他偷偷地看了一眼她背后的钟。He stole a glance at the clock behind her.游客们偷偷地取笑当地人落伍的做法和衣着。The tourists snigger at the locals' outdated ways and dress.他的父母偷偷地将他带到了该国。His parents had spirited him away to the country....

Llewelyn's stallion shied as the wind sent sparks flying.风一吹来，火星四溅，卢埃林的种马惊跳起来。The stallion bucked as he fought against the reins holding him tightly in.牡马四蹄腾空跳起，想挣脱紧紧缚住它的缰绳。... an Arabian stallion.阿拉伯牡马The stallion ...

A lien against the property is granted to secure an obligation.准予对财产拥有留置权以保证义务之履行.For the loan, he could have a lien placed on your home.因为此笔贷款, 他对你的住房享有留置权.The warehouse claims a lien for all lawful charges for storage ...

Interviewers quickly learn to pick up non - verbal signals.采访者很快学会读懂 非 言语信号.spontaneous verbal utterance朴素的语言发声Wayne has great verbal dexterity.韦恩的语言表达能力很强。The test has scores for verbal skills, mathematical skills, and ...

They identified six plants as having potential for development into pharmaceutical drugs.他们验明6种植物有可能提炼出药物麻醉剂。The election was held six months ahead of schedule.选举提前了6个月举行。More than six million youngsters tune in to Block...

The immobilized laccase has better stabilities in heat, storage and operation.固定化漆酶具有较好的热稳定性 、 贮存稳定性和操作稳定性.Objective : To study the stabilities of cefuroxime sodium for injection.目的: 探讨注射用头孢呋辛钠的稳定性.And the stabilities of...

the International Tennis Federation国际网球联合会the state's eventual separation from the federation那个州最终与联邦的脱离It is a federation of 10 regional unions.它是由十个地方工会结合成的联合会....

We need a strong leader to keep our esprit de corps intact.我们需要一位有能力的领袖,使大家的团队精神得以保持不变.Works dependably , sincere, can withstand the tremendous pressure, has esprit de corps.做事塌实 、 诚恳 、 能承受大的压力, 具有团结精神.Had a strong espri...

They are accused of organising and financing an underground youth movement.他们被指控组织并资助地下青年运动。I am organising a benefit gig in Bristol to raise these funds.我要在布里斯托尔组织一场义演来募集这些资金。He paid tribute to the organising committee....

Incoming non - conforming materials are segregated and separately identified to prevent inadvertent use.进货中的不合格品须隔离并加上标识以防止进一步使用.The dances were supposed to be string segregated.一般说来,对舞会要加以严格的区别.Police segregated the two...

我妈妈近来变得非常健忘，糊里糊涂。My mother has become very forgetful and confused recently.他晚年变得愈加健忘了。In his later life he became even more absent-minded.她由于年事已高而变得健忘。Her forgetfulness is due to advancing age....

I didn't intend to denigrate her achievements.我不是想贬低她的成绩。To assert this is to denigrate the effectiveness of the police.坚持这一点就是贬低警方的办事能力.It was unkind to denigrate her achievement.贬低她的成就是刻薄的....

The song is called Dance of Tamir Agha.歌名叫《塔米尔将军的舞蹈》....

There can be little doubt that he will offend again.毋庸置疑他还会再犯的。I try to offend the least amount of people possible.我尽量少得罪人。Television censors are cutting out scenes which they claim may offend.电视节目审查官正在剪掉他们称有可能会令人反感的一些镜头...

对于这个决定的反应非常不一致。There has been a very mixed reaction to the decision.我非常同情生活在那些地方的人们。I clearly empathize with the people who live in those neighborhoods.她54岁了，精力和气色都非常好。At 54 years old her energy and looks are magnificent...

naval ordnance海军军械An Ordnance Survey grid reference gives the position of a place to within 100 metres.全国地形测量局的地图坐标标示某地的位置精确到100米以內.With cargo projectile by the world , serious problem of unexploded ordnance arisen.子母弹药的...

这家广告代理商每年销售额达14亿美元。The advertising agency rang up 1.4 billion dollars in yearly sales.这家公司收回房产的销售额上升了40%。The firm's sales of repossessed properties is up by 40 per cent.1987年，麦当劳占据了整个快餐业销售额的19%。In 1987, McDonald...

Gametangium ( pl. gametangia ) A cell or organ in which sexual cells ( gametes ) are produced.配子囊 ( 配偶子囊 ) :由性细胞 ( 配子 ) 产生的细胞或器官.Such similar - appearing gametes are called isogametes.这种外形相似的配子称为同形配子.It involves , in eff...

Edgar Hoover, John Lindsay , Richard Nixon and Jack Dempsey.这四个人都在自己的照片上亲笔签了名.I started with Hoover 26 years ago in sales and rose up through the ranks.我26年前加入胡佛公司时做的是销售工作，后来级级攀升。to hoover the carpet用吸尘器清扫地毯Hoover was bu...

Ductility allows a metal or alloy to be drawn into a wire.延展性使金属或合金能被拉成丝.With high ductility and impact strength . E . g . Automotive safety parts.高延展性及良好的冲击强度.The ductility feature will also contribute in the calculatio...

男人们吊儿郎当地站着，大口大口地喝着啤酒，偶尔还对着路过的女性猥亵地笑。Men were standing around, swilling beer and occasionally leering at passing females.其中一名学徒对着一名路过的警官说了一句侮辱他的话。One of the apprentices made an insulting remark to a passing officer.路过的人听到...

The psychiatrist must learn to maintain an unusual degree of objectivity.精神科医生务必要学会保持超乎寻常的客观态度。It is not unusual for women to work a 40-hour week.女性一周工作40小时并不少见。Reports of the plot of this unusual film tend to excite rev...

我牙龈脓肿，所以他就把那颗牙拔掉了。I got an abscess so he took the tooth out.切开脓肿to lance an abscess一颗病牙可使牙床脓肿.A bad tooth may cause an abscess on the gums....

Louisa was dancing, spinning by herself, her skirt flying out and coiling around her feet.路易莎打着圈儿翩翩起舞，裙摆时而肆意飞扬，时而盘绕脚边。Certain extinct cephalopods have an unusual coiling shape.某些绝种的头足类动物具有特殊的旋卷形态.Thread coiling of bobbin...

去年12月他们追捕到其中一名匪徒并将其击毙。Last December they hunted down and killed one of the gangsters.警方已经追捕到了那个逃犯.The police have hunted down the escaped prisoner.她的协助对追捕到罪犯起了相当作用.Her help was instrumental in tracking down the criminal....

起这个作用的抗体称为凝集素.The antibodies that bring this about are called agglutinins.目的从泡菜汁中分离产凝集素乳杆菌并鉴定.Objective To isolate and identify lectin - producing lactobacillus from sauerkraut juice.凝集素是一种能作用于细胞使其凝聚的大分子物质,大多属糖蛋白.Lectin ...

She finished the exam paper.她答完了考卷。to invigilate an exam监考She is always all of a sweat before the exam.她临考前总是急得不得了....

Electricity was used to extravasate blood to his new liver.电流被用来使血液溢流到他新的肝脏....

结论: 这些结果均显示腰神经根病变左.Conclusion: These findings are indicative of left L 5 radiculopathy.结合冷冻腰神经后支止痛术式, 按本文提供的表面投影数据,垂直刺入4 ～ 5cm, 即能贴近各腰神经的后支.According tothe anatomic findings, when the nee - dle is inserted vertically for...

Wetland biogeochemistry is the core of wetland ecosystem ecology process.湿地生物地球化学是湿地生态系统生态过程的核心研究内容.Application of Geographical Information System ( GIS ) to the Study of Mercury Biogeochemistry in the Environment.地理信息系统...