Irritative symptoms lessened with repeated exposures.刺激症状随着重复暴露而减轻.Do not take any irritative food like spice, alcohol or seafood, etc.使用期间不宜食辛辣 、 酒类、海鲜等刺激性食物.Its symptoms were frequent, non - irritative burning pain or ...

According to the new law, all drivers and passengers must buckle up.根据新的法律, 所有的司机和乘客都必须系牢车上的安全带.The belt buckle needs to be attached to the belt and gold.腰带搭扣为金色,应附在腰带上.Chopsticks made of celluloid buckle easily in hot w...

他在催眠曲的安抚下平静下来，但任何突发的巨响又会让他大发脾气。He is calmed by a lullaby, but maddened by any sudden loud noise.一场突发的悲剧在人们心头笼罩上一层阴影.A sudden , dramatic tragedy cast an overhanging pall of gloom.夜间突发的噪声,其最大值不准超过标准值15分贝.The maximal limita...

The cow had broken her tether and was in the cornfield.那牛弄断了系绳,跑到玉米田里去了.Far as the eye extends, all are becoming golden from bice in the prostemmatic cornfield.遥至双眸再无延伸之处, 麦田地里的一切都正在经由绿色变成黄.The cow had broken its tether ...

她撞到书桌上,受了瘀伤.She bruised herself against the desk.我的脸上全是瘀伤，肋骨还断了一根。My face was covered with bruises and I had a broken rib.他脚杆骨撞到椅子而受瘀伤.He bruised his shin knocking against the chair....

他们中一些人手持枪尖上挂着皱缩人头的长矛。Some of them carried pikes with shrivelled heads on top.佩带弓箭和长矛的武士闯入了他们的村庄。Warriors armed with bows and arrows and spears have invaded their villages.那印地安人将他的长矛用力掷向那只土狼.The Indian hurled his spear at...

He's always bragging about his prowess as a cricketer...他总是吹嘘自己板球球技的高超。The best and the brightest pupils competed to demonstrate their intellectual prowess.最出色、最聪明的学生们竞相展示他们的才智。Some analysts express caution against ...

They condemned the white paper as a charter for centralisation and selective education.他们谴责白皮书是在怂恿中央集权和精英教育。Diethyldithiocarbamate was more better selective collector than Xanthate on galena.与黄药相比,乙硫氮是方铅矿更好的选择性捕收剂.Water ...

DZ型有功抓斗和无功抓斗等起重辅助设备.DZ - active and reactive power grab grab, such as lifting aids.清污机抓斗采用全液压系统控制, 动作准确可靠.Grab - wide clean up the hydraulic system control, accurate and reliable movements.它的诞生改写了起重运输行业中单索抓斗效率低下的历史.Its b...

Businesses and the lives of residents are big mix gags.所有买卖与居民的生活形成大杂烩....but local residents are trying to scotch plans to add an extra terminal.但是当地居民正努力制止额外增加一个终点站的计划。More than 10 percent of Munich residents live belo...

Ditching was a nasty but manageable maneuver.水面迫降虽然不愉快,却是容易掌握的手段.Did your pager really just go off, or are you ditching the conversation?你的寻呼机真的响了还是你想中断谈话?For ditching at night a sea - light will be illuminated.夜间迫降时,救生衣...

Close - knit teams are particularly susceptible to the pull of groupthink.组织严密的团队特别容易受到集体思维力量的影响.No doubt groupthink explains why some boards end up committing to an idiotic course of action.毫无疑问,集体思维解释了一些董事会之所以最终得出愚蠢做法的...

With any treatment, postoperative recovery depends not only on the procedure, but also on the aftercare.对于任何一种治疗, 手术后的恢复不仅靠手术本身成功与否, 还要靠手术后的照料.Whether the game will be played depends on the weather.比赛是否举行要看天气而定。Your baby...

These corporals get fatigue duty if they misbehave . Today it is toilet duty.这些下士如果行为不端就会罚做杂役. 今天的杂役是打扫厕所.When your children misbehave tell them without making them feel small.孩子表现不佳时要让他们知道，但不能让他们自惭形秽。Paying children too...

我们把两块木板拼接起来临时作床用.We butted two boards for a makeshift bed.研究子孔径拼接在长平晶测试中的应用.The application of sub - aperture stitching in optical flat was researched.镜像复制,并拼接到一起?Go to mirror an instance of the board and attach it....

该营直接开到机场掘壕防守。The battalion went directly to the airport to begin digging in.我们的部队正沿河掘壕固守。Our forces are dug in along the river.全军都开始叫嚷着要将壕堑填平.The whole army begins to clamour for the fosse to be filled up....

A proton is an elementary particle of matter.质子是物质的基本粒子。an elementary English course基础英语课程Their course of study includes elementary hygiene and medical theory.他们的课程包括基础卫生学和医疗知识....

装甲连的装甲车上罩着沙色的网，和周围的风景融为一体。The squadron's armour is draped in sand-coloured nets that melt into the landscape.加里长着蓝色的眼睛,沙色的头发,是典型的白种人.Gary had blue haole eyes and sandy haole hair.那老外留着沙色的原子和长发.That foreigner a sandy...

Nine Albanians have crossed the border into Greece and asked for political asylum.9名阿尔巴尼亚人穿过边境进入希腊境内并寻求政治避难。This is to the Albanians that have this man.这只是针对抓了这个人的阿尔巴尼亚人说的.Some 90 % of its 2 m people are ethnic Albanians...

The empirical evidence considered here is subject to many qualifications.此处提及的实验证据有诸多限制条件。Much of her work is speculative, based on psychoanalytic theory rather than empirical data.她的著作中有相当一部分内容是推测性的，建立在精神分析理论之上而缺乏来自实际经验...

孩子们害怕受到同伴的嘲笑.Children dread the derision of their playmates.他因受同伴的嘲笑而苦恼.He smarted under the gibes of his fellows.罗伯逊对于他的同伴的固执己见所造成的后果只字未提.Robertson uttered not a word of reflection on his companion for the consequences ...

'How can that be?' asked Hunt, irritated by the obscurity of Henry's reply...“怎么会那样呢？”亨特问道，亨利含糊费解的回答让他恼火。Gino clawed his way out of underworld obscurity to become a millionaire hotelier.吉诺从底层社会的无名小卒一步步奋斗成为...

那是俚语,意思是 “ 紧张 ” 或 “ 担心 ”.It's slang. It means " nervous " or " worried. "她也可能担忧出血和疼痛, 或担心感染上性传播疾病.She may also worry about bleeding and pain, or an infection with a sexually transmitted disease....

Please check that your surname and forenames have been correctly entered.请核对你的姓名已正确输入。...

The negroes fled, the luckless Lou wailing into her apron.几个黑人都溜了, 那个倒霉的卢儿还一路用围裙捂着脸伤心地哭泣.He slammed the bedroom door behind him and fled...他把卧室房门重重地关上，然后逃跑了。The grad students fled to AI, so the other fields dried up.刚毕业的...

上半场以21：3领先的法国队有8个达阵得分。The French, who led 21-3 at half time, scored eight tries.沃里克队在排名中蹿升至第3名，落后领先的埃塞克斯队31分。Warwicks leap to third in the table, 31 points behind leaders Essex.还剩4圈的时候，他紧紧咬住领先者。With four laps to go, he k...

Stark concrete walls have been softened by a show of fresh flowers.鲜花摆上之后，突兀的混凝土墙便显得柔和起来。Fry for about 4 minutes, until the onion has softened.煎4分钟左右，直到洋葱变软。All at once, Mick's serious expression softened into a gri...

2月29日是个闰日.Feb. 29 is an intercalary day....

A major criminal masterminded the huge fraud.一要犯策画了这个大诈骗案.He masterminded the robbery.他策划了这次抢劫....

Newcastle went out of the competition, losing 2-1 on aggregate.纽卡斯尔队以1比2的总比分被淘汰出局。United won 5-3 on aggregate.联队以总比分5比3胜出。The football team had a low goal aggregate last season.这支足球队上个赛季的进球总数很少....