The cross - sectional areas of the pore openings vary along their length.孔隙通道的 横截面 面积沿其长度方向变化.Fine screens have openings of 3 / 16 inches or smaller.细格筛的孔目为3/16英寸或更小些.You can't afford to pass up too many openings li...

Although the heroes defeat Baal, his demonic army continues to advance.虽然Baal被打败, 但他的军团仍然继续在杀戮.Something demonic in him -- something that could be cruel.他体内的魔鬼似的东西 —— 很残忍的东西.Weakening Strike Weakening Strike improves Dem...

一见了她的容貌我就知道她是我的间壁的同居者了.I knew immediately that she was my housemate on the other side of the partition.他们只是试婚同居者.They're only probationary cohabs....

绳索滑轮系统a system of ropes and pulleys这块大石是用绳子和滑轮给吊起来的.The stone was lifted by means of a rope and pulley.工人把金属丝穿在滑轮上.The worker threaded the wire through the pulley....

With 38 kv, 35 microamp miniature X - ray tube excitation source.配备38千伏, 35微安的微型 X 射线管激发源.The excitation source was a flashlamp pumped Rhodamine tunable dye laser.激发源为闪光灯泵可调谐若丹明染科激光器.At room temperature, thermal excitati...

那群无礼叫嚷的人让开一条路让她通过。The group who had been shouting offensively opened to let her through.大声叫嚷的孩子听不到妈妈的叫唤.The shouting boy did not hear his mother call him.大声叫嚷的群氓(多数是无业青年)肯定会做出很多违反行为来制造麻烦.Screaming mobs , mostly of jobles...

托马斯周末染上了水痘。Thomas came down with chickenpox at the weekend.她得了水痘,出了一身丘疹.She had chicken - pox and was covered in spots.他的前额因害了水痘而留下许多麻点.His forehead was pitted by chicken pox....

When she walked onstage she was given a standing ovation.当她走上台时，观众起立鼓掌欢迎。We were standing onstage playing completely out of time.我们站在舞台上，演奏得完全不合节拍。Onstage, the musicians are actually sitting behind the loudspeakers.舞台演出时...

The criminal statutes define the acts that are felonies and misdemeanors.刑法中的法则定义了什么是重罪、什么是轻罪.He was asked to define his concept of cool.他被要求说明自己关于“酷”的定义。Objective To define the antiviral activity of Musca domestica larv...

在白令海上不时有将船只砸个粉碎的暴风雨出现,传为奇谈.The storms that routinely batter ships on the Bering Sea are legendary.白令海 ( 白令公海 )Bering Sea ( High Seas )北太平洋位于阿拉斯加州和西伯利亚之间的部分;通过白令海峡与北冰洋相连.The Arctic Ocean is considered by some to be a nort...

夹紧处扭杆的微小滑移会产生干扰力矩,它的作用和轴颈的摩擦力矩一样.Torsional microslip at the clamps results in spurious torques which act like pivot friction torques.头盖是头部从额到颈的上方区域.The epicranium is the upper region of the head from the front to the nec...

Current, our country active electrovalency is by electrovalency sort and valuation means two parts are comprised.目前, 我国现行电价是由电价种类和计价方式两部分组成.The task force is comprised of congressional leaders, cabinet heads and administ...

The mist contains sunflower oil, a natural emollient that sinks into your skin and conditioned.含有具天然保湿作用的向日葵油, 深入滋润皮肤.Sunflower margarine has the same fat content as butter...向日葵所制人造黄油的脂肪含量与黄油脂肪含量相同。If cabbage, cauliflow...

We slammed the gate after them, wedging it shut with planks.他们出去后，我们在后面砰地把大门关上，并用板条抵死。It was very strong, made of three solid planks of wood.它由3块坚固的木板做成，很结实。The unpainted planks produced by this factory sell well.这家厂的白板销...

We may procrastinate doing things, or - even if we do them - we may do them only halfheartedly.我们可能会去拖延, 或者,即使我们真的做了,那么我们也只会用心做了一半而已....

Keep good apples in perforated polythene bags.把好苹果放在有孔的聚乙烯袋中保存。Simply put them into a polythene bag and store them in the freezer for a day.只需把它们装进保鲜袋，在冰箱里储存一天即可。This polythene sheet should serve to keep out the rain for...

Diabetics cannot metabolise glucose properly.糖尿病患者不能够正常代谢葡萄糖。Sweets should be cut out of diabetics diet.糖尿病人不应该吃糖.Diabetics have long been considered particularly prone to infection.糖尿病病人被认为容易发生感染....

The boss reminds me not to make any typo.老板提醒我不要有任何打字错误。Fixed a typo in the net register email screen.修正了战网邮箱注册界面的排版.No that is not a typo or a misspelling.不,这不是打印错误,也不是拼写错误....

8他们的口说虚谎的话, 他们的右手是起假誓的右手.Whose mouth speaks deceit, And whose right hand is a right hand of falsehood....

They brainwash people into giving up all their money.他们向人们强行灌输放弃所有钱财的思想。Don't let advertisements brainwash you.不要受广告的宣传影响.Don't let television commercials brainwash you into buying anything you actually don...

Aliquot 10μ l of the master mix for each DNA to be analyzed into a reaction tube.将酵素反应混合液取10μl分装 至每管要被分析DNA至反应管.For the request to aliquot a unit of blood for small volume transfusion.申请将一单位血液分成小单位时使用....

Three officers gave evidence on oath against him.3位警官经宣誓提出了对他不利的证据。Evidence is given on oath and witnesses are subject to cross - examination .证人宣誓后作证,并接受 盘问.A crane and a crow had made a league on oath.鹤和乌鸦宣誓结盟....

Nude bathing is not allowed.禁止裸泳.Once she was a nude model and muse to French artist Henri Matisse.她曾是法国画家亨利·马蒂斯的人体模特和灵感女神。People sunbathe in the nude on the rocks above the creek.人们在露出小溪的岩石上裸体晒日光浴。...photographs of nude...

He chewed the stem of his pipe and eyed her sceptically.他嘴里衔着烟斗柄，满腹狐疑地打量着她。"What's your point?" demanded the old man sceptically.“你想说什么？”老人疑惑地问道。Then when fighting did erupt, he took us half seriously , half sceptic...

I understand there has been a great deal of " bellyaching " out here.我知道这里有许多的 “ 牢骚 ”.Stop bellyaching and get on with the job!不要发牢骚了,做工作吧!Stop bellyaching all the time!别总是满腹牢骚!...

...a security system with satellite relays.带有卫星传输设备的保安系统In the end, the network reliabilities considering voltage sags and protective relays or not are compared.最后比较了计及电压暂降和保护性能前后的配电网可靠性指标变化.Materials and physical config...

a silver brooch with ruby insets镶嵌红宝石的银胸针She is wearing a small ruby earring.她戴着一枚红宝石小耳环.The shooting-range is lit from underneath by rows of ruby-red light fittings.射击场被一排排深红色的灯光设备从下面照亮了....a ruby and diamond ring.红宝石钻戒...

墙上挂着一张大幅的镶框照片。On the wall is a large framed photograph.用铰链把镜子和外框连接在一起。The mirror was hinged to a surrounding frame.镶着豪华金框的镜子a mirror in an ornate gold frame...

Etna is Europe's most active volcano.埃特纳山是欧洲最活跃的火山。For several weeks, Italy's Mount Etna has been rumbling with volcanic activity.几个星期来, 意大利的蒙特·艾特纳的火山轰轰隆隆.How does Etna produce its fiery mix of magmas?埃特纳如何制造出它...

Hot professional include: electronic engineering, communication control, chemical, biological and so on.次热专业包括: 电子工程 、 通信控制 、 化工 、 生物等等.Translators can now work from home, via electronic mail systems...翻译人员现在可以利用电子邮件系统在家...