Scurrilous and untrue stories were being invented.有人正在捏造虚假诽谤的故事。She was often quite scurrilous in her references to me.她一提起我,常常骂骂咧咧的.Her scurrilous performances have already condemned her.她的信口漫骂的演出已给她定了罪....

Light reveals the subtle alteration of things, the sly or calamitous impermanence or mortal life.事物的细微变动, 人生的狡猾,倏忽无常,一一都在光中显露出来.Solid rock and rushing water reflect the permanence and impermanence of life itself.坚固的岩石和奔腾...

船搁浅在一片淤泥滩上。The boat beached on a mud flat.潮水退后小船搁浅了.When the tide went out , the boat was high and dry.一场风暴使船搁浅在沙洲上.A storm grounded the ship on a sandbar....

将电机直立在支座上, 使机轴输出端向下, 且悬空.Erect the electric engine on the supporting foundation , make the output end face down, and suspend....

Renewables will also support a desalination plant that will provide fresh water.可循环使用的能源也会提供给会生产干净水的脱盐加工工厂.One source is by desalination - taking the salt out of salt water to make it drinkable.淡水的来源之一是使水淡化 -- 把含盐的水中的盐份去...

He arrived on January 9, disheveled and much the worse for wear.他是1月9号到的，蓬头垢面，疲惫不堪。His hair was disheveled, and his face was unshaven and gray.他头发凌乱，没刮胡子，脸色苍白。The wind disheveled her.风吹乱她的头发和衣裳....

After the war, they were shot for hoarding.战后他们因囤积而被枪决.People found hoarding ( food ) during the famine were punished.在荒时期屯积 ( 食物 ) 的人受到了惩罚.Her only interest is hoarding money.她唯一的兴趣就是攒钱....

The new device emits a powerful circular column of light.新设备发出明亮的圆形光柱。Education also emits its effects in many directions.教育也在许多方面产生作用.Cole often emits a loud sneeze.科尔常常大声打喷嚏....

His parishioners sought his counsel and loved him.教区居民征询他的建议并且爱戴着他。They were usually as poor as his parishioners.他们通常同其教区居民一样贫穷.They ran the three churches to which they belonged, the clergy, the choirs and the parishion...

书中主要描写桑迪的两个已到中年的孩子。The bulk of the book concerns Sandy's two middle-aged children.她的出版商想让她在小说中增添些性描写以吸引读者。Her publisher wants her to spice up her stories with sex.你对你妹妹埃米的自杀描写很是让人伤感。You write very movingly of your s...

He was admired by many for his earnestness.他的真诚令很多人钦佩。Ralph resented this charge with more apparent earnestness than he commonly used.拉尔夫不接受这种指责,他的态度比平时明朗而认真.There was about Jephson a hard , integrated earnestness which ...

Objective To observe susceptibility of Streptococcus mutans biofilms to erythromycin.目的观察变形链球菌生物膜对红霉素敏感性.Recent studies suggested that erythromycin may be effective in prophylaxis against pertussis in exposed, susceptibl...

Distributive characters of hypervelocity fragments impacting double - level target were researched.研究了超高速破片碰撞 双层 靶形成碎片云的分布特点.Reorganization is necessary on the distributive side of this industry.就这个行业的配销方面来说，重组是必要的。Nozic...

She bustles about cooking breakfast in a most officious manner.她为准备早餐忙得团团转.The city bustles with life.那座城市里一片繁忙景象.Bustles about tiredly. Thinks of deeply also.忙碌吗累吗. 想念也深吗....

Jr. Tops Skirts Dress, Jacket, Denim Paints, Scarfs, Shawl Woven.采购产品上衣,裙子,礼服, 夹克, 牛仔油漆, 围巾, 针织的披肩.My brother scarfs out everyday — around the clock!我弟弟每天都敞开肚皮地吃——整天不停地吃.She has two scarfs.她有两条围巾....

身为弗洛斯特指定的传记撰写人, 我将这事记在心上.As Frost's official biographer, I mentally filed this information.头部的线条轮廓分明, 有时候特指眼睛下方轮廓分明.Chiseled clean cut head, especially when chiseled out below the eye.我这只是泛论,并非特指.I am talking in a g...

Tongue lolling, the dog came lolloping back from the forest.那只狗伸着舌头从树林里蹒跚地跑回来。The dog came lolloping towards them.那条狗蹒跚地向他们跑来。...

He has never suffered the torment of rejection.他从未经受过遭人拒绝的痛苦.It was wicked of you to torment the poor girl.你折磨那可怜的女孩,真是恶劣.His schooldays were a torment.他的学生时期是一场苦难。At times the memories returned to torment her...有时，她再度想起...

Several distributor transformers had fallen from the poles, and secondary wires and service drops were down.几个配电变压器从电线杆上摔下来, 副线及吊饰也垂下来.The magnetic cores of transformers and other apparatus are laminated.把变压器及其它仪器的磁心分层.A...

泻盐是一种促使肠子运动的药物.Salts is a medicine that causes movements of the bowels....

灵活地运用标准比死守标准会显得更合情合理。It would seem more sensible to apply standards flexibly rather than rigidly.那只狡猾的狐狸灵活地躲避开那群狗.The sly fox nimbly eluded the dogs.那耗子灵活地顺着马腿爬上去.The mouse ran nimbly up the horse's leg....

这个孩子生于1月13日,到下个月的今天, 他将满五个月.The baby was born on 13 January, so he'll be exactly five months this day month.总统提名一名任期将满的官员来负责委员会.The president nominated a lame duck to head commision.到十月份她将满22足岁.She will be 22 come O...

如果我们不再投入资金，我们会失掉本金。If we don't put money in we will lose our investment.常规的按揭还款额既包含本金也包括利息。With a conventional repayment mortgage, the repayments consist of both capital and interest.世界不仅在消耗利息,也正在消耗本金.The world is b...

Cut down and compost spent cucumbers, tomatoes and other crops.将已收获过的黄瓜、西红柿和其他作物的秧蔓割下，制成堆肥。Leonard pottered round the greenhouse, tying up canes for the tomatoes.伦纳德在温室里悠然自得地给西红柿绑上撑杆。Pickled cucumbers, jam, pickled berri...

We stood on the pier and watched as they embarked.我们站在突码头上目送他们登船。She embarked on a discourse about the town's origins.她开始讲本市的起源.This ship embarked cargoes.这艘船装载货物....

We also own the bronze life mask of Lincoln cast by Leonard Volk.我们还拥有LeonardVolk用青铜塑造的林肯的真实面具.He appeared from the apartment directly below Leonard's...他从伦纳德家正下方的公寓里走了出来。Leonard, a confirmed atheist, simply could n...

图书和期刊的赠阅可能往往带有相当的偶然性.Gifts of books and journals can often be quite fortuitous.做好文稿的初审工作是办好高质量科技期刊的重要环节.Editors initial evaluation is a key to publish high quality academic journals.去云南的照片可是我们这本期刊的压题之作.The photos of Yunn...

当那两名男子还击时，袭击他们的少年逃之夭夭。The teenage attackers fled when the two men fought back.士兵们在遇袭后予以还击。The soldiers returned fire after being attacked.他用恶言讽刺还击她.He retorted the invective on her....

阿伦在身患淋巴肉芽肿病后退出了公司.After a Hodgkin's disease scare , Allen quit the company.食管癌通常通过局部浸透和淋巴扩散而扩展.Carcinoma of the oesophagus usually extends by local invasion and lymphatic spread.绒毛的乳糜管是淋巴系统的一部分.The lacteals of villi...

The poll was widely discredited after allegations of ballot rigging.选举舞弊的指控出现后，这次投票测验受到了广泛质疑。The plaintiff's sole witness, a gambler and layabout, was easily discredited.原告唯一的证人嗜赌成性，游手好闲，其证词一下子就被推翻了。The reactionary ...