不要管与自己无关的事。Don't interfere in what doesn't concern you.别参与和自己无关的事.Do not meddle in things that do not concern you.与专业无关的事,他什么也不知道.He knows nothing of unprofessional matters....

This new job could open up whole new vistas for her.这项新工作可能给她开辟全新的前景。The picture is small but It'shows broad vistas.画幅虽然不大,所表现的天地却十分广阔.The picture is small but it shows broad vistas.画幅虽然不大，所表现的天地却十分广阔。...

If we choose to drink, we should avoid bingeing, which erases any potential health benefits.如果要喝, 也要避免畅饮无度,否则饮酒的一切潜在的健康益处都会荡然无存.Format a disk, which erases all information on the disk.格式化磁盘将删除磁盘中的所有信息.This command erases...

Precious few homebuyers will notice any reduction in their monthly repayments.极少数购房者会注意到他们月还款额的减少。It's not a case of whether anyone would notice or not.这不是会不会有人注意到的问题。Interest is paid monthly. Three months' not...

Turn the shanks and baste them once or twice as they cook.将小腿肉翻一下，烹调时在上面抹一两次油。If he’s rude to me again, I’ll baste his coat.如果他再对我无礼的话，我就要揍他了。The paper baste the candidate for irresponsible statement.该报公开指责候选人作不负责任的声明。Ba...

Dig over any ground that is clear of crops and plants.把没种庄稼和植物的土地都深翻一遍。The dentist commenced to dig, drill and finally fill the offending tooth.牙医开始在那颗有问题的牙齿上挖洞，钻孔，直到最后把它补好。You would have to dig up the plant yourself.你得自...

他是由海军上将精心挑选出来担任这项工作的。He was hand-picked for this job by the Admiral.这个队伍的丰富经验和表现出来的实力是众所公认的。Few would argue that this team has experience and proven ability.塔姆辛从她身旁冒了出来，且备好了笔记本。Tamsin materialized at her side, notebook a...

Clipboard Recorder records your clipboard. It provides multiple clipboards.剪贴板录音机记录你的剪贴板. 它提供多重剪贴板....

She spread pieces of bread on the counter and began buttering them.她把几片面包摆在台上，开始抹黄油。I tried buttering her up. "I've always admired people with these sorts of talents."我拼命奉承她：“我一直钦佩有如此才能的人。”He's probably butteri...

What is the macula on nose? Call strawberry the head?鼻子上的黑点是什么 啊 ?是不是叫草莓头 啊 ?Look at the macula and move your body ! forthcome and backwards!看着黑点身体向前后移动!What is the long macula on boy nose?男孩鼻子上长的黑点是什么?...

愤激的言辞使问题更加说不清了.Angry words beclouded the issue.还包括愤激的狂笑, 诅咒和咬牙切齿.It also involves howls of exasperation, cursing, and gnashing of teeth.它还包括愤激的狂叫.It also involves howls of exasperation....

And neon - 21 was found in josephinite by the Bern researchers.伯尔尼的研究人员在镍铁矿中发现了氖 - 21....

She persevered in her idea despite obvious objections raised by friends.虽然朋友们明确反对，她还是坚持己见。She's made it obvious that she's appalled by me.她坦言被我吓着了。As an exercise in stating the obvious, this could scarcely be f...

In truth, we were both unhappy.事实上，我们俩都不快乐。Lucille's home was very grandly called a chateau, though in truth it was nothing more than a large moated farm.露西尔的家美其名曰城堡，事实上不过是一座壕沟环绕的大农场。In truth, she seemed absolutely ...

She knelt and brushed her lips softly across Michael's cheek.她跪了下来，轻吻迈克尔的脸颊。Michael Fish is my favourite. He's a hoot, a real character.我最喜欢迈克尔·菲什。他滑稽逗趣，是个实实在在的人物。Michael gave him a dirty look and walked out.迈克...

Gene mutations are alterations in the DNA code.基因突变是指DNA密码的改变.Any person abruptly starved shows alterations in intermediary metabolism of protein, carbohydrate, and fat.任何人突然遭到饥饿,就会出现蛋白质 、 碳水化合物和脂肪的中间代谢的改变.In 1992, these...

运动员在比赛中只打了三个一垒打.The players got only three singles in the game.球越过投手头顶,飞向中外场造成一垒打.The ball went over the pitcher's head and into center field for a single.雷济?杰克森打了个满垒全垒打.Reggie Jackson hit a grand slam....

我们能用统计力学方法来分析星体物质的性能.We can analyze by statistical mechanics the behavior of the stellar substance.一团星云实际上是无数星体不连续的集合体.A nebula is really a discrete mass of innumerous stars.流星体在快速穿过大气层时, 因磨擦而迅速加热.Moving swiftly through ...

Building regulations have been habitually flouted.建筑法规一向都无人遵守。Because the old man was almost deaf, he habitually shouted.老头耳朵不好使, 所以一说话就大声叫嚷.They habitually gorged to the bursting point on Sunday.他们每到星期天总要大吃大喝,直到快把肚子胀破....

A freehold property situates in the borough of Richmond.位于里士满行政区的完全保有房产.Hey, Cummings , how many hours will you need to take Richmond?嗨, 卡明斯, 你攻下里士满需要几个小时 呀 ?A smoker exhales in a pub in Richmond, London.一名吸菸者在伦敦瑞旗蒙一家酒吧吞...

They planned their careers and worked assiduously to see them achieved.他们规划了自己的事业，并且勤奋工作以实现目标。We were amused to see how assiduously the animal groomed its fur.看着这只动物如此认真地梳理自己的毛，我们被逗乐了。He liked beautiful women and courted...

The rooms are crammed with humming Xerox machines.那些房间里摆满了嗡嗡作响的复印机。Could you xerox this letter, please?请复印一下这封信好吗？Xerox these documents,please.请把这些文件复印一下。...

Beveridge was a man of great eminence.贝弗里奇是个非常有名的人。Beveridge announced his intention of standing for parliament.贝弗里奇宣布他打算竞选议员。...

His hair was matted together.他的头发缠结在一起.She had matted hair and torn dusty clothes.她蓬头乱发，衣衫褴褛，满是灰尘。The swimmer's wet hair was matted together.那游泳者的湿头发乱糟糟结成一团.Spirits cabined and confined by winter expanded like matte...

They turned their telescopes towards other nearby galaxies.他们把望远镜转向附近其他星系。Quasars are the highly energetic cores of distant galaxies.类星体是遥远星系的极为活跃的核心体.We still don't know how many galaxies there are in the universe....

She is taller than I imagined, more adult, more intense.她比我想象的更高、更成熟、更热切。He was compact, probably no taller than me.他矮小壮实，可能并不比我高。Taller plants interrupt the views from the house.稍高些的植物遮挡了房内的视线。...

A mirror hung on a nail above the washstand.脸盆架上方用钉子挂着一面镜子。...

But who can limit the extent to which the federative principle may operate effectively?但是谁能限制联邦原则有效运作的范围 呢 ?...

他爬进来的时候，那件易碎的工艺品摇晃起来。The frail craft rocked as he clambered in.池塘覆盖了一层易碎的冰.The pond was covered in a brittle layer of ice.那批易碎的瓷器经过颠簸的旅途仍完好无损.The fragile china survived the bumpy journey safe and sound....

Iwent（我去了）的否定式是Ididnotgo（我没去）。"I went" in the negative is "I did not go".他只肯给予极简短的回答, 例如 “ 是 ” 和 “ 否 ”.He would give only monosyllabic replies, such as " Yes " and " No ".这是妥当的办法 吗 ?否.Is that the right way to do it? No....