他们在阳台上喝咖啡和茶。They had their coffee and tea on the veranda.他们聊天时会在阳台上抖搂浴巾。They would flap bath towels from their balconies as they chatted.有玻璃门通到这个阳台。There were glass doors leading on to this balcony....

生物学学位a degree in biology荣誉退休的生物学教授the Emeritus Professor of Biology这是生物学长期以来感兴趣的问题.It is a question of interest to biological science....

Both pelvic and thoracic sling restraints are used.用吊带约束髋部和胸部.The Prime Minister is calling for new restraints on trade unions...首相正在呼吁对工会施加新的限制措施。The Prime Minister is calling for new restraints on trade unions.首相正在呼吁对工...

Regular forking of beds and borders relieves the compaction caused by rain.时常翻动一下花圃和草坪四周会让被雨水压紧的土壤松动松动。London seems destined to lose more than 2,000 hospital beds.伦敦似乎一定会丧失2,000多个医院床位。Fishermen fear valuable oyster and m...

A much bigger battle is ahead for the president.一场更为艰巨的战斗正等待着总统。A bigger objection is that aggregation of the results invites distortion.一种更大的异议是把各种结果集中考虑容易导致曲解。Cities, if unrestricted, tend to coalesce into bigger and b...

Use separate chopping boards for raw meats, cooked meats, vegetables and salads.切生肉、熟肉、蔬菜和拌色拉的青菜时要使用不同的切菜板。Try browsing around in the network bulletin boards.试着在网络论坛上浏览信息。She has posted photographs on bulletin boards.她已把...

他给她把过脉，估量了她的血压。He'd taken her pulse and made a guess at her blood pressure.大夫摸了摸我的脉,又瞧了瞧我的嗓子.The doctor felt my pulse and looked down my throat.格根有很强的新闻意识，对潮流嗅觉灵敏，而且人脉很广。Gergen had a great sense of news, a good nose...

It use less than 3 KByte of memory.(如果开启)仅占用小于3K的内存.This function also is not enable by default. It use less than 3 KByte of memory.而且,这项功能默认下不会开启. (如果开启)仅占用小于3K的内存....

His twenty-five-foot boat was moored within sight of West Church.他那条25英尺长的小船停泊在看得见西教堂的地方。Any more raffle tickets? Twenty-five pence each or five for a pound.还有要买奖券的吗？每张25便士，1英镑5张。Twenty-five of his supporters petitioned ...

Open the optimize palette ( WINDOW > OPTIMIZE ) and make sure your settings are for GIF.点击选项面板 ( 窗口-选项 ) 确定你的设置是针对gif动画格式的.He picked his brushes and palette.他提起画笔和调色板.Perceptual: Creates the reduced colour palette favour...

We had to scrimp and save to pay the bills.我们得省吃俭用来付帐.They had to scrimp and save to send their son to college.为了送儿子上大学,他们不得不省吃俭用,拼命攒钱.She had to scrimp and save to pay for her holiday.她必须节省开支以支付度假的费用....

Even in this stillness Leaphorn doubted if the sound would carry far.就是在这样的寂静当中,利普霍恩也怀疑声音不会传很远。Leaphorn put the photograph on the desk...利普霍恩把照片放在书桌上。Leaphorn eased himself silently upward.利普霍恩一声不吭，慢慢站起身来。Leaphorn put th...

She always keeps some titbit to give to her cat.她总留点儿特别好吃的东西喂猫.Give to those that need.救济贫困者.Those who are lucky enough to be wealthy have a duty to give to the hungry.有幸成了富人的人有义务捐助忍饥挨饿的人。...

我不得不暂缓就业打算，呆在家里。I had to postpone ideas of a career and stay at home.由于有更紧急的事务,该项议案暂缓审议.The proposal was temporarily tabled due to more pressing business.议会投票决定暂缓立法以便进一步磋商.The assembly voted to delay the legislation to a...

Each room is distinctively decorated with light, bright colors and floral prints.每个房间都以淡雅或鲜艳的颜色和印花图案装饰成独特的风格。You'll be impressed with the brightness and the beauty of the colors.色彩的明艳美丽会让你大饱眼福。Ted was very particula...

...the baronial feuding of the Middle Ages.中世纪贵族领主间的世仇There was a chill between the two feuding [ fpu: ding ] neighbors.两个邻居因为 吵架 而关系冷淡.The two families have been feuding with each other for many generations.这两个家族有好多代的世仇...

己酮糖:一种六碳的酮糖.例如果糖.Ketohexose A ketose SUGAR with six carbon atoms , e . g . fructose.通过与酸水解和苦杏仁β - 葡萄糖苷酶水解效率比较,发现该黑曲霉β-葡萄糖苷酶有较好的水解大豆异黄酮糖苷的能力.Comparing with acid and � � - glucosidase from almond, � � - glucosidase from As...

an agreeably warm day暖洋洋的一天The sisters were agreeably surprised to find out that the King of Spain had been their rescuer.姐妹们惊喜地发现西班牙国王曾经救过她们。The teacher is correcting the examination papers agreeably because all her stu...

他在回家的路上跨过了好几个雨水坑.He strode across several rain puddles on his way home....

"Hi, Liz," she said shyly.“你好，利兹，”她腼腆地说。The children smiled shyly.孩子们害羞地笑了。She glanced shyly at him out of the corners of her eyes.她害羞地从眼角里瞥了他一眼....

这台电冰箱是由不同的工厂所制的零件组装的.This refrigerator is fabricated from parts made in different factories.这是电冰箱上使用的保险丝.This is the right fuse for the refrigerator.服务业并不生产可以触摸到的物品, 如汽车和电冰箱.Service industries do not produce tangible obj...

音乐学院让你有充分的理由任想象力自由驰骋。A conservatory offers the perfect excuse to let your imagination run riot.有充分的证据表明这种投资能够促进增长。The evidence that such investment promotes growth is strong.澳大利亚人有充分的理由为他们的野生动物感到骄傲。Australians are justly...

It needs to supplement the personality factor to confirm the ordinary recidivism.在普通累犯成立的条件中,应增加罪犯的人格因素....the supplement to the Encyclopedia Britannica.《不列颠百科全书》附录...the reviewer for the Times Literary Supplement.《泰晤士报文...

他能模仿大多数自己崇拜的偶像的讲话和写作风格。He could imitate in speech or writing most of those he admired.对这个偶像的盲目崇拜应该结束了.Blind worship of this idol must be ended.她一直渴望摆脱早期扮演的头脑简单的性感偶像的固定形象。She was always keen to shake off the early typecas...

As worms are bred in a stagnant pool, so are evil thoughts in idleness.虫蛆在死水中孵化,邪念在懒惰中养成。They were digging up worms to use for bait.他们正在挖蚯蚓作鱼饵。birds looking for worms觅食蠕虫的鸟...carriers of disease such as mosquitoes and wo...

这个浅锅是用来烤蛋糕的.Griddles are used for cooking flat cakes.如果[假使]和[假若]能变成深锅和浅锅, 则补锅匠儿无事做.If ifs and ans were pots and pans, there'd be no work for tinkers....

He carries his eighty years well.真看不出他是八十高龄的老人。Weighing in at eighty tons, the B-19 was easily the largest and most sophisticated warplane in the world.B-19重达80吨，无疑是世界上最大、最先进的军用飞机。Eighty horses trotted up.80匹马小跑起来。My mot...

Paramedics are trained to administer certain drugs.护理人员们接受了配发某些药物的培训。He thinks the tax is impossible to administer.他认为税金没法管理。to administer the last rites to sb给某人举行临终圣事...

Special flitch requests can be accommodated.特别贴的要求能得到满足.For improving production efficiency automatization level of the wooden floor, a continuous flitch machine was developed.为提高木地板的生产效率, 研究设计了连续式裁板装备....

送你一碗豆腐花,吃完之后笑哈哈.After delivering you bowl jellied bean curd to finish eating, laughed.劳拉是个开心的姑娘, 她总是笑哈哈的.Laura is a jolly girl; she laughs a lot....