Using short, easily recognized words facilitates navigation with minimal conscious reading.采用短且易于识别的文字,才能让用户用最少的有意识阅读在界面中导航.It facilitates the combination of the different channels.它有利于把各信道组合起来.The extent to which softwa...

He was awarded a cross for gallantry in combat.他因在战斗中表现英勇而被授予十字勋章.For his gallantry he was awarded a Victoria Cross.他因为表现英勇而荣获维多利亚十字勋章。a medal for gallantry英勇勋章It's that time of year again, when thoughts turn to rom...

Her bed was crisply made, her clothes put away.她的床收拾得很整洁，衣服也收起来了。He got out of bed and pulled on his bathrobe.他起床后穿上了晨衣。I was laid up in bed with acute rheumatism.我染上了急性风湿，卧病在床。...

The Seljuk dynasty of Syria was founded in 1094.叙利亚的塞尔柱王朝始建于1094年。We must respond to well-founded criticism with a willingness to change.对于有根有据的批评，我们必须乐意作出改变。The business, founded by Dawn and Nigel, suffered financial se...

The major advantage to sequential systems is their low cost.顺序存取系统的主要优点是便宜....the sequential story of the universe...宇宙的变迁史Time - sequential , Anaglyph 3 D images and other 3 D pictures are listed here.在这里有时分式 、 互补式等立体图片...

"I want to send a telegram." — "Fine, to whom?"“我想发份电报。”——“好的，发给谁？”For more details about these products, send a postcard marked HB/FF.要了解这些产品的详细信息，请寄来标明HB/FF字样的明信片。Come on, Bill. Send Tom a card and make his day.来吧，比尔。给...

This shop only sells paperbacks.这家书店只出售平装本的书.Other paperbacks were selling for ten or 15 cents each.其它的平装书每本才卖十或十五美分.I have a lot of old paperbacks to sell.我有许多旧平装本书要卖....

A centimeter can be infinitely divided into smaller units.一厘米可以无穷尽地分成更小的单位。Configuration feature: Celadon is erect and herbaceous, tall 15 - 60 centimeter.形态特征: 灰绿色竖立草本, 高 15-60 厘米.Common units of volume are cubic centim...

I worked stocking shelves in a grocery store.我在一家杂货店工作，负责为货架上货。He was employed at the local grocery store as a delivery boy.他受雇于当地杂货店当送货员.Grocery stores sell many foods that have been processed.食品杂货店出售多种加工食品....

Sprinkle the meat with salt and place in the pan...在肉上撒上盐，然后放进平底锅。Sprinkle the meat with salt and place in the pan.在肉上撒上盐，然后放进平底锅。Sprinkle sugar evenly over the top of the cake.把糖均匀地撒在蛋糕上.Place on a dish, steam boiling ...

那是个阴冷的下午。It was a chilly afternoon.他们引我来到一间阴冷的会客室.They showed me into a bleak waiting room.我简直受不了这潮湿而阴冷的天气.I can hardly stand these wet and cold days....

今年玫瑰花含苞早.The roses are in bud early this year.她发芽, 含苞, 春雨,夏风, 秋霜,冬雪.She germination, bud, spring rain summer wind , akishimo, Dongxue.今年玫瑰含苞比往年晚多了.The rose - bushes have come into bud much later than usual....

He unsteadily , fu hind is admired before, resembling is malty wine.他东倒西歪, 前俯后仰, 像是喝醉了酒.Malty hind! How OK the fastest sober up?喝醉后! 怎么样可以最快醒酒?It is light hopped and surprisingly malty for such an airy, sunshiny beer.淡淡的...

7年的战争过后，这些家伙都成了作战行家。These chaps know their stuff after seven years of war.中尉，做这些事情我是新手，你是行家。I'm a novice at these things, Lieutenant. You're the professional.弗朗西斯·沃森远远不止是个家具行家。Francis Watson was far from being ...

In practice a graduate tax is an administrative nightmare.毕业税具体操作起来不啻一场行政噩梦。All members of the association adhere to a strict code of practice.协会的所有成员都遵守一套严格的行为规范。In practice, workers do not work to satisfy their needs.事...

They became deeply intoxicated and totally disoriented.他们酩酊大醉,东南西北全然不辨.Objective : To investigate the CT and MRI features of Subacute intoxicated encephalopathy induced by 1,2 - dichloroethane ( 1,2 - DCE ).目的: 探讨1,2-二氯乙...

It was the most delightful garden I had ever seen.这是我所见过的最惹人喜爱的花园。Altogether, it was a delightful town garden, peaceful and secluded.总体上说，这是个令人愉快的城市花园，宁静而偏僻。There are some delightful Victorian houses fronting onto the pa...

Jeff had shopped extravagantly for presents for the whole family.杰夫花了很多钱为全家人买礼物。Fraudsters are often shopped by honest friends and neighbours.诈骗犯经常会被正直守法的朋友和邻居告发。He shopped around for a firm that would be flexible.他到处寻觅一...

He is co-author, with Andrew Blowers, of 'The International Politics of Nuclear Waste'.他与安德鲁·布洛尔斯合著了《国际政治视角下的核废料》一书。Lawn mowers, snow blowers , small appliances, bicycles, even light welding.刈草机, 扫雪机, 小型器具, 自行车...

These dilemmas would tax the best of statesmen.这些进退两难的局面对一流的政治家也是个考验。Ten years later we encountered the same dilemmas in Vietnam.十年后,我们又在越南遇到了同样进退两难的局面.Many crucial dilemmas simply do not admit of analysis on one page.许多...

He often plays the part of the villain.他经常扮演反面人物。He is a villain of the deepest dye.他是个穷凶极恶的恶棍.He was cast as the villain.他饰演那个反面人物....

He will now fight Kevin Ford on the five-bout card.他将在五局制比赛中迎战凯文·福特。This will be his eighth title bout in 19 months.这将是他19个月里的第8次卫冕赛。He was recovering from a severe bout of flu.他患了严重的流感，尚未痊愈。...

Regular forking of beds and borders relieves the compaction caused by rain.时常翻动一下花圃和草坪四周会让被雨水压紧的土壤松动松动。They started me off in the gardens as a handyman. Digging, forking manure, that kind of thing.他们让我先在园子里干些杂活，挖土、叉粪肥之类的...

以上颌中切牙为解剖学基础,提出了仿生种植牙模型.This paper presents the bionic dental implant model of central maxillary incisor.结果: 建立了中切牙贴面实体模型.Result: A incisor veneer visual model was established.以上颌中切牙为解剖学基础建立了三维有限元模型.This paper presents t...

皮层的内层分化为内皮层.The inner layer of the cortex differentiates into the endodermis.初生根为四原型, 内皮层明显,可见到凯氏带.The primary root is tetrarch , and endodermis with casparian strip is obvious.内皮层未见凯氏带.The Casparian strip is not clear i...

An emoticon is a textual portrayal of a writer's mood or facial expression.符号表情)是书写者情绪或者面部表情的文字表现方式.We can use our eyes and facial expressions to communicate virtually every subtle nuance of emotion there is.我们用眼睛和面...

偏头痛的其他诱因还有电脑的视频显示器和灯管照明。Other causes of migraine are VDU screens and strip-lighting.有金属部件的照明装置都应该走地线。Light fittings with metal parts should always be earthed.房间里仅靠这一盏灯照明。The room was lit by only the one light....

当他们走近时，每扇门外都有一名卫兵肃身立正。Outside each door a guard sprang to attention as they approached.全副武装的士兵们立正站着。Soldiers in full combat gear stood at attention.中士立正敬礼。The sergeant stood to attention and saluted....

Ours could well be the last generation for which moviegoing has a sense of magic.我们这一代很可能是认为到电影院观影具有一种魔力的最后一代人了。Their aims are coincident with ours...他们的目标与我们的一致。Their team really whipped ours at football.他们的足球队彻底击败了我们队。...

狂风大作，海面上波浪起伏。A gale was blowing and the sea was choppy.第3波浪太大了，把我打了回去。The third wave was so strong it knocked me backwards.一阵微风吹下山坡，使青草如波浪起伏。A gust of breeze moved down the hillside, ruffling the grass....