The tail won't come off the toy plane; it is fixed on with nails.玩具飞机的机尾掉不下来, 它是用钉子钉住的。…mechanical toys and gadgets, from typewriters to toy cars.从打字机到玩具汽车这样的机械玩具和小巧装置This toy can be taken apart and put together wit...

Kangaroos are indigenous to Australia.袋鼠为澳大利亚本地的动物.Indians were the indigenous inhabitants of America.印第安人是美洲的土著居民.Many of the indigenous insects are needed to pollinate the local plants.需要很多种土生昆虫给当地植物授粉。...

She felt often she must suffocate.她不时感到自己非窒息致死不可.Are you trying to suffocate us with that putrid smell?你是想用那讨厌的气味把我们窒息死 吧 ?But they do suffocate from a lack of air.但它们确实也会因为缺少空气而窒息....

I know it's nothing serious and I feel quite unemotional about it.我知道那根本没什么大不了的，所以有些无动于衷。She was fitted with a pacemaker after suffering serious heart trouble.她患上严重的心脏病后安装了心脏起搏器。He sustained serious neck injuries af...

The lord lost his claims to escheat.土地领主失去了归还土地的请求权....

She's always comparing me to other people, and somehow I never measure up.她总是拿我跟别人相比，不知怎的，我总是不如人家。With friend friend comparing comes, aiguille has an advantage apparently.和友友比来, 尖峰明显拥有优势.She learned to stop putting ...

The story of King Arthur became part of oral tradition.亚瑟王的故事成为口头传说的一部分。I spoke privately to the candidate after the oral.口试后，我私下里与那位考生谈了谈。a test of both oral and written French法语口试和笔试...

Propane may also be used as LPG.丙烷也可用作液化石油气.The increasing requirement for LPG result in its large - scale storage.LPG需求量的迅速增加,因此提出了大规模储存的要求.Testing results show this LPG engine has fully reached EURO emission regulation...

The stores are sometimes sold out of certain groceries.有时商店里的某些杂货会有脱销的现象。He stooped to pick up the carrier bag of groceries.他俯下身去提装着食品杂货的购物袋。Should I nip out and get some groceries?要我赶紧出去一趟买些食品吗？...

What could possibly disturb such tranquility?什么有可能会破坏这样的宁静呢？It's one of the nicest feelings you can possibly have.这是一种极其美妙的感觉。They were smartly but casually dressed; possibly students...他们衣着时尚，但很休闲，也许是学生。They had to...

Widespread political and economic disarray threatens to make the constitution meaningless.四处蔓延的政治和经济混乱可能会使宪法变得可有可无。Washington has been abuzz with stories about disarray inside the White House.整个华盛顿都对白宫内发生的混乱议论纷纷。The peac...

The purpose of oil refinery is to refine crude petroleum.炼油厂的主要工作是提炼原油.I really do not think that an inquiry would serve any useful purpose...我真的认为调查没有任何实际意义。The purpose of this article was to explore academic origin of ...

我妈妈充当了泽尔达和她妈妈之间的调解人。My mom was the one who mediated between Zelda and her mom.希尔想要充当和事佬。Hill tried to play the peacemaker.他特别擅长充当拦路虎。He is a master at blocking progress....

They were allowed to intermarry...他们被获许通婚。The priestly caste does not normally intermarry with the warrior caste.教士阶级通常不与武土阶级通婚.The only exclusive class in Egypt which did not intermarry was the semi - divine royal famil...

Loners are usually found in the kitchen at parties.经例会在晚会的厨房里发现独处的人.These loners have rented a tiny piece of land from the owner.这些喜欢孤独的人从土地的拥有者那儿承租一小块土地.Sylphs are loners, content to soar the skies with the eagles.精灵是独居...

Appearances can be deceptive.外表可能是靠不住的。The apparent simplicity of his plot is deceptive.他的故事情节貌似简单，其实不然。We feel that the foregoing analysis is deceptive and dangerous.我们认为上述的分析是靠不住的,也是危险的....

双方已经具有庞大和不断增进的贸易关系.The Chinese delegation was headed by Vice Premier Wang Qishan.他对增进的失败感到很羞愧.He was covered with shame at his failure....

Waiters and waitresses work in restaurants, hotels, cafe and snack bars.男女服务员在餐馆, 旅馆, 咖啡馆,快餐馆里招待顾客.Enjoy Ft . Lauderdale's restaurants, tours, performing arts and vibrant arts scene.享受福特劳德戴尔的餐饮 、 旅游 、 艺术演出和充满活力的艺术氛围...

The problem was that the exhaust gases contain many toxins.问题在于废气中含有很多毒素。The seas have been used as a receptacle for a range of industrial toxins.海洋成了各种有毒工业废料的大容器。Most toxins are naturally excreted from the body.大部分毒素被自然...

His immediate superior has singled him out for a special mention.他的顶头上司特别提到了他。Her cousin, a hairdresser, was perming her hair as a special treat.她表兄是美发师，正在免费给她烫发。A special dispensation may be obtained from the domestic u...

I teach psychology by way of a range of traditional lectures, practicals and tutorials.我采用传统授课与实践和指导相结合的方式教授心理学。...the still nascent science of psychology.方兴未艾的心理学Dr. George Fieldman a lecturer in psychology at Buckingha...

Changes in the climate are due to pollution of the atmosphere.由于对大气层的污染而造成了气候变化。Other variables in making forecasts for the industry include the weather and the general economic climate.对该产业进行预测时还要考虑天气和宏观经济环境等其他不确定因素。A t...

At twenty to six I was waiting by the entrance to the station...5 点 40 分我正在车站入口处等着。...the imposing wrought-iron gates at the entrance to the estate.庄园入口处气派的锻铁大门Care must be taken to completely seal entrance plugs ( eg. a...

...a business which duplicates video and cinema tapes for the movie makers.为电影制片商复制录像带和影带的行业Breathing hard from the sprint. Shoot again Repeat twice for duplicates.跑得气喘吁吁,再拍一次,重复两次以便留底.The kitten in this photograph has d...

In the Middle Ages the term "drab" denoted a very simple type of woollen cloth which was used by peasants to make their clothes.中世纪时，drab（“本色布”）一词指的是一种农民用来制衣的非常普通的羊毛织物。The union of two sets A and B is denoted by AUB.两个集合...

A regular rhythm pulsated in our ears.一种平均的节奏在我们耳边颤动着....

The record was the brainchild of rock star Bob Geldof.这张唱片是摇滚歌星鲍勃·格尔多夫的心血之作。This new program was the brainchild of Bill Gates.这个新程序是比尔·盖茨编制的.The new wonders project was the brainchild of Swiss businessman Bernard Weber.“...

After you've finished doing the dishes, put them into the disinfector.洗完餐具之后, 把它们放进消毒柜里.Hydraulic characteristics of the UV disinfector was investigated by tracer experiment.采用示踪实验研究紫外线消毒器的水力特性.Objective To observe ...

The functions gelatin of optimized oligopeptide sweets mainly included antifatigue, anticarious function.最佳工艺配方生产的功能性凝胶肽糖具有抗疲劳 、 防龋齿的功能.The antifatigue function of some main nutrients was summarized in this article.本文综述了...

HPLC method for determination of ciprofloxacin hydrochloride and hydrocortisone in compound ciprofloxacin hydrochloride eardrops was established.建立了复方盐酸环丙沙星滴耳剂中盐酸环丙沙星与氢化可的松的HPLC测定法....