Pale colours are much more in vogue than autumnal bronzes and coppers.浅色比黄褐色和红棕色这些秋季色彩更流行。Lucy was the sort of redhead who bronzes beautifully.露西是一名红发女郎,有漂亮的褐色皮肤.The dark bronzes wanted sunlight upon them to bring out th...

Formula One motor car racing is supposed to be dangerous. "Indycar" racing is supposed to be more dangerous still.据说，一级方程式赛车很危险，而“印第赛车”相比更危险。...

Barrett was taken into protective custody.巴雷特被保护性地监禁起来。On Thursday Barrett invited me for a drink.星期四，巴雷特约我去喝两杯。What can we do for you today, Miss Barrett?巴雷特小姐, 今天来这儿有什么事 吗 ?...

Without using lacquer, they still have excellent feeling and antifouling effect.不上油漆但拥有出色的手感和防污效果.设计新颖实用,造型简洁美观.These results are helpful for developing new non - toxic antifouling paints.这些结果为研发新型无毒低表面能防污涂料提供了实验和科学依据.A ...

玛丽安教给他几种的弦的弹奏一些基本的琶音来为自己伴奏.Marian had'shown him some chords and how to handle basic arpeggios to accompany himself.引子,在弦乐的震音上竖琴奏出了琶音,一种迷人的音响.The introduction presents arpeggios on the harp against a string tremolo -...

即若能,也不要到处窥视别人的档案.Thou shalt not snoop around in other people's files.天才有着绝顶的想法, 而这些想法必须被付诸实行, 即若它们是完全不道德的.The genius has outstanding ideas, and they must be implemented, even if they are completely amoral....

The Embassy is now denuded of all foreign and local staff.现在大使馆里所有的外国和当地工作人员都清空了。The mucosa may become completely denuded.粘膜可以完全剥脱.He was denuded by his boss of every penny he had.他被老板剥得分文不留.Many hillsides had been denud...

Gun ownership by law-abiding people was not a problem.让守法的人持有枪械并不会惹麻烦。By and large, these people are peace-loving, law-abiding citizens.大体上，这些人都是热爱和平、遵纪守法的公民。Be disciplined and law - abiding instead of chaotic and lawles...

Delightful music regales our ears.美妙音乐使我们大饱耳福....

So why is there a little niggle at the back of my mind?那为什么我潜意识里会有一丝不安呢?a niggle of doubt一丝挥之不去的疑虑I don't react anymore when opponents try to niggle me.对手找茬惹我时，我不会再理他们。You tend to niggle at your partner, and get hur...

先慢跑热热身，免得拉伤肌肉。Avoid muscle strain by warming up with slow jogging.我跳起来,免得走神.I jumped to my feet so my thoughts wouldn't start to wander.要把盖子轻轻地敲下去,免得把里面的东西打碎.Tap the lid down carefully so as not to break the content...

Epsilon lies at the western edge of the constellation.ε星位于这个星座的西边缘.Influential North American fraternity Delta Kappa Epsilon is founded at Yale University.1844年的今天,有影响力的北美兄弟会“德耳塔·卡帕·厄普西隆”在耶鲁大学成立.The Lucerne will resurfac...

He gives me a cupful beer.他给了我一满杯啤酒.Not a cupful of water remained.剩下来的连一杯也不到....

Franz Kafka, a Judaic writer as famous as Shakespeare, was lonely alive but controversial after away.卡夫卡, 这个生前寂寞、死后喧嚣的犹太作家,堪与莎士比亚齐名.The Judaic - Christian religious tradition, for example, claims to be relevant to life i...

I don't know what he has done, he just bumbles through life.我不知道他做了些什么事, 他简直是在混日子....

现在, 在风格62658上的样品-熔解的是好的,弄短口袋袋子1?Sample on style 62658 - Fusible is OK now, shorten the pocket bag 1?...

In Iceland the bountiful Kolgrima River inscribes the earth on its seaward path.在冰岛,丰富Kolgrima河写上了其向海的道路地球.High efficiency unties the method experience that circular functions inscribes in high school mathematics, good B...

It is always best to choose organically grown foods if possible.如果可能，最好还是挑选有机食品。Some shops are bowing to consumer pressure and stocking organically grown vegetables.一些商店迫于顾客的压力，开始供应有机蔬菜。Many farms are jumping on the band...

Bayldon asked the question with studied casualness.贝尔顿故作轻松地问了那个问题。She introduced herself with studied casualness.她故作轻松地做了自我介绍。...

两架战斗机被防空火力网逼退。The two fighters were driven off by a barrage of anti-aircraft fire....

Seizures of illicit drugs have increased by 30 % this year.今年违禁药品的扣押增长了30%.She slipped outside for an illicit cigarette.她溜出去违禁吸烟.They were prosecuted for illicit liquor selling.他们因私卖烈酒而被起诉....

口试后，我私下里与那位考生谈了谈。I spoke privately to the candidate after the oral.法语口试和笔试a test of both oral and written French上那所大学不必经过口试.No oral test will be required for admission to that university....

文学作品的易读性要素分析.An Analysis of the Elements of the Literature Readability.我国新闻语言中字母词的易读性研究.Readability Research of Letter Words in News Language in Our Country.这些高度的易读性, 固定摊位的字体是基于procon的hvfont设计.These highly legibility, fi...

When whitewashing the wall, he painted with a roller in his hand.刷墙的时候, 他手里拿个辊子,挥舞着胳膊.He got himself dirty from whitewashing the wall.他刷房时沾了一鼻子白灰.Some others whitewashing a house.另外一些农民正在粉刷一所房子....

The arteries in his neck had become fatally congested.他颈动脉栓塞，危在旦夕。Four policemen were fatally shot in the incident.这次事件中4名警察受了致命的枪伤.One of the drivers was fatally injured.其中一名司机受了致命伤....

France is highest Court of Cassation transfers this record subsequently set European court.法国最高上诉法院随后将此案移交设欧洲法院....

Cities, if unrestricted, tend to coalesce into bigger and bigger conurbations...如果不加限制，城市往往会联合发展成越来越大的集合城市。We mustn't attempt unrestricted expansion regardless if it is within our capacity.我们不能不顾自己的能力企图无限制地发展.The au...

首相明确表示他不赞成。The Prime Minister made it clear that he disapproved.我极不赞成你试图达成的目标。I'm highly unsympathetic to what you are trying to achieve.不，我不赞成停止颁奖和取消小说家的奖金。No, I'm not for abolishing prizes and denying novelis...

a big department store大型百货商店He volunteered to serve as the manager of our department store.他自荐当我们商场的经理.Yesterday, we went to the department store and nowhere else.昨天我们到百货公司去了,其他什么地方也没去....

The musician and the librettist were collaborators.音乐家与剧作者通力合作....