others prefer cabbages.加芥末酱和小萝卜会很美味的.It...

The usurers are leeches;they have drained us dry.高利贷者是吸血鬼,他们吸干了我们的血汗。The biggest export market for the Center's leeches is France.该中心最大的出口市场是法国.The usurers are leeches; they have drained us dry.高利贷者是吸血鬼, 他们吸干了我们的血汗....

玻璃对不同颜色的光的折射量不同。Glass bends light of different colours by different amounts.光通过棱镜时产生折射。Light is refracted when passed through a prism.钻石折射出的金色光芒令他着迷。The light reflected off the stone, creating a golden glow he found entr...

Other ingredients commonly used to thicken soups and broths include rice, flour and grains.其它用来使羹汤或高汤变浓的配料通常包括米, 面粉和谷物.Beat the eggs and sugar until they start to thicken.把鸡蛋和白糖混在一起搅打至开始变稠。But as the investigation contin...

The railway cuts through a primeval forest.铁路穿越原始森林.The explorer spun many fantastic tales about his adventures in the primeval forests.那探险家杜撰了许多他在原始森林里历险的离奇故事.It'straggled onward into the mystery of the primeval fo...

Thai Airways said the plane had been given clearance to land...泰国航空公司说，该飞机已经得到降落许可。He took lessons in Thai cookery.他上了泰式烹饪的课程。Tam Yam Goon, Pad Thai , Thai Curry.你以前有听过这些菜肴吗?Thai food is terrific.泰国菜棒极了。Thai Airways said...

Who can fold up a pushchair, toddler and shopping and then get them all onto the bus?谁有那本事一手收起婴儿推车，一手抱着刚会走路的孩子，还得提着刚买的东西，然后挤上公共汽车？...

"It's a little late for that," Ritter said disgustedly.“对那来说有点晚了，”里特厌恶地说。" Oh, Pa,'she said disgustedly, " you talk like an Irishman! "" 啊, 爸, " 她厌恶地说, " 你说这话真像个爱尔兰人哪!Winston watched them disgustedly.温斯顿满心厌恶地看她...

那个看守他的凶汉把他打得一塌糊涂.The brute guarding him beat him to a pulp.那个“看守”他的凶汉把他打得一塌糊涂.The brute guarding him beat him a pulp....

He's rude to her friends and obsessively jealous...他对她的朋友很无礼而且嫉妒心重。She's obsessively tidy, always hoovering and polishing.她有洁癖，整天不是用吸尘器吸尘，就是擦来擦去。The Ministry is being obsessively secretive about the issue.该部对这个...

"We've got the car that killed Myra Moss." — "What!"“我们已经找到撞死迈拉·莫斯的车了。”——“真的！”When Myra told Karp she'd expose his past, he blew up.当迈拉告诉卡普她会把他的过去全抖搂出去时，卡普大为光火。Myra and Sam and the children were driving behind ...

Combination Armoire that you can customize to fit room.实现拼接功能的展示柜,满足客户化定制需要.In general, the deformation of the model grille is a combination of axial and shear strains.一般情况下, 模型栅格的变形是轴向应变和切向应变的组合.Objective To assess the ...

He was charged with conspiring to pervert the course of justice.他被控谋划妨碍司法公正。Reading such silly stories will pervert your taste for good books.读这种愚昧的故事会败坏你对好书的嗜好.He confessed that he was a religious believer, an admirer o...

She nestled the eggs safely in the straw in Jim's basket.她把鸡蛋轻轻地放在吉姆篮子里的稻草上。The special cabinet committee comprises Mr Brown, Mr Mandelson, and Mr Straw.特别内阁委员会包括布朗先生、曼德尔森先生和斯特劳先生。I know that you'refloundering ...

他在神学和政治事务上都是最终的仲裁人。He was the ultimate arbiter on both theological and political matters.仲裁人引用了一项规则使辩论终止.The moderator invoked a rule causing the debate to be ended.安德鲁是那场纠纷的仲裁人.Andrew was the arbiter of the disagreement...

这些服装中有很多出自世界顶级时装设计公司。Many of the clothes come from the world's top fashion houses.林肯公园的广告插图出自比尔·霍夫斯塔特之手。The artwork for the LP was done by Bill Hofstadter.巧克力出自可可树。Chocolate comes from the cacao tree....