地球的磁场 、 极光 、 磁偏角和地磁极倒转.Magnetic field, auroras, magnetic declination and magnetic field reversals....

The operator expects the ship to be out of commission until the end of September.技工预计这艘船到9月底才能修好。He set up a new world record in September, 1935 at Bonneville Salt Flats, Utah.他于1935年9月在犹他州的博纳维尔的索尔特·弗拉兹创造了世界记录.London Tra...

滩头鱼是唯一生活在海里的鲤科鱼.The tribolodon brandti is the only kind of carp that lives in the sea....

他异常敏捷地跳离布雷区.He sprang from the minefield with surprising agility....

It is mainly used to treat summer - head, mind - cold due to exogenous evils , headache, nausea vomiting, seasickness , carsickness, etc.主要用于治疗暑热 、 外感风寒 、 头痛 、 恶心呕吐 、 晕船等病证.He suffers from carsickness.他晕车....

This man harasses his female co - workers.这个人骚扰他的女同事....

他谦逊地说，念中学时他曾经是游泳冠军。He had been, he said modestly, swimming champ at high school.他太谦逊，不愿意邀功。He was too modest to claim the credit.安迪是个谦逊而且彬彬有礼的绅士。Andy was a humble, courteous and gentle man....

He came up to me with the glint of triumph in his eye.他向我走来，眼里闪现出一丝胜利的神情。Gates is known to be a superb analyst with a sharp eye and an excellent memory.盖茨是公认的杰出分析家，他目光敏锐且记忆力超群。Riding across the twinkling of an eye , at t...

嘉金司的声调现在略带一点阿谀的意味.Jarkins'voice now took on a note of flattery.阿谀的画笔顺从目光短浅的画布,真理因而被削弱.The obsequious brush curtails truth in deference to the canvas which is narrow.有时候我们厌恶的不是阿谈馅媚本身, 而是我们被人阿谀的方式.Many times what we a...

White powdered homopolymer resin produced through suspension polymerization ( medium degree of polymerization ) .以悬浮聚合方式制造的单聚合物树脂,是白色粉状的中 聚合度 产品,消光效果优良.The homopolymer and the copolymer of acrylic acid and acrylamide is ...

弗雷特突然奔跑起来,在岔路口等着我.Frate starts running suddenly and waits for me at the parting of the road.但是凯文?埃弗雷特立刻倒下了.But it was Kevin Everett who immediately went down.一阵恐惧袭上心头, 庞弗雷特明白肯尼迪的眼睛瞎了.With a sudden horror, Pomfret realize...

你肯定忘了关浴室的龙头了。You must have left a tap running in the bathroom.水从龙头里喷溅着注入水池.Water splashed into the bucket from the tap.这个龙头太紧, 拧不开.This tap is stiff; it won't turn on....

They clambered up the stone walls of a steeply terraced olive grove.他们手脚并用，爬上了一片成陡直梯田状的橄榄林外面的石头围墙。He turned into the narrow terraced street where he lived.他转向自己居住的那条夹在排房间的狭窄街道。Jenny now lives in a terraced ground floor f...

Skin problem: Pigment ad cool - headed , splash, bask in spot, how purify?皮肤问题: 色素沉着、色斑 、 晒斑 、 如何去除?There was a splash and something fell clumsily into the water.扑通一声，有东西重重地掉进了水里。The decorations for the games have lent a...

He is a man who drams down blame on our heads.他是个惹人怪罪的人....

用两把小匙将奶酪混合物塑成圆球或椭圆球形状。Using 2 spoons, mould the cheese mixture into small balls or ovals.她有时刻木雕，有时刻石雕，有时塑泥塑。Sometimes she carved wood and sometimes stone; sometimes she modelled clay.这种泥浆呈灰色，它光滑、柔软，像黄油一样易塑。The mud is smo...

氧化还原反应在铁和锰的增溶和沉淀中具有重要作用.Oxidation - reduction reactions are important in the solubilization and precipitation of iron and manganese.有机物 、 褐铁矿和氧化锰的含量影响着成矿元素含量的变异.The contents of organic material, limonite and manganese hy...

当然，这两家公司间非常明显地产生了巨大的协同效应。Of course, there'squite obviously a lot of synergy between the two companies.从儿时起，他就明显地既叛逆又早熟。From childhood, he was evidently at once rebellious and precocious.他能明显地看出我快要精神崩溃了。It was plain ...

Objective To observe the autofluorescence of dated fundus hemorrhage excited excitation light with different wavelength.目的观察不同波长光线激发的陈旧性眼底出血的自身荧光现象....

菲律宾只剩下6,000平方公里的森林了。The Philippines has just 6,000 square kilometres of forest left.我们在下午启航,前往菲律宾.We weighed anchor in the afternoon and started for the Philippines.菲律宾部分地区仍然居住着一些原始部落.Wild tribes still inhabit part of th...

明仁天皇在1959年打破皇室传统，娶了一位平民女子为妻。In 1959, Akihito broke with imperial tradition by marrying a commoner.为富不仁,为仁不富.The rich are not benevolent ; the benevolent are not rich.这些核中有仁.These stones contain kernels....

包括蛙人和警犬训练员在内的50名警官正展开对她的搜寻。Fifty officers, including frogmen and dog handlers, are searching for her.警方的蛙人搜索这个湖，寻找谋杀凶器。Police frogmen searched the lake for the murder weapon.两个蛙人潜入深海中.Two frogmans slip into in the deep s...

He doesn't stir me , not any longer. But I depend on him.尽管他再也激动不了我, 可我还是要依靠他.Shemsen wasn't worried , not any longer, not about anything.舍姆森并不担心, 不再担心, 不为任何事情担心.I am not any longer tolerant.我无法再容忍了....

He's out and away the cleverest boy in our class.他绝对是我们班上最聪明的学生.The cleverest housewife can't cook a meal without rice.巧妇难为无米之炊.According to my friends I am the coolest, thinnest, cleverest, funniest journalist...

Our real bete noire is the car boot sale.我们最烦那些用汽车后备箱摆摊卖旧货的。Maris called him her bete noire.玛丽斯管他叫讨厌鬼....

On the inkstone often the paragenesis grain dizzies, enters the water variegated.砚石上常共生纹晕, 入水斑斓....

Deadlight : Heavy hinged cover for protection against blows from the sea.风暴盖: 用来防止海水冲击的重型铰链盖....

The British Jewish leaders finally got to Churchill and Eden with some incontrovertible evidence.英国的犹太人领袖终于带着一些不容争辩的证据见到邱吉尔和艾登.I have had enough obloquy for one lifetime ( Anthony Eden )我一辈子受够了诽谤 ( 安东尼伊登 )This acute sens...

There is new emphasis on research and development of laborsaving machines.工业界开始着重研究工作,并且大量采用机器以节省人工.Adam invented love at first sight, one of the greatest laborsaving machine the world ever saw.亚当发明了一见钟情, 那是世界空前的一架最伟大的省力...

Barry was sitting on the bed, tying the laces of an old pair of running shoes.巴里正坐在床上系他那双旧跑鞋的鞋带。Ribbons and Laces, Textiles, Handlooms, Bedspreads Sheet ( Jaipuri ) and Any Cheep Clothing.采购产品缎带和饰带, 纺织品, 手摇纺织机, 床单,成衣.He ...