Be that directory enquirer?是电话号码问讯处 吗 ?Bryant's agent , Lamont Smith , told the Enquirer.科比的经纪人说, 拉·史密斯 的谘询.Please dial 244 for directory enquirer.请拨224电话号码问讯处....

浮囊具有薄壁的结构并且通过单方向的阀门关闭.The bladder is thin - walled and closed by a one - way valve....

She sings in the school choir.她是校合唱队的成员。The choir sang the words out with great vigor.合唱团以极大的热情唱出了歌词.The church choir is [ are ] singing tonight.今晚教堂 歌唱 队要唱诗....

Some good might come of all this gloomy business.生意不景气也未必全是坏事。The short-term outlook for employment remains gloomy.近期的就业前景依然暗淡。Inside it's gloomy after all that sunshine.尽管阳光明媚，里面依然暗淡无光。...

Cellobiose dehydrogenase ( CDH ) of Schizophyllum could increase cellulose degradation by cellulases.裂褶菌纤维二糖脱氢酶 ( cellobiosedehydrogenase,CDH ) 可以提高纤维素酶对纤维素的降解.Cellulase An enzyme that hydrolyzes 1, 4 - glycosidic linkag...

Parallel lines converge at infinity.平行线永不相交.This eliminates reflections from infinity, as one expects physically.正如物理上所预期的,这就消除了来自无穷远处的反射.These permutations multiply towards infinity.这些排列可以增加到无穷大。It is shown that the pro...

He was found by a police helicopter using thermal imaging equipment.一架警用直升机借助热成像设备找到了他。My feet were like blocks of ice despite the thermal socks.虽然穿了保暖袜子，我的双脚还是像冰块一样。The atomic reactor generates enormous amounts of therm...

The amount of each drawing must be endorsed on reverse hereof.每笔汇票金额必须在信用证背面给予签注.The government has broadly endorsed a research paper proposing new educational targets for 14-year-olds.政府基本上支持建议对14 岁少年实行新教育目标的研究报告。The ca...

The subject the Ba - sentence is the causer and the object the causes.“把”字句的主语是致使者,“把”的宾语是被使者.It emphasizes the critical role of the causer among the semantic components causal relation.在构造致使关系的各种语义因素中,致事起着关键作用....

The unearthing of & quot ; Peking Man & quot ; was a remarkable discovery.“北京人”的 出土 是个非凡的发现.They also saw small art work made by Peking Man.他们还看见北京人所留下的小的艺术作品.Here's the Peking Man Cave.这 就是 北京猿人洞了....

The resistance ofSutjeska, 809 C 2 - 2311 , Balkan, 9 D 49 - 612, SWD 73295,2109·36 , Posavka 2, PKBL - 16 , NS 2772, KALISKA and Chambord was Controlled by adominant gene and a recessive gene respectively.Sutjeska 、 809...

A cool breeze made the heat pleasantly bearable.一阵凉风吹来，让炎热的天气变得稍微舒适了一些。We talked pleasantly of old times.我们愉快地谈着过去的时光。The room was pleasantly warm.这个房间温暖惬意。...

从那时起,他便是那个当时正欣欣向荣的工业城市曼海姆最走红的建筑师之一.He had since become one of the busiest architects in Mannheim, then a booming industrial town.莱茵河航行公约 ( 曼海姆公约 )Convention concerning the Navigation of the Rhine ( Convertion of Mannheim...

Can be used for types that are neither Assignable nor Copy Constructible.可用于既不可赋值也不可复制构造的类型.By studing, gross firing energy of combustibility primer have an assignable the regularity was seekd.通过研究, 找出了可燃底火点火能量具有一定的分配性.L...

He's a man of few words, very polite and unassuming.他话不多，很有礼貌，为人谦和。He's generous and, you know, very nice, very polite.他很大方而且，你知道，很友善，很有礼貌。I think English men are very polite and very correct.我认为英国人很有礼貌，举止非常得体。...

He was at his happiest whilst playing cricket.玩板球时他最开心了。Whilst playing badminton, I ruptured my Achilles tendon.打羽毛球时，我的跟腱撕裂了。The firm will be able to undercut its competitors whilst still making a profit.该公司将得以把价格压得低于竞争...

限幅的波形表明需要改进静电屏蔽.A clipped waveform indicates a need to improve electrostatic shielding.桥式限幅器用桥式电路作为限幅电路.A bridge limiter is a bridge circuit used as a limiter circuit.限幅器引起了振幅失真.A limiter introduces amplitude distortion....

旅游业是这座城市的命脉。Tourism is the lifeblood of the city.贸易是我国的命脉.Trade is the lifeblood of our country.公共水利设施是棉花生产的命脉.Public irrigation is the heart of cotton farming....

那辆失控的车猛冲到一条长椅上，撞伤了一对老夫妇。The runaway car careered into a bench, hitting an elderly couple.他的脾气很坏，有时会完全失控。He had a terrible temper, and sometimes he would completely lose control.发射后不久，火箭就失控坠落了。The rocket tumbled out of co...

The surgical procedures include gastric bypass operations, vertical - banded gastroplasty, and gastric banding or " lapband. "这些手术操作包括胃旁路手术 、 垂直捆绷式胃成形术和胃 箍 手术....

Use: Summons a Vanquished Tentacle to your aid for 30 seconds.使用: 召唤一根被击败的触须为你作战,持续30秒.Shape like a bell, short tentacle, with a nearly transparent yellow body.长得象个小铃铛, 有短短的触角, 和近乎透明的身体. 这描述真是太可爱了.The tentacle may and be...

Tractors and container lorries have completely obstructed the road.拖拉机和集装箱货车已经将这条路完全堵死了。Nowadays tractors are used even in remote mountainous regions.现在连偏僻的山区也用上了拖拉机.All the tractors except this are good in quality.除了这台拖...

The conference delegates intermingled with each other over coffee when it broke off.休会时会议代表们混在一起一面喝咖啡一面交谈。Some of the organisations taking part protested that the delegates they had chosen were not being accredited.一些参加的...

Chance is a dicer.机会犹如掷色子,全凭运气....

For good design, proper contacting of phases is essential.对好的设计来说, 两相适当的接触是重要的.This method of contacting has a number of unusual characteristics.这种接触方法有一些不寻常的特征.Properly designed heat exchangers substantially improve the...

全国的核武器工厂均受到了有毒废弃物的严重污染。Nuclear weapons plants across the country are heavily contaminated with toxic wastes.总统在全国的人气目前正处于历史最低点。The president's popularity nationally is at an all-time low.全国的学生都相信高等教育是有用的。Belief in t...

The housemistress fussed up the drawing room with many flowers.女主人在客厅里摆放了许多鲜花....

她哀求他戒掉烟酒。She beseeched him to cut his drinking and his smoking.他戒掉了酒瘾。He gave up the crutch of alcohol.许多有尼古丁瘾的抽烟人不容易把烟戒掉.Many smokers who are chemically addicted to nicotine cannot cut down easily....

The waistline is usually the first area where fat accumulates.最先有脂肪堆积的部位通常是腰部.Whenever it rains, a lot of water accumulates in the low - lying land .一下雨, 洼地 里就存了好些水.Dust quickly accumulates if we don't sweep our roo...

The scheme for building an airport seems to be completely defunct now.建造新机场的计划看来整个完蛋了。My November submission for the now defunct Monthly Character Exchange.为了网上人物交换画展(现以停办)画的礼物?二零零零年十一月版.They bought all their equipment f...